Groote : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

93 ähnliche Ergebnisse für Groote

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Grotte, Boote, Brote, Dronte, Garotte, Gebote, Gote, Gotte, Grante, Grate, Groppe, Gräfte, Gräte, Grüfte, Jagd-U-Boote, Kroate, Roots-Pumpe, Roots-Pumpen, Roste, Rote, Rote-Armee-Fraktion	Ähnliche Wörter: groove, deep-rooted, garotte, garrote, goose, goose-tansy, grate, groat, groom, groomed, grooms, grooved, grooves, groovy, grope, grot, grotto, grotty, grouse, grout, grouted
	Ausschnitt {f} für die Schienenunterlagsplatte; Schwellenausschnitt {m} (Bahn)	sleeper groove rail seat [Br.]; tie groove rail seat [Am.] (railway)
	Bajonettbahn {f} [techn.]	bayonet groove
	seitliches Drahtlager {n} eines Isolators; Halsrille {f} (Bahn)	insulator groove (railway)
	Einlaufrille {f} (Audio)	run-in groove (audio)
	malerische Felsenhöhle {f}; Grotte {f} [geogr.]	grotto; grot
	Freistich {m} [techn.]	relief groove
	Glasfalz {m} (Uhr)	glass groove; crystal groove (timepiece)
	künstliche Grotte {f} (Gartenarchitektur) [hist.]	artificial grotto (landscaping)
	Hohlkehle {f} des Radreifens (Bahn)	tyre groove [Br.]; tire groove [Am.] (railway)
	geschlossenes Kaliber {n}; Kastenkaliber {n} (Walzwerk) [techn.]	closed pass; box pass; box groove; box hole (rolling mill)
	offenes Kaliber {n} (Walzwerk) [techn.]	open pass; open groove (rolling mill)
	Kerbgrund {m} [techn.]	notch root; groove root
	Klingenrille {f} (Fechten) [sport]	groove of the blade (fencing)
	Laufdurchmesser {m} (von Zug zu Zug eines Gewehrs) [mil.]	groove diameter (in a gun barrel)
	Linksgewinde {n} (Seiltrommel)	left-hand groove
	Nut und Feder; Feder und Nut; Spundung {f} (Tischlerei)	groove and tongue; tongue and groove (carpentry)
	Profilgrund {m}	base of tread groove
	Profilgrundriss {m}	groove cracking
	Quetschung {f} (Kabel)	groove; pinch; ridge (cable)
	Rechtsgewinde {n} (Seiltrommel)	right-hand groove
	Rilleneffekt {m}	groove tracking
	Rillenempfindlichkeit {f}	groove wander
	Rillenprofil {n}	groove profile
	Rockeinschnitt {m} (in einem Kleiderbügel)	non-slip groove (in a clothes hanger)
	Rundnut {f}	rounded groove
	Tränensackgrube {f} [anat.]	lacrimal groove; lacrymal groove; lachrymal sulcus
	Verschleißkehle {f} des Radreifens; eingelaufener Radreifen {m} (Bahn)	groove worn in the tyre [Br.]/tire [Am.]; hollow tread (railway)
	Zarge {f}; Kimme {f} (Fass)	chimb; cross groove (barrel)
	festgefahren sein {v}	to be stuck in a groove
	einen losmachen; mitmachen {v}	to groove [slang]
	etw. (für die Aufnahme eines Brettes) nuten {vt}	to cut a groove into sth.; to dado sth. [Am.]
	Paneeltafeln spunden und federn; Paneele mit Nut und Feder versehen (Tischlerei) {vt}	to tongue and groove panels; to groove and tongue panels (carpentry)
	Riefenschnabelani {m} [ornith.]	groove-billed ani
	Blauzügelarassari {m} [ornith.]	groove-billed toucanet
	eingefahrener Ablauf {m}; ausgefahrene Gleise {pl} [übtr.]	rut; groove [Br.]
	betriebsblind werden; in Routine verfallen; in einen Trott verfallen	to get into a rut
	aus dem Trott nicht mehr herauskommen	to be in a rut
	sich in/auf ausgefahrenen Gleisen bewegen	to be (stuck) in a rut/groove [Br.]
	(zurück) in den Alltagstrott	(back) into the groove
	Ausfräsung {f} [mach.]	milling groove
	Ausfräsungen {pl}	milling grooves
	Auskehlung {f}; Aushöhlung {f}; Einschnitt {m}	channel; internal groove
	Auskehlungen {pl}; Aushöhlungen {pl}; Einschnitte {pl}	channels; internal grooves
	Dämmplatte {f} [constr.]	insulating wall panel
	Dämmplatten {pl}	insulating wall panels
	Dämmplatte {f} mit Nut und Feder	slab with spigot and groove
	Doppelrillenseilrolle {f} [techn.]	double groove pulley
	Doppelrillenseilrollen {pl}	double groove pulleys
	Durchfahrtrille {f}; Spurrille {f}; Führungsrille {f}; Rillenweite {f} (Bahn)	flangeway; flange groove (railway)
	Durchfahrtrillen {pl}; Spurrillen {pl}; Führungsrillen {pl}; Rillenweiten {pl}	flangeways; flange grooves
	Einstich {m} [techn.]	groove
	Einstiche {pl}	grooves
	schwalbenschwanzförmiger Einstich	dovetailed groove
	Entlüftungsrille {f}	venting groove
	Entlüftungsrillen {pl}	venting grooves
	Falzrille {f} (Buchbinden)	joint groove; hinge groove (bookbinding)
	Falzrillen {pl}	joint grooves; hinge grooves
	Flansch {m} [techn.]	flange
	Flansche {pl}	flanges
	Aufwalzflansch {m}	expanded flange
	Nut- und Federflansch {m}	tongue-and-groove flange
	Ovalflansch {m}; Unrund {n}	oval flange
	geneigter Flansch	tapered flange
	paralleler Flansch	parallel flange
	Fraßgang {m} (im Holz)	feeding gallery; feeding tunnel; worm groove (in wood)
	Fraßgänge {pl}	feeding galleries; feeding tunnels; worm grooves
	große Höhle {f}; (natürliche) Kaverne {f} [geogr.]	cavern
	Meereshöhle {f}	sea cavern
	Hohlkehle {f}; Blutrinne {f}; Blutrille {f} (Messer; Bajonett)	fuller; blood groove
	Hohlkehlen {pl}; Blutrinnen {pl}; Blutrillen {pl}	fullers; blood grooves
	Kaliber {n}; Seelenweite {f} (Innendurchmesser eines Waffenlaufs) [mil.]	bore; calibre [Br.]; caliber [Am.]; gauge (shotshell); barrel diameter
	Kaliber {pl}; Seelenweiten {pl}	bores; calibres; calibers; gauges; barrel diameters
	Feldkaliber {n}	land diameter
	Zugkaliber {n}	groove diameter
	Kennrille {f}; Kassationsrille {f} (beim Rad) (Bahn)	centering groove; centring groove [Br.]; wear groove (of a wheel) (railway)
	Kennrillen {pl}; Kassationsrillen {pl}	centering grooves; centring grooves; wear grooves
	Kolbenringnut {f} [techn.]	ring groove
	Kolbenringnuten {pl}	ring grooves
Weitere Ergebnisse