CAML : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

599 ähnliche Ergebnisse für CAML

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Cama, Camp, Camp-Paulson-Approximation, Roller-Cam-Bremse	Ähnliche Wörter: aide-de-camp, call, call-back, call-off, call-taker, call-up, cam, cam-shaped, cama, came, camel-backed, cami, camp, cams, caul, roll--call, roll-call, stop-cam
	Adhan; Azan (islamischer Gebetsruf) {m} [relig.]	adhan; athan; azaan (Islamic call to worship)
	Adressaufruf {m}	address call
	Anfahrtspauschale {f}; Fahrtpauschale {f}; Fahrtenpauschale {f} (bei Reparaturen vor Ort)	call-out charge; call-out fee (for on-site repair work)
	Angebotsbedingungen {pl} (öffentliche Ausschreibung)	bid terms (call for tenders)
	Angebotsgarantie {f}; Bietungsgarantie {f}; Kaution {f} bei Angebotslegung (öffentliche Ausschreibung) [fin.]	bid bond; tender bond; tender guarantee (call for tenders)
	Anklopfen {n} [telco.]	call waiting
	Anklopfschutz {m} [telco.]	call-waiting protection; call-waiting block
	Anlaufhafen {m} [naut.]	port of call
	Anruferkennung {f} [telco.]	call detection
	Anruferkennung {f} [telco.]	call identification; caller ID
	Anrufliste {f} (Telefonfunktion) [telco.]	call log (telephone function)
	Anrufsteuerung {f}; Rufsteuerung {f}; Rufbehandlung {f} [telco.]	call control
	Anrufverwaltung {f}; Anrufmanagement {n} [telco.]	call management
	Anrufwiederholung {f} [telco.]	call repetition
	Anrufzeit {f}; Verbindungsdauer {f} [telco.]	call time
	Anrufzustellung {f} [telco.]	call delivery; call termination
	Ansage {f} (beim Skat)	call (in skat)
	Anschlagnocken {m} [techn.]	stop-cam
	Antreten einer Einheit zum Essensempfang [mil.]	chow call [Am.] [coll.]
	die Anwesenheit feststellen {v}	to call the roll
	Appell {m}; Aufruf {m}; Fanfarenstoß {m} [übtr.]	clarion call
	eine Auflistung; eine Liste; das Who is Who {+Gen.}	a roll call of sb. [fig.]
	Aufruf {m} zur Einreichung von Vorschlägen	call for proposals
	namentlicher Aufruf {m} [school] [pol.]	roll call
	Aufrufadresse {f} [comp.]	call address
	Aufrufbefehl {m} (für ein Computerprogramm) [comp.]	call instruction (for a computer program)
	Automatenkurve {f} [techn.]	cam for the automatic lathe
	Benutzeraufruf {m}	user call
	Bereitschaftsplan {m}	on-call schedule
	Beschickblech {n}; Druckkissen {n} (Sperrholzpresse) [techn.]	caul (plywood press)
	Bestellzettel {m}	call slip
	Beteiligungsaufruf {m}; Einladung {f} zum Einreichen von Fachbeiträgen (für Buch, Zeitschrift, Konferenz)	call for papers /CfP/ (for a book, journal, conference)
	Cama {n} (Kreuzung zwischen Arabischem Kamel und Lama) [agr.]	cama (cross-breed of an Arabian camel and a lama)
	die Deutschgesinnten {pl} [pol.] [hist.]	the pro-German faction; the pro-German party; the pro-German camp
	Dispatcher {m}	call-taker
	(täglicher) Drehbeginn {m}; Beginn {m} der Filmaufnahmen (Film, TV)	shooting call time (film, TV)
	Durchgangslager {n}	transit camp
	Durchlasswahrscheinlichkeit {f} [telco.]	probability of a successful call
	Einberufung {f} zum Militärdienst; Einberufung {f} zum Militär [ugs.]; Aushebung {f} [veraltet] [mil.]	call-up to/for military service; call-up to the army; enlistment into the military service/in the army; induction into military service [Am.]; levy [archaic]
	Einberufungsbescheid {m}; Einberufungsbefehl {m}; Einberufung {f}; Aufgebot {n} [Schw.] [mil.]	call-up order; draft order [Am.]
	Einforderung {f} von Zahlungen	call for payment
	Fangteil {m} des Hebers (Stricken) [textil.]	tuck bar; tuck cam (knitting)
	Flügeladjutant {m} [mil.] [pol.]	aide-de-camp /ADC/
	Funktionsaufruf {m} [comp.]	function call
	Gleitstück {n} des Unterbrecherarms; Unterbrecherablenkstück {n}; Unterbrecherschleifklotz {m}; Schleifklotz {m} (Zündung) [auto]	cam follower; plastic heel; fibre heel; rubbing block (ignition)
	Globoidtrommel {f}; Globoidkurve {f} [techn.]	globoid worm cam; bloboid cam
	Gulag {n} (Netz von Straf- und Arbeitslagern in der Sowjetunion) [hist.]	Gulag; GULAG (Soviet network of forced labor camp)
	Herzalarm {m}; Rea-Funk {m} (im Krankenhaus) [med.]	crash call (at a hospital)
	Intern-Rückfrage {f}; Rückfrage {f} (Funktion bei Nebenstellenanlagen) [telco.]	consultation call; call-back; ring-back (private branch exchange function)
	Kalkkruste {f}; Kalkkrustenboden {m} [geol.]	calcicrust; calcareous crust; lithosol; ped(o)cal (on arid soils); calciorthid [Am.]
Weitere Ergebnisse