Boshof : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 ähnliche Ergebnisse für Boshof

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bauhof, Bischof, Boskop, Boson, Boston, Higgs-Boson, Vorhof, boshaft	Ähnliche Wörter: Boston, bishop, bishop's-caps, bosh, bosom, boson
	Bösartigkeit {f}; Boshaftigkeit {f}; Böswilligkeit {f}; Niederträchtigkeit {f} [psych.]	maliciousness; malignancy; malevolence
	Bösartigkeit {f}; Boshaftigkeit {f}	viciousness
	Boshaftigkeit {f}; Gehässigkeit {f}; Biestigkeit {f} [ugs.] (Person)	beastliness [Br.] [coll.] (of a person)
	Boshaftigkeit {f}; Böswilligkeit {f}; Bosheit {f}	maleficence [rare]
	Boshaftigkeit {f}	shrewishness
	bissig; boshaft {adj} (Bemerkung, Antwort)	barbed (remark, answer)
	boshaft; hinterhältig; tückisch; intrigant {adj}	conniving
	boshaft; gemein; gehässig; garstig [ugs.] {adj} (Person)	beastly (of a person)
	boshaft; gemein {adj}	iniquitous; bloody-minded
	boshaft; bösartig; gemein {adj}	malignant [fig.]
	boshaft; böswillig; aus reiner Bosheit {adv}	mischievously
	boshaft; gehässig; giftig {adv}	spitefully; viciously; venomously; cattily; bitchily [coll.]
	gehässig; boshaft; übelwollend {adj} (Person)	mean-spirited (of a person)
	mutwillig; böswillig; boshaft; arglistig [geh.]; abgefeimt [geh.] [veraltend]; perfide [Ös.] [Schw.] [geh.] {adj}	malicious; malevolent; mischievous [formal]
	unfairerweise; in boshafter Weise {adv}	invidiously
	Boshaftigkeit {f}; Bosheit {f}; böse Absicht {f}	malice; spite
	Boshaftigkeiten {pl}; Bosheiten {pl}	malices
	ausdrücklich böse Absicht	express malice
	vermutete böse Absicht	implied malice
	in böser Absicht	with malice; maliciously
	ohne böse Absicht	without malice
	aus lauter Bosheit	from pure malice
	etw. aus (reiner) Bosheit / Boshaftigkeit tun	to do sth. out of malice / spite
	Unfug {m}; Schabernack {m}; Dummheiten {pl}; Fez {m} [Dt.] [ugs.]; Schelmenstück {n} [poet.]; Narretei {f} [altertümlich]; Schelmerei {f} [veraltet]	mischief; shenanigans; devilment [Br.] [formal]
	grober Unfug [jur.]	public mischief
	schelmisch/boshaft glitzernde Augen	eyes blazing with mischief/devilment
	So, jetzt geht, und macht keine Dummheiten!	Now run along, and don't get into mischief /and keep out of mischief!
	Er hat immer nur Schabernack im Kopf.	He's full of mischief.
	Ein paar Lümmel haben aus purem Übermut Fenster eingeschlagen.	Ruffians were breaking windows out of sheer devilment.
	Er führt wieder irgendetwas Übles/Böses im Schilde, da wette ich.	He's up to some kind of devilment again, I'll be bound.
	gehässig; giftig; bissig; boshaft; infam [geh.]; maliziös [geh.] {adj} (Person oder Sache)	spiteful; vicious; venomous; catty; bitchy [coll.] (of a person or thing)
	eine boshafte Person	a vicious person
	eine boshafte Bemerkung	a vicious remark
	eine infame Verleumdung	a vicious slander
	teuflisch; diabolisch; boshaft; mephistotelisch [geh.] {adv}	devilishly; diabolically; in a Mephistophelian fashion [formal]
	ein teuflisch raffinierter Plan	a devilishly clever scheme; a diabolically clever scheme
	boshaft grinsen	to grin devilishly; to grin diabolically