1975 : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

144 ähnliche Ergebnisse für 1975

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Aber {n}	but
	Aquarelltechnik {f}; Wasserfarbentechnik {f} [art]	watercolour technique [Br.]; watercolour [Br.]; watercolor technique [Am.]; watercolor [Am.]
	Aufmachung {f}; Ausstattung {f}; Ausstaffierung {f}	make-up
	Ausrüstung {f}	rig
	Ausstattung {f}	configuration
	Ausstattung {f} (Theater, Film, TV) [art]	set decoration (theatre, film, TV)
	Ausstattung {f}	fitments
	Blättermagen {m}; Buchmagen {m}; Psalter {m}; Kalender {m}; Löser {m} (Omasum) (bei Wiederkäuern) [anat.] [zool.]	manyplies; fardel; omasum; psalterium; bible (in ruminants)
	Deutsche Reichspost {f} [hist.]	postal service of Germany from 1866 to 1945
	Entgegenhaltung {f}	anticipation
	Erzielen {n} eines Punktes	scoring
	Faschismus {m} [pol.]	fascism
	Gang {m} (zwischen Sitzbänken)	aisle
	Gesetz {n} zur Entregulierung des Inland-Flugverkehrs [jur.]	Airline Deregulation Act of 1978
	Innenausstattung {f}; Ausstattung {f} (feste Installationen in einer Wohnung/einem Fahrzeug) [auto] [constr.]	fixtures; fixed appliances (fixed equipment in a flat/vehicle)
	Konsum {m}; Konsumgeschäft {n}	cooperative store; co-op
	Konus {m}	cone
	Reichsbank {f} [Dt.] [hist.]	Reichsbank (central bank of Germany from 1876 until 1945)
	Tag {m} des Sieges der Alliierten in Europa (8. Mai 1945) [mil.]	VE day (8 May 1945 marking the Allied victory in Europe)
	Treuepflicht {f} (des Beamten) [jur.]	duty of allegiance; allegiance
	Wehrmacht {f} [mil.] [hist.]	armed forces of Germany between 1935 and 1945
	Wettkämpfer {m}	athlete
	Zählen {n} von Punkten	scorekeeping; scoring
	Zapfen {m} (Auge) [anat.]	cone
	Zuvorkommen {n}	anticipation
	ausgeglichen {adv}	evenly
	begrifflich; (rein) gedanklich; theoretisch {adv}	notionally
	berechtigt; zugelassen {adj}	qualified
	diplomiert {adj}	qualified
	einfach; schlicht {adj}	sober
	geeignet; qualifiziert {adj} (für)	qualified (for)
	hingebend {adj}	devoted
	obendrein; noch dazu {adv}	on top; as well; but
	ruhig; besonnen; gesetzt {adj}	sober
	sauer; verärgert; angefressen [Ös.] [Mitteldt.] {adj}	disgruntled; dischuffed [Br.]
	selbstsicher; selbstbewusst; von sich überzeugt/eingenommen {adj} [psych.]	self-confident; confident; self-assured; assured; self-assertive
	sondern; außer dass; ohne dass; ohne zu {conj}	but
	sondern {adv}	but
	spekulativ; rein gedanklich; theoretisch {adj}	notional
	theoretisch {adj}	theoretical
	theoretisch; rein gedanklich; spekulativ {adj}	theoretical
	treu sorgend; treusorgend [alt] {adj}	devoted
	verärgert {adv}	exasperatedly
	vorrangig {adj}	priority ...
	zweijährig; zwei Jahre dauernd {adj}	two-year; two-year-long; of two years (postpositive); lasting two years (postpositive)
	sauer [ugs.] [übtr.]; verärgert {adj}	shirty [Br.] [coll.]
	die Reichswehr {f} [mil.] [hist.]	the German army (1921-1935)
	Ausstattung {f}; Ausrüstung {f}; Ausstaffierung {f}	accoutrements; accouterments [Am.]
	Parameter {m} [min.]	parameter; intercept (of crystals)
	Amphitheater {n}; Arena {f} [arch.]	amphitheatre [Br.]; amphitheater [Am.]
	Amphitheater {pl}; Arenen {pl}	amphitheatres; amphitheaters
Weitere Ergebnisse