1068 : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

135 ähnliche Ergebnisse für 1068

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Begünstigung {f}; Förderung {f} (einer Straftat) [jur.]	abetment (of/to a criminal offence/to committing an offence)
	Chrotta {f} [mus.] [hist.]	crowd
	Durchsetzung {f}	interspersion
	Einigkeit {f}; Einssein {n} (von jdm.) [relig.]	oneness (of sb.)
	Flop {m} (Film, Theater)	turkey [Am.] [coll.] (film, theatre)
	Förderung {f}; Förderpatenschaft {f}	sponsorship
	Geschäftsbereich {m}	area of responsibility
	Geschäftsbereich {m}	portfolio
	Grundton {m}; Tonika {f} (erste Stufe einer Tonart) (Harmonielehre) [mus.]	keynote [Br.]; key tone [Am.]; tonic note; tonic (first degree of a key) (harmonics)
	Gültigkeitsprüfung {f}	validation
	Koeffizient {m} [math.]	coefficient
	(leerer) Nachspann {m} (Filmspule; Magnetband) [techn.]	trailer (film reel; magnetic tape)
	Schaukeln {n}; Wiegen {n}; Schwanken {n}; Schwingen {n}	sway
	Tonic {n}; Tonicwater {n} [cook.]	tonic; tonic water
	Trailer {m}; Filmvorschau {f}	trailer
	Validierung {f}	validation
	Verfrachtung {f} [geogr.] [geol.]	transportation
	abstraktes Kunstwerk {n}; abstraktes Werk {n} [art]	abstraction
	befangen; gehemmt; unsicher {adj}	self-conscious
	begleitend; zurückbegleitend; nebenstehend; zugehörig {adj}	accompanying
	betont {adj}	tonic
	energetisch {adj}	energetic
	finanzschwach; unsicher {adj}	unsound
	daraus folgend; folglich; folgerichtlich; sich daraus ergebend; resultierend {adj}	consequent; consequential
	folglich {adv}	thus
	gefährdet; unsicher; labil; heikel; prekär [geh.] {adj}	precarious
	gelöst {adj} [chem.]	solute
	insgesamt; alles in allem; (alles) zusammen [ugs.]; summa summarum [geh.]; gesamthaft [Schw.]; im Gesamten [veraltend] {adv}	altogether; overall; in all; in total; all told [postpositive]; in (the) aggregate [formal]
	riskant; spekulativ; unsicher {adj}	wildcat [Am.]
	schwungvoll; energiegeladen; voller Energie {adj}	energetic; full of energy
	stärkend; anregend {adj} [med.]	tonic
	tonisch {adj}	tonic
	torkelig; schwankend; wankend; wacklig; unsicher {adj}	tottery
	unpopulär {adj}	unpopular
	unsicher {adj}	unconfident
	unsicher {adv}	unsafely
	unsicher {adv}	insecurely
	unsicher {adv}	unsurely
	unwiderlegbar; unanfechtbar; zwingend {adj}	unassailable
	unzuverlässig; unsicher {adj}	unreliable
	sich wiegen; sich hin und her bewegen {vr}	to sway
	zusammen; gemeinsam {adv}	in combination
	zwingend {adj}	coercible
	zwingend {adj}; Zwangs...	coercive
	zwingend {adj}	compulsive
	zwingend {adv}	coercively
	zwingend {adv}	imperatively
	Volksmenge {f}	crowd
	Förderung {f}	discharge (of a pump)
	Abbau {m}; Gewinnung {f}; Förderung {f} (von etw.) [min.]	mining; winning extraction; winning; extracting; extraction; recovery (of sth.)
	Braunkohleabbau {m}	lignite mining
	Etagenabbau {m}; Etagenbau {m}; Scheibenabbau {m}; Scheibenbau {m}	sublevel stoping
	Firstenabbau {m}; Firstenbau {m}	overhand stoping; overhead stoping; stopting in the back
	Großraumförderung {f}	large-volume extraction
	Kohleabbau {m}	coal mining
	maschineller Abbau	mechanized mining
	Rohstoffgewinnung {f}	extraction of raw materials
	Strossenabbau {m}; Strossenbau {m}	benching; benching work(ing); working in descending steps; underhand stoping
	Abbau seltener Erden	rare earths mining
	die Förderung von Kohle	the extraction of coal
	die Gewinnung von Mineralien	the recovery of minerals
	Abbau des Flözes in voller Mächtigkeit	full-seam extraction
	Abbau im Ausbiss einer Lagerstätte	level free workings
	Abbau in regelmäßigen Abständen	open stope with pillar
	Abbau von Uran; Uranabbau {m}	uranium mining
	Abbau mit Bergversatz; Abbau mit Versatz	mining with backfilling
	Abbau mit Druckwasser	hydraulic mining
	Abbau mit Schappe	auger mining
	Abbau unter Tage	underground stoping
	stufenweiser Abbau	benching work(ing)
	völliger Abbau	exhaustion
	vollständiger Abbau	complete extraction
	vom Ausstrich ansetzender Abbau	patching
Weitere Ergebnisse