St. Servatii : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

229 ähnliche Ergebnisse für St. Servatii
Einzelsuche: St · Servatii

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ablesefehler {m}	observation error
	Achse des Bösen {f} [pol.]	axis of evil (countries disliked by American neoconservatives)
	Änderungsvorbehalt {m}	subject to alterations (reservation of right)
	Altstadterhaltungsfonds {m}	Community Preservation Fund
	Arbeitsplatzerhalt {m}; Erhaltung {f} der Arbeitsplätze; Erhaltung {f} von Arbeitsplätzen	preservation of jobs; securing employment
	Artenschutzgesellschaft {f}	conservation society
	Arterhaltung {f} [biol.]	species conservation
	Aufpunkt {m} [phys.]	point of observation
	Bautenschutz {m} [constr.]	preservation of structures
	Beobachtungsgabe {f}	power of observation
	Beobachtungslernen {n}	observational learning
	Bescheidenheit {f}	conservativeness
	Biotopschutz {m} [envir.]	habitat protection; habitat preservation; habitat conversation
	Denkmalamt {n} [adm.]	National Monuments Service [Br.]; Historic Preservation Agency [Am.]
	Denkmalschutzgesetz {n} [jur.]	National Monuments Act; Monuments and Historic Buildings Act [Br.]; National Historic Preservation Act /NHPA/ [Am.]
	unter Denkmalschutz stehen {vi}	to be listed for preservation; to be a listed building/a protected tree; to be scheduled/classified as an ancient monument; to be under/subject of a preservation order [Br.]; to be listed on a historic register [Am.]
	etw. unter Denkmalschutz stellen {vt}	to put a preservation order on sth.; to list; to schedule sth.
	Drehimpulserhaltung {f} [phys.]	conservation of angular momentum
	Eigentumsvorbehalt {m} [jur.]	reservation of proprietary rights
	Energieerhaltung {f}	conservation of energy; energy conservation
	Energieerhaltungssatz {m} [phys.]	principle of conservation of energy
	langfristiger Erhalt {m}; erhaltende Pflege {f}; konservierende Pflege {f}; Konservierung {f} [art] [constr.] [med.]	preservation; conservation
	Erhaltungsbedingungen {pl}	preservation conditions
	Erhaltungsmaßnahmen {pl} [envir.]	conservation measures
	Erhaltungszucht {f} [zool.]	conservation breeding
	Erhaltungszustand {m} (einer Art) [biol.]	conservation status (of a species)
	Feldbeobachtung {f}	field observation
	Fertilitätserhalt {m}	fertility preservation
	Gartendenkmalpflege {f}	conservation of heritage/historic gardens
	Gerinnselbeobachtung {f} [med.]	clot observation test
	Gesetzesvorbehalt {m}	legal reservation
	Gewässerschutz {m} [envir.]	water pollution control; prevention of water pollution; water conservation
	Heckenschutz {m}; Erhaltung {f} von Feldhecken [envir.]	hedgerow conservation
	Holzimprägnieranlage {f}	timber [Br.]/ lumber [Am.] impregnating/preservating plant
	Holzimprägnierung {f}	timber preservation; timber creosoting
	Identitätssicherung {f} (zur Rückverfolgung von gentechnisch veränderten Agrarprodukten) [envir.]	identity preservation /IP/
	Impulserhaltung {f}	conservation of linear momentum
	Impulserhaltungssatz {m}	conservation of momentum
	Kapitalerhaltungspolster {n}; Kapitalerhaltungspolster {m} [Ös.] (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]	capital conservation buffer (Basel Committee on Banking Supervision)
	Klimaüberwachung {f}	climate observation
	Konoskopie {f} (indirekte Beobachtung unter dem Lichtmikroskop)	conoscopy (indirect observation under a light miscroscope)
	Konservativismus {m}; Konservatismus {m} [pol.]	conservatism (conservative political views)
	Konservativismus {m} (Abneigung gegen Änderungen) [pol.]	conservatism (aversion to changes)
	Konservative {m,f}; Konservativer; Erzkonservative {m,f}; Erzkonservativer	establishment person
	Kryokonservierung {f} [biol.] [med.]	cryopreservation
	Küstenschutz {m}	coastal preservation; coastal protection; shore protection
	Landschaftsschutz {m} [envir.]	landscape conservation; rural conservation; landscape protection [Br.]; landscape preservation [Am.]
	Luftbeobachtung {f}	air observation; aerial observation
	Gesellschaft zum Schutz der Meeressäugetiere	Society for the Conservation of Marine Mammals
	Mindestbeobachtungszeit {f}	minimal observation period
Weitere Ergebnisse