Olev Sau : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

111 ähnliche Ergebnisse für Olev Sau
Einzelsuche: Olev · Sau

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Abgasniveau {n}	exhaust gas level
	Anforderungsniveau {n}	standards required; required level of performance
	Anspruchsniveau {n}	aspiration level
	Bergbau {m} unter Tage; Untertageabbau {m}; Untertagebau {m}; Untertagebaugewinnung {f}; Abbau {m} im Untertagebetrieb; Untertagebetrieb {m}; Tiefbau {m}; Tiefbaubetrieb {m} [min.]	underground mining; (level) deep mining; deep mine working; deep working; underground operation
	Beschäftigungsniveau {n}	level of employment; occupational level
	Bildungsstand {m}; Bildungsniveau {n} [school]	educational background; level of education
	Bodenebene {f}; Bodenniveau {n}	ground level
	Einkommensniveau {m}	income level
	Ernährungsstufe {f}; Trophieebene {f}; trophische Ebene {f}; Trophie-Niveau {n}; trophisches Niveau {n} (in einer Nahrungskette) [biol.] [envir.]	trophic level (in a food chain)
	Fermi-Niveau {n}; Fermi-Grenze {f}; Fermi-Kante {f} (Kerntechnik)	Fermi level (nuclear engineering)
	Freibord {n} (Abstand zwischen Wasserspiegel und Kante eines Bauwerks) (Wasserbau)	freeboard (distance between the water level and the edge of a structure) (water engineering)
	Fußbodenniveau {n}; Bodenniveau {n}	floor level
	Gemüseanbau {n}	vegetable gardening; olericulture
	Gewässersohlenhöhe {f}; Sohlenhöhe {f}; Sohlenlage {f}; Solenniveau {n} (Gewässerkunde)	channel bottom level; bottom level; bed level (hydrology)
	(vorgegebenes) Kursniveau {n} [school]	course proficiency level
	Meldebestand {m} (SAP)	reorder level; reorder point; reorder quantity
	Messniveau {n}	measurement level
	Mietpreisniveau {n}	rent level
	Olivenanbau {m} [agr.]	oleiculture
	Planum {n} (Straßenbau: planierte Bodenschicht)	formation level; planum
	Planumfertiger {m} (Straßenbau) [constr.]	level grader (road building)
	Preisindexniveau {n} [econ.]	price index level
	Produktionsniveau {n}; Produktionsmenge {f} [econ.]	level of production; level of output
	Prüfniveau {n}	inspection level
	Rekordwert {m}; Rekordstand {m}; Rekordniveau {n}	record level; record high
	Skalenniveau {n}; Skalenqualität {f}; Skalendignität {f} (Stevens) [statist.]	level of measurement (Stevens)
	Sohlenfixpunkt {m} (Gewässerkunde, Wasserbau)	fixed base level; fixed base-level control (hydrology, water engineering)
	Talweg {m} (tiefstes Niveau eines Tals / Fließgewässers) (Geografie, Gewässerkunde) [geogr.]	thalweg; talweg (lowest elevation of a valley or stream) (geography, hygrology)
	Umsatzniveau {n}	turnover level
	Unterwerksbau {m} [min.]	dip work (working under the main haulage level)
	Vergütungsniveau {n}	remuneration level
	Vertrauensniveau {n}	level of reliability
	annehmbares Zuverlässigkeitsniveau	acceptable reliability level
	clever; schlau; gewitzt; smart; raffiniert; hervorragend {adj}	smart
	geständert (Bau); aufgeständert (Stahlbau) {adj} [constr.]	spandrel-braced; elevated
	oberschlau {adj}	really clever
	schlau; clever; listig {adv}	cunningly; craftily; slyly; slily [Br.]
	Cleveland (Stadt in den USA) [geogr.]	Cleveland (city in the USA)
	Breakout {m}; Kursausbruch {m} (Aktienkurs überschreitet sein Widerstandsniveau oder unterschreitet sein Unterstützungsniveau)	breakout (stock price rises above its resistance level or drops below its support level)
	Zinsniveau {n} [fin.]	interest level
	Energieniveau {n} [phys.]	energy level
	Langschwanz-Oliventaube {f} [ornith.]	sao thome olive pigeon
	Anstau {m} (von Wasser)	swell (of water); raised water level
	Aufzugbau {m} [constr.] [techn.]	building of elevators
	Aufzugsbau {m} [constr.] [techn.]	building of elevators
	Abbau {m}; Gewinnung {f}; Förderung {f} (von etw.) [min.]	mining; winning extraction; winning; extracting; extraction; recovery (of sth.)
	Braunkohleabbau {m}	lignite mining
	Etagenabbau {m}; Etagenbau {m}; Scheibenabbau {m}; Scheibenbau {m}	sublevel stoping
	Firstenabbau {m}; Firstenbau {m}	overhand stoping; overhead stoping; stopting in the back
	Großraumförderung {f}	large-volume extraction
	Kohleabbau {m}	coal mining
	maschineller Abbau	mechanized mining
	Rohstoffgewinnung {f}	extraction of raw materials
	Strossenabbau {m}; Strossenbau {m}	benching; benching work(ing); working in descending steps; underhand stoping
	Abbau seltener Erden	rare earths mining
	die Förderung von Kohle	the extraction of coal
	die Gewinnung von Mineralien	the recovery of minerals
	Abbau des Flözes in voller Mächtigkeit	full-seam extraction
	Abbau im Ausbiss einer Lagerstätte	level free workings
	Abbau in regelmäßigen Abständen	open stope with pillar
	Abbau von Uran; Uranabbau {m}	uranium mining
	Abbau mit Bergversatz; Abbau mit Versatz	mining with backfilling
	Abbau mit Druckwasser	hydraulic mining
	Abbau mit Schappe	auger mining
	Abbau unter Tage	underground stoping
	stufenweiser Abbau	benching work(ing)
	völliger Abbau	exhaustion
	vollständiger Abbau	complete extraction
	vom Ausstrich ansetzender Abbau	patching
	Anbaugebiet {n} [agr.] [geogr.]	crop-growing region
	Baumwollanbaugebiet {n}	cotton-growing region
	Kaffeeanbaugebiet {n}	coffee-growing region
	Kartoffelanbaugebiet {n}	potato-growing region
	Olivenanbaugebiet {n}	olive-growing region
	Tabakanbaugebiet {n}	tobacco-growing region
	Zuckerrohranbaugebiet {n}	sugarcane-growing region
	Region mit Nahrungsmittelanbau	food-growing region
	Ausgleichsschicht {f} (Wegeaufbau) [constr.]	levelling course [Br.]; leveling course [Am.]; base course; smoothing layer (pavement structure)
	Ausgleichsschichten {pl}	levelling courses; leveling courses; base courses; smoothing layers
	Buhne {f} (Wasserbau)	spur groyne [Br.]; groyne [Br.]; spur groin [Am.]; groin [Am.]; croy [Br.]; spur dyke [Br.]; spur dike [Am.]; jetty [Am.] (water engineering)
	Buhnen {pl}	spur groynes; groynes; spur groins; groins; croys; spur dykes; spur dikes; jetties
	Drahtschotterbuhne {f}; Drahtkorbbuhne {f}; Drahtbuhne {f}	gabion groyne; wire mesh groyne; wire groyne; gabion spur; gabion jetty; wire mesh jetty; wire jetty
	Faschinenbuhne {f}	fascine groyne; fascine spur; fascine jetty
	Flechtwerkbuhne {f}	hurdle groyne; hurdle jetty
	Hakenbuhne {f}	hook groyne; hook jetty
	Niedrigwasserbuhne {f}	low-level groyne; low-level jetty
	Schutzbuhne {f}	protection groyne; protective groyne; protection jetty; protective jetty
	deklinante Buhne; stromabwärts gerichtete Buhne	downstream-facing angled groin
	inklinante Buhne; stromaufwärts gerichtete Buhne	upstream-facing angled groin
	Buhnen anlegen	to groin
	Dammbruch {m}; Dammriss {m}; Deichbruch {m}; Bruch {m} des/eines Schutzdamms (Vorgang) (Wasserbau)	bursting of a/the dam; dam burst; dam break; dam failure; bursting of a/the dike; dike burst; dike failure; collapse of the embankment (water engineering)
	Dammbrüche {pl}; Dammrisse {pl}; Deichbrüche {pl}; Brüche {pl} des/eines Schutzdamms	burstings of a/the dam; dam bursts; dam breaks; dam failures; burstings of a/the dike; dike bursts; dike failures; collapses of the embankment
	Dammbruch entlang eines Flusses	levee failure [Am.]
Weitere Ergebnisse