DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
flaps
Suchwort:
Mini-Fenster
 

38 Ergebnisse für Flaps
Tipp: Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

 Deutsch  Englisch

Start- und Landeklappen {pl}; Startklappen {pl}; Landeklappen {pl} [aviat.] take-off and landing flaps; take-off flaps; landing flaps

Abfangklappe {f} [aviat.] recovery flap

Abfangklappen {pl} recovery flaps

Abschlussklappe {f} closing flap; closing gate

Abschlussklappen {pl} closing flaps; closing gates

Auftriebshilfe {f} [aviat.] flap

Auftriebshilfen {pl} flaps

Auspuffklappe {f} [auto] exhaust flap

Auspuffklappen {pl} exhaust flaps

Außenlasche {f} outer flap

Außenlaschen {pl} outer flaps

Babyklappe {f}; Babynest {n}; Babykörbchen {n} [ugs.] baby flap; baby hatch; baby drop box

Babyklappen {pl}; Babynester {pl}; Babykörbchen {pl} baby flaps; baby hatches; baby drop boxes

Broschur {f}; broschiertes Buch {n} (Buchblock mit angeheftetem/angeklebtem weichen Umschlag) (Buchbinden) soft-cover book; paperbound book; paperback (with a stiched/glued jacket) (bookbinding)

Broschuren {pl}; broschierte Bücher {pl} soft-cover books; paperbound books; paperbacks

Klappenbroschur {f} soft-cover book with flaps / French flaps / gatefolded cover [rare]

Buchumschlag {m}; Schutzumschlag {m}; Umschlag {m}; Buchhülle {f} (Buch) [print] [anhören] book jacket; dust jacket; jacket; jacket flap; book cover; dust cover; book wrapper; dust wrapper; wraparound (book) [anhören]

Buchumschläge {pl}; Schutzumschläge {pl}; Umschläge {pl}; Buchhüllen {pl} book jackets; dust jackets; jackets; jacket flaps; book covers; dust covers; book wrappers; dust wrappers; wraparounds

ohne Umschlag disbound

Bugklappe {f} [naut.] bow flap; bow door; end prow

Bugklappen {pl} bow flaps; bow doors; end prows

Fliegenklatsche {f}; Fliegenklappe {f} [Dt.] [Schw.]; Fliegenpatsche {f} [Süddt.]; Fliegenpracker {m} [Ös.]; Fliegentätscher {m} [Schw.] fly swat; fly swatter; swatter; fly flap

Fliegenklatschen {pl}; Fliegenklappen {pl}; Fliegenpatschen {pl}; Fliegenpracker {pl}; Fliegentätscher {pl} fly swats; fly swatters; swatters; fly flaps

elektrische Fliegenklatsche {f}; Insektenschläger {m} electric fly swatter; electric swatter

Flutklappe {f} (eines U-Boots) [naut.] flooding flap (of a submarine)

Flutklappen {pl} flooding flaps

Gewebelappen {m}; Lappen {m} (Transplantation) [med.] [anhören] flap (in surgical grafting)

Gewebelappen {pl}; Lappen {pl} [anhören] flaps

freier Lappen {m} free flap

Hautlappen {m} flap of skin; skin flap

Insellappen {m} island flap

Muskellappen {m} flap of muscle; muscle flap

Propellerlappen {m} propeller flap

Stiellappen {m} pedicle flap; pedicled graft

Hautfetzen {m} flap of skin

Hautfetzen {pl} flaps of skin

Innenklappe {f} inside flap

Innenklappen {pl} inside flaps

Katzenklappe {f}; Katzentür {f} cat flap; cat door

Katzenklappen {pl}; Katzentüren {pl} cat flaps; cat doors

Klappenventil {n}; Scharnierventil {n}; Rückschlagklappe {f}; Klappe {f} [in Zusammensetzungen] [anhören] flap valve; leaf valve; clap valve; clapper valve; non-return flap

Klappenventile {pl}; Scharnierventile {pl}; Rückschlagklappen {pl}; Klappen {pl} flap valves; leaf valves; clap valves; clapper valves; non-return flaps

(drehbare) Absperrklappe {f}; Drehklappe {f}; Schmetterlingsklappe {f} butterfly valve

Bodenventil {n}; Bodenklappe {f} foot valve

Fallgewichtsklappe {f} weighted flap valve

Kipprückschlagklappe {f} tilting disk flap valve; tilt clap valve; swing-type leaf valve

Klüsendeckel {m} [naut.] hawse flap; buckler

Klüsendeckel {pl} hawse flaps; bucklers

Kontrollklappe {f} [mach.] inspection flap

Kontrollklappen {pl} inspection flaps

Lasche {f} (Verschluss) [anhören] tab; flap [anhören]

Laschen {pl} tabs; flaps

Lasche {f}; Klappe {f} [anhören] [anhören] flap

Laschen {pl}; Klappen {pl} flaps

die Spitzlasche/Spitzklappe eines Briefumschlags the triangular flap of an envelope

die Klappe einer Jackentasche the flap of a jacket pocket

die Zeltklappe öffnen to open the tent flap

(große) Lüftungsklappe {f} [constr.] ventilation flap

Lüftungsklappen {pl} ventilation flaps

Pendeldrehklappe {f} (Güterwagen) (Bahn) articulated rotating flap (goods wagon) (railway)

Pendeldrehklappen {pl} articulated rotating flaps

Rückstauklappe {f} [techn.] non-return flap; backflow trap; backflow protection flap

Rückstauklappen {pl} non-return flaps; backflow traps; backflow protection flaps

Rundstiellappen {m} [anat.] tunnel (tube) flap; gauntlet (pocket) flap

Rundstiellappen {pl} tunnel flaps; gauntlet flaps

Saugrohrklappe {f} [techn.] intake manifold flap

Saugrohrklappen {pl} intake manifold flaps

Schaltklappe {f} switching cover; switching flap

Schaltklappen {pl} switching covers; switching flaps

Schauklappe {f} inspection door; inspection flap

Schauklappen {pl} inspection doors; inspection flaps

Schlag {m}; Klaps {m} [anhören] flap

Schläge {pl}; Klapse {pl} flaps

Schmutzfänger {m} (Gummilappen am Kotflügel) [auto] mud flap [Br.]; fender flap [Am.]

Schmutzfänger {pl} mud flaps; fender flaps

Tragflächenvorderkante {f}; Flügelvorderkante {f} [aviat.] wing leading edge

Tragflächenvorderkanten {pl}; Flügelvorderkanten {pl} wing leading edges

Klappen an der Flügelvorderkante (zur Erhöhung des Auftriebs) [aviat.] leading-edge flaps

Umluftklappe {f} [techn.] recirculating air flap

Umluftklappen {pl} recirculating air flaps

Ventilklappe {f} [techn.] valve flap

Ventilklappen {pl} valve flaps

Wölbungsklappe {f}; Wölbklappe {f} [aviat.] camber flap

Wölbungsklappen {pl}; Wölbklappen {pl} camber flaps

etw. ausfahren {vt} (Leiter; Antenne usw. mechanisch nach außen bewegen) [techn.] to pull out sth.; to extend sth. (a ladder, aerial etc.)

ausfahrend pulling out; extending [anhören]

ausgefahren pulled out; extended [anhören]

die Landeklappen ausfahren [aviat.] to extend the landing flaps

flattern {vi} (mit den Flügeln schlagen) [ornith.] to flap; to flutter (move its wings) [anhören]

flatternd flapping; fluttering

geflattert flapped; fluttered

flattert flaps; flutters

flatterte flapped; fluttered

davonflattern to flap away

jdn./etw. flatternd umfliegen; umflattern; umgaukeln [poet.] [zool.] to flutter around sb./sth.

langsam über das Wasser flattern to flap slowly across the water

Abdichtklappe {f} [techn.] sealing flap

Abdichtklappen {pl} sealing flaps

Einschweißdrosselklappe {f} [techn.] shrink-wrap throttle flap

Einschweißdrosselklappen {pl} shrink-wrap throttle flaps
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner