Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Echter Krupp
Echter Mehltau
Echter Ölbaum
Echtfarbendarstellung
Echtheit
Echtheitsprüfung
Echtsilber
Echtzeit-Betriebssystem
Echtzeit-Lokalisierung
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
10 Ergebnisse für
Echtheit
Worttrennung: Echt·heit
Tipp:
Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural
Deutsch
Englisch
Echtheit
{f}
;
Authentizität
{f}
authenticity
Beweis
{m}
der
Echtheit
proof
of
authenticity
Echtheit
eines
Schriftstücks
authenticity
of
a
document
Echtheit
{f}
genuineness
Echtheit
einer
Unterschrift
genuineness
of
a
signature
Echtheit
eines
Dokuments
genuineness
of
a
document
Echtheit
{f}
realness
Beständigkeit
{f}
;
Echtheit
{f}
(
von
Materialien
gegenüber
oberflächlicher
Einwirkung
von
Licht
,
Flüssigkeit
,
Reibung
)
fastness
(of
materials
to
the
action
of
light
,
liquids
,
friction
on
their
surface
)
Beständigkeit
gegen
chemische
Reinigung
/
gegenüber
chemischer
Reinigung
fastness
to
dry-cleaning
Beständigkeit
gegen(
über
)
Sonnenlicht
fastness
to
sunlight
;
sunlight
fastness
Beuch
echtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
bucking
;
fastness
to
kier-boiling
Blut
echtheit
{f}
(
Farbe
)
fastness
to
bleeding
(paint)
Bügel
echtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
ironing
;
fastness
to
pressing
Bügel
echtheit
{f}
(
Färbung
)
colour
[Br.]
/color
[Am.]
fastness
to
hot
pressing
(dye)
Dämpf
echtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
steaming
Entbastungs
echtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
degumming
;
degumming
fastness
Farbbeständigkeit
{f}
gegen
Licht
colour
[Br.]
/color
[Am.]
fastness
to
light
Farb
echtheit
{f}
colour
[Br.]
/color
[Am.]
fastness
Karbonisier
echtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
carbonizing
Licht
echtheit
{f}
;
Lichtbeständigkeit
{f}
;
Beständigkeit
gegen
Lichteinwirkung
fastness
to
light
;
light-fastness
Lösungsmittel
echtheit
{f}
fastness
to
solvents
Merzerisier
echtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
mercerizing
Potting
echtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
potting
Reib
echtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
rubbing
Salzwasser
echtheit
{f}
;
Meerwasser
echtheit
{f}
(
Färbung
)
fastness
to
saltwater
(dye)
Schweiß
echtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
perspiration
Trockenhitze
echtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
dry
heat
Trockenlicht
echtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
light
in
dry
state
Überfärbe
echtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
cross-dyeing
Walk
echtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
fulling
Wasch
echtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
washing
Wasser
echtheit
{f}
fastness
to
water
Wassertropfen
echtheit
{f}
(
Färbung
)
fastness
to
water
drops
;
fastness
to
water
spotting
(dye)
Wetter
echtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
weathering
ein
Schriftstück
beglaubigen
;
beurkunden
[jur.]
;
ein
Schriftstück/Objekt
authentifizieren
;
für
echt
erklären
;
die
Echtheit
eines
Schriftstücks/Objekts
bestätigen
{vt}
to
authenticate
a
document/item
beglaubigend
;
beurkundend
;
authentifizierend
;
für
echt
erklärend
;
die
Echtheit
bestätigend
authenticating
beglaubigt
;
beurkundet
;
authentifiziert
;
für
echt
erklärt
;
die
Echtheit
bestätigt
authenticated
beglaubigt
authenticates
beglaubigte
authenticated
Fachleute
bestätigten
die
Echtheit
des
Gemäldes
.
Experts
authenticated
the
painting
.
Bescheinigung
{f}
der
Echtheit
;
Beglaubigung
{f}
;
Authentisierung
{f}
(
einer
Sache
)
authentication
(of
sth
.)
Wahrhaftigkeit
{f}
;
Echtheit
{f}
;
Wahrheit
{f}
verisimilitude
Anfechtung
{f}
(
einer
Sache
);
Ablehnung
{f}
(
einer
Person
)
[jur.]
challenge
of
sb
./sth.
Anfechtungen
{pl}
;
Ablehnungen
{pl}
challenges
Patentanfechtung
{f}
patent
challenge
Anfechtung
eines
Beschlusses
vor
dem
Höchstgericht
challenge
of
a
decision
before/in
the
Supreme
Court
Einwendungen
gegen
die
Echtheit
bzw
.
Erheblichkeit
eines
Beweismittels
machen
to
file
challenges
[Am.]
Ablehnung
sämtlicher
Geschworenen
challenge
to
the
panel/array
[Am.]
Ablehnung
(
von
Geschworenen
)
ohne
Angabe
von
Gründen
peremptory
challenge
;
challenge
without
(showing)
cause
Kontrolle
{f}
;
Überprüfung
{f}
(
auf
Richtigkeit/Funktionieren
);
Verifizierung
{f}
verification
Kontrollen
{pl}
;
Überprüfungen
{pl}
;
Verifizierungen
{pl}
verifications
einen
Kontrollbesuch
machen
to
undertake
an
on
the
spot
verification
visit
Überprüfung
{f}
/
Bestätigung
{f}
der
Echtheit
einer
Unterschrift
verification
of
a
signature
sich
für
jdn
./etw.
verbürgen
;
für
etw
.
garantieren
{vt}
to
vouch
for
sb
./sth.
sich
verbürgend
;
garantierend
vouching
sich
verbürgt
;
gegarantiert
vouched
verbürgend
vouching
verbürgt
vouched
Ich
verbürge
mich
für
ihn
.
Er
ist
ein
guter
Freund
von
mir
.
I
will
vouch
for
him
.
He's
a
good
friend
of
mine
.
Wir
verbürgen
uns
für
die
Echtheit
des
Schriftstücks
.
We
can
vouch
for
the
authenticity
of
the
document
.
Für
die
Richtigkeit
dieser
Angaben
können
wir
nicht
garantieren
.
We
cannot
vouch
for
the
accuracy
of
this
information
.
Weitersuche mit "Echtheit":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner