...schemel : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

299 ähnliche Ergebnisse für ...schemel

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Betschemel, Fahrschemel, Fußschemel, Melkschemel	Ähnliche Wörter: blaspheme, blasphemer
	Abgang {m}; Schmelzverlust {m} (Metallurgie)	smelting waste (metallurgy)
	Abschiedlichkeit {f} (Weischedel) [phil.]	readiness to depart; abschiedlichkeit (Weischedel)
	Abschmelzdauer {f}; Schmelzzeit {f}	fusing time
	Abwrackkampagne {f} [pol.]	scrappage scheme [Br.]; cash-for-clunkers program [Am.]
	Adressschema {n}	addressing scheme
	betriebliche Altersvorsorge {f}	superannuation scheme [Br.] [Austr.]
	Antwortschema {n}	answer-scheme
	Aufdruck {m} (Schaltbild) [electr.]	print (wiring scheme)
	Aufschmelztiefe {f} [techn.]	fusion penetration
	Ausgleichsregelung {f}; Ausgleichsplan {m}	compensation scheme
	Bauentwurfszeichnung {f}	design scheme
	Bauherrenmodell {n} [fin.]	house-builders scheme
	Betreuungsangebot {n} [school]	learning support scheme
	Betriebskrankenkasse {f}	company sickness insurance scheme; employer-based health insurance
	der Betrogene; der Gelackmeierte [Dt.] [ugs.]; der Angeschmierte [ugs.]; der Düpierte [geh.] (bei einer Sache)	the dupe (of a scheme)
	Bremskreisaufteilung {f} [auto]	brake circuit scheme
	Bruchharsch {m}; Schmelzharsch {m}	melt-freeze crust; MF crust
	Differenzenschema {f} [math.]	difference scheme
	Durchschmelzen {n} [electr.]	blowout
	Einlagensicherungssystem {n} [fin.]	bank deposit guarantee scheme
	Einschmelzleistung {f} (eines Industrieofens) [techn.]	melt-in performance (of a furnace)
	Ende {n} der Blankschmelze (bei Glas) [techn.]	seed free time (for glass)
	Erstarrung {f} (in der Gießerei beim Abkühlen aus dem schmelzflüssigen Zustand) [techn.]	solidification; freezing (foundry)
	Fahrschemel {m} ® [techn.] [auto]	Subframe [Am.] ®
	Falschmeldungen {pl} [comp.]	false positives
	Farbgebung {f}; Farbgestaltung {f}	colouring; colour scheme; choice of colours
	Fernwärme {f}	district heating scheme; district heating
	Fusion {f} (Verschmelzen der Bilder des rechten und linken Auges) [med.]	fusion (of the images of the right and left eyes)
	Geldwäschemeldestelle {f} (bei einer Behörde) [adm.]	money laundering intelligence unit
	Glasmalerei {f} (mit Schmelzfarben)	glass staining
	Glassatz {m}; Glasmasse {f}; Schmelze {f}	glass composition
	Glasschmelze {f}; Schmelze {f} (flüssige Glasmasse)	molten glass; glass melt
	Glasschmelzofen {m}	glass-kiln
	Gletscherschmelze {f}; Eisschmelze {f} [meteo.]	glacier melt; ice melt
	Grundsicherung {f}; Mindestsicherung {f} (staatliche Sozialleistung) [fin.]	minimum livelihood guarantee scheme (social security benefit)
	Haareis {n}; Eiswolle {f} (auf morschem Laubholz) [bot.] [phys.]	hair ice; ice wool; frost beard (on rotten hardwood)
	Haltepunkt {m} (beim Abkühlen einer Schmelze) (Metallurgie) [techn.]	recalescence point (metallurgy)
	Hascheebratling {m} [Dt.] [Schw.]; Hascheelaibchen {n} [Bayr.] [Ös.]; Hascheelaiberl {n} [Bayr.] [Ös.] [ugs.] [cook.]	rissole
	Hochwasserschutzkonzept {n} (Raumplanung)	flood protection scheme; flood protection plan; flood control plan; flood mitigation scheme (spatial planning)
	angeborene Hodenverwachsung {f}; Hodenverschmelzung {f}; Synorchidie {f} [med.]	fusion of the testes; synorchidism; synorchism
	Hookline {f} (charakteristische Melodiephrase oder Textzeile eines Musikstücks) [mus.]	hook
	Horner-Schema {n} [math.]	Horner scheme; Horner's method
	Kernarbeitszeit {f}; Kernzeit {f} (bei gleitender Arbeitszeit) (Arbeitsrecht)	core time hours; core time; core working hours; core hours (as part of a flexi-time scheme) (labour law)
	Kulanzregelung {f} [econ.]	settlement (of a customer complaint) on an ex-gratia basis [Br.]; accommodation arrangement [Am.]; ex-gratia scheme
	Kunststoffschmelze {f}; Polymerschmelze {f} [techn.]	polymer melt
	Läutern {n}; Läuterung {f} (von Glas) (Entfernen von Glasblasen aus der Schmelze)	fining; refining (of glass)
	Laserschmelzschneiden {n} [techn.]	inert gas fusion cutting by laser
	Magma {f}; Gesteinsschmelze {f} [geol.]	magma; flow of rock
	Metallschmelze {f}; Schmelze {f}	molten metal
	in die Milch kommen; milchend werden; frischmelk werden; melk werden {vi} (Milchtier) [agr.]	to freshen (of a milk animal)
Weitere Ergebnisse