Text on 9 keys : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

83 similar results for Text on 9 keys
Search single words: Text · on · 9 · keys

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Vorhemd {n}; Hemdbrust {f} [textil.]	dickey; dickie; dicky; tuxedo front [Am.]; shirtfront
	aufgenähte Taschen; aufgesetzte Taschen {pl} [textil.]	patch pockets
	Außenschnelltaster {m} [techn.]	external quick-action key
	Balg {m}; Leder {n}; (abgezogene) Haut {f} (kleinerer/junger Tiere)	skin (of smaller/young animals)
	Bälge {pl}; Leder {pl}; Felle {pl}; Häute {pl}	skins
	Bärenleder {n}	bear skin
	Büffelleder {n}	buffalo skin
	Kalbsleder {n}	calfskin
	Krokodilleder {n}	crocodile skin
	Schlangenleder {n}	snakeskin
	Schweinsleder {n}	pigskin
	ein dickes Fell haben [übtr.]	to have a thick skin
	die Haare töten [textil.]	to kill the skin
	Blasebalgtasche {f} [textil.]	bellows pocket
	Blasebalgtaschen {pl}	bellows pockets
	Blende {f} [textil.]	placket
	Blenden {pl}	plackets
	Damenslip {m}; Slip {m}; Damenhöschen {n}; Unterhöschen {n}; Höschen {n}; Damenschlüpfer {m}; Schlüpfer {m} [textil.]	knickers [Br.]; panties [Am.]
	Damenslips {pl}; Slips {pl}; Damenhöschen {pl}; Unterhöschen {pl}; Höschen {pl}; Damenschlüpfer {pl}; Schlüpfer {pl}	knickers; panties
	durchsichtiges Höschen	see-through knickers [Br.]; see-through panties [Am.]
	Strapshöschen {n}	suspender-knickers [Br.]; knickers with suspenders [Br.]; garter-panties [Am.]; panties with garters [Am.]
	Slip ouverte	crotchless panties
	Wollslip {m}	wool panties; woollen / woolen panties
	Daunenjacke {f} [textil.]	down jacket
	Daunenjacken {pl}	down jackets
	Faltenleger {m} (Nähmaschine) [textil.]	pleating attachment; tucker (sewing machine)
	Faltenleger {pl}	pleating attachments; tuckers
	Fechtjacke {f} (Fechten) [sport] [textil.]	fencing jacket (fencing)
	Fechtjacken {pl}	fencing jackets
	Fliegerjacke {f} [textil.]	flight jacket; bomber jacket; bombardier jacket
	Fliegerjacken {pl}	flight jackets; bomber jackets; bombardier jackets
	Halseinsatz {m} (bei einem Kleid) [textil.]	tucker
	Halseinsätze {pl}	tuckers
	Hosentasche {f}; Hosensack {m} [Westdt.] [Süddt.] [Westös.] [Schw.] [textil.]	trouser pocket [Br.]; pants pocket [Am.]
	Hosentaschen {pl}; Hosensäcke {pl}	trouser pockets; pants pockets
	Jeansjacke {f} [textil.]	denim jacket
	Jeansjacken {pl}	denim jackets
	Kernaussage {f}	core statement; essence (of a text; of a speech); key message; central statement; main statement
	Kernaussagen {pl}	core statements; key messages; central statements; main statements
	Krawattenmacher {m}; Krawattier {m} [textil.]	tiemaker
	Krawattenmacher {pl}; Krawattiers {pl}	tiemakers
	Leuchtstift {m}; Leuchtmarker {m}; Textmarker {m} (Filzstift mit fluorizierender Tinte)	highlighter pen; highlighter marker; highlighter
	Leuchtstifte {pl}; Leuchtmarker {pl}; Textmarker {pl}	highlighter pens; highlighter markers; highlighters
	Mäandermuster {n}; Mäanderornament {n}; Mäander {m} [arch.] [textil.]	fret design; fret pattern; fret; meander design; meander pattern; meander; meandros
	griechischer Mäander	Greek fret; Greek key design; Greek key pattern
	Muldenballenbrecher {m} [textil.]	pedal bale breaker
	Muldenballenbrecher {pl}	pedal bale breakers
	Muldenstelleisen {n} [textil.]	undercasing bracket
	Muldenstelleisen {pl}	undercasing brackets
	Pelzjacke {f}; Pelz {m} [textil.]	fur jacket
	Pelzjacken {pl}; Pelze {pl}	fur jackets
	Prüfbarkeit {f}; Testbarkeit {f} [phil.] [sci.] [techn.]	testability
	Das erschwert die Test- und Diagnostizierbarkeit des Systems.	That makes the testability and diagnosability of the system difficult.
	Punkt {m} /Pkt./ (Inhaltselement in einer Diskussion/Liste/einem Sachtext)	point /pt/ (item in a discussion, list, or topical text)
	Punkte {pl}	points
	der wichtigste Punkt; der Hauptpunkt	the main point; the key point
	Radiomoderator {m}; Radiomoderatorin {f}; Radiosprecher {m}; Radiosprecherin {f}	radio host; radio presenter [Br.]
	Radiomoderatoren {pl}; Radiomoderatorinnen {pl}; Radiosprecher {pl}; Radiosprecherinnen {pl}	radio hosts; radio presenters
	Moderator einer Musiksendung im Radio	radio disc jockey
	provokanter (extremistischer/rassistischer) Radiomoderator	shock jock [Am.] [coll.]
	Spiralbrechmaschine {f} [textil.]	scroll breaker
	Spiralbrechmaschinen {pl}	scroll breakers
	Stanzmaschine {f} für Zuschnitte; Zuschneider {m} [ugs.] [textil.]	clicker
	Stanzmaschinen {pl} für Zuschnitte; Zuschneider {pl}	clickers
	Strickjacke {f} [textil.]	cardigan; knit jacket; cardy [Br.] [coll.]
	Strickjacken {pl}	cardigans; knit jackets; cardies
	kurze Unterhose {f} [textil.]	underwear shorts
	Herrenslip {m}	briefs; Jockey shorts ®
	Boxershorts {pl}	boxer shorts
	enge Boxershorts {pl}; Pants {pl}	boxer briefs [Am.]
	Kinderslip {m}	children's briefs
	hochgeschnittene Unterhose	high-cut underwear shorts
	klassisch geschnittener Damenslip; klassischer Damenslip	women's briefs
	kurze Kinderunterhose	children's underwear shorts
	Wollslip {m}	wool briefs; woollen / woolen briefs
	Vickershärte {f} [techn.]	vickers hardness
	Härteprüfung nach Vickers	Vickers hardness test
	Wiederholungsprüfung {f}; Wiederholungstest {m}; Nachprüfung {f}; Nachtermin {m} (für eine Prüfung) [school] [stud.]	resit exam/test/quiz [Br.]; resit [Br.]; retake exam [Br.]; retake [Br.]; makeup exam/test [Am.]; makeup [Am.]
	Wiederholungsprüfungen {pl}; Wiederholungstests {pl}; Nachprüfungen {pl}; Nachtermine {pl}	resit exams/tests/quizzes; resits; retake exams; retakes; makeup exams/tests; makeups
	Wolldecke {f} [textil.]	woollen blanket
	Wolldecken {pl}	woollen blankets
	Zuschlagskarte {f}	extra ticket; supplementary ticket
	Zuschlagskarten {pl}	extra tickets; supplementary tickets
	zu etw. weiterspringen {vi}	to jump to sth.
	Mit der Tab-Taste kann man zum nächsten Feld weiterspringen.	You can use the tab key to jump to the next field.
More results