Steyr II : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

350 ähnliche Ergebnisse für Steyr II
Einzelsuche: Steyr · II

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Lauch {m} (Allium) (botanische Gattung) [bot.]	onions (botanical genus)
	Ackerlauch {m}; Ackerknoblauch {m}; Sommerknoblauch {m} (Allium ampeloprasum)	broadleaf wild leek; wild leek
	Zwiebellauch {m}; Gemeine Zwiebel {f}; Gartenzwiebel {f}; Hauszwiebel {f}; Speisezwiebel {f}; Küchenzwiebel {f}; Zwiebel {f}; Bolle {f} [Nordostdt.] (Allium cepa)	common onion; garden onion; bulb onion; onion
	Knoblauch {m} (Allium sativum)	garlic
	Bärlauch {m}; Bärenlauch {m}; Waldknoblauch {m}; wilder Knoblauch {m}; Waldlauch {m}; Hexenzwiebel {f}; Knofelspinat {m} [Ös.] (Allium ursinum)	ramsons; buckrams; bear's garlic; bear leek; wild garlic; wood garlic
	neapolitanischer Lauch {m} (Allium neapolitanum)	Naples/Neapolitan/daffodil/white/wood garlic; Naples/flowering Onion; Guernsey Star-of-Bethlehem
	nordamerikanischer Bärlauch (Allium tricoccum)	wild leek; ramp; ramps
	Schnittlauch {m}; Schnittling {m}; Graslauch {m}; Binsenlauch {m}; Brislauch {m}; Jakobszwiebel {f} (Allium schoenoprasum)	chives
	Alpenschnittlauch {m}; Schlangenlauch {m} (Allium scorodoprasum)	sand leek; rocambole
	Weinberglauch {m}; Weinbergslauch {m} (Allium vineale)	wild garlic; crow garlic
	Sternkugellauch {m}; Gartenkugellauch {m} (Allium c(h)ristophii)	Persian onion; Star-of-Persia
	Abgabe {f} pro Pfund Sterling [fin.]	poundage
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	Achterdeck des Schiffs (Sternbild) [astron.]	Puppis; Poop Deck
	Achterschiff {n} [naut.]	stern of the ship; ship's stern
	Antares {m} (Stern im Sternbild Skorpion) [astron.]	Antares; Alpha Scorpii (star in the constellation Scorpius)
	Astrologie {f}; Sterndeuterei {f}	astrology
	der Große Bär (Sternbild) [astron.]	the Great Bear; the Big Dipper [Am.]; Ursa Major
	Baumstachelbeere {f}; Sternfrucht {f}; Karambole {f} (Averrhoa carambola) [bot.]	starfruit; carambola
	Bellatrix; Gamma Orionis; Gamma Ori; Orionis; Ori (Stern) [astron.]	Bellatrix; Gamma Orionis; Gamma Ori; Orionis; Ori (star)
	Benzoeharz {n}; Benzoe {f}	styrax resin; benzoin resin; gum benzoin; benzoin; benjamin [coll.]
	Blicksprungfreiheit {f} (Stereobild)	usable viewing zone
	Corticosteroide {pl}; Corticoide {pl}; Cortine {pl} (Steroidhormone) [biochem.]	corticosteroids (steroid hormones)
	Delfin {m} (Sternbild) [astron.]	Delphinus; Dolphin
	Deutzien {pl}; Maiblumensträucher {pl}; Sternchensträucher {pl} (Deutzia) (botanische Gattung) [bot.]	deutzias (botanical genus)
	Einbrennen {n} zwecks Sterilisieren	sterilization burn-in; sterilisation burn-in
	Elektro-Stehroller {m}	electric foot scooter; Segway personal transporter; Segway ®
	Fruchtlosigkeit {f}	sterileness
	Gediegenheit {f}	sterling quality
	Gipfel {m}; Höhepunkt {m}; Sternstunde {f}; Zenit {m} [übtr.]	pinnacle
	Giraffe {f}; Kamelopard {m}; Camelopardalis (Sternbild) [astron.]	giraffe; camelopard
	Goldbecher {pl} (Sternbergia) (botanische Gattung) [bot.]	sterngergia (botanical genus)
	Haar der Berenike [astron.] (Sternbild)	Berenice's Hair (Coma Berenices)
	Heckaufschleppe {f} (Schiff) [naut.]	stern slip
	Himmelsgucker {m}; Sterngucker {m} (Uranoscopidae) (zoologische Familie) [zool.]	stargazers (zoological family)
	Hintersteven {m}; Achtersteven {m}; Steven {m} (Verlängerung des Kiels nach hinten) [naut.]	stern post; stern frame; tail post
	Hinterstevenknie {n} (Schiff) [naut.]	sternson (ship)
	Jagdhunde {pl} [astron.] (Sternbild)	Canes Venatici (hunting dogs)
	Jungfrau {f} (Sternbild; Sternzeichen) [astron.] [astrol.]	Virgo; Virgin
	Kassiopeia {f}; Himmels-W {n} (Sternbild) [astron.]	Cassiopeia
	Keimfreiheit {f}; Sterilität {f}; Aseptik {f}; Asepsis {f} [med.]	sterility; asepsis
	Kinn-Jugulum-Abstand {m}; Kinn-Sternum-Abstand {m} (Beweglichkeitstest) [med.]	chin-to-sternum distance /CSD/ (mobility test)
	Körper {m} des Brustbeins; Brustbeinkörper {m} (Corpus sterni) [anat.]	body of the breastbone
	Kopfwender {m}; Kopfnicker {m} (Muskel) [anat.]	sternocleidomastoid (muscle); sternomastoid muscle
	die Krippe; die Praesepe (Sternhaufen) [astron.]	the Beehive; the Praesepe (star cluster)
	Lenkbarkeit {f}; Lenkwilligkeit {f}; Manövrierbarkeit {f} [auto]	steerability; maneuverability
	Lenkfestigkeit {f}	steering firmness
	Lenkgeometrie {f} [auto]	steering geometry
	Lenkungsansprechzeit {f}	steering response time
	Lenkungsübersetzung {f}; Lenkübersetzung {f}	steering ratio
	Luftpumpe {f} (Sternbild) [astron.]	Antlia; air pump
	Manövrieren {n}; Steuern {n}; Steuerung {f} (eines Schiffs) [naut.]	steering; steerage [archaic] (of a ship)
	Neutralisierungspolitik {f}; Sterilisierungspolitik {f}	sterilization policy
	Nördliche Krone {f} [astron.] (Sternbild)	The Northern Crown (Coronae Borealis)
	bei Petrus anklopfen {v} [poet.] (sterben)	to join the choir invisible [Br.] [poet.] (die)
	Pfeil {m} (Sternbild) [astron.]	Sagitta
	Phoenix {m} (Sternbild) [astron.]	Phoenix
	Raketenschild {m}; Nationale Raketenabwehr {f}; Strategische Verteidigungsinitiative {f} [hist.]; Sternenkrieg {m} [ugs.] [mil.]	anti-missile shield; National Missile Defense /NMD/ [Am.]; Strategic Defense Initiative /SDI/ [Am.] [hist.]; Star Wars [Am.] [coll.]
	Scheinfenster {n} (Optik) [phys.]	stereo window (optics)
	Schiffskompass {m} (Sternbild) [astron.]	Pyxis; compass box
Weitere Ergebnisse