St. Valentin : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 ähnliche Ergebnisse für St. Valentin
Einzelsuche: St · Valentin

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Valentinstag {m}	Valentine's Day
	Person, der man am Valentinstag einen Gruß schickt	valentine
	Ersatznetz {n}	equivalent network
	Stickstoff-Äquivalentdruck {m}	equivalent nitrogen pressure
	Valentinsgruß {m}; Valentinskarte {f}	valentine
	Wagenpflege {f}; Autopflege {f}	car care; car valeting
	gleichbedeutend; bedeutungsgleich; synonym; synonymisch [veraltet] {adj} (mit etw.) [ling.]	equivalent in meaning; synonymous; synonymic [rare] (with sth.)
	Valentinit {m} [min.]	white antimony; valentinite
	Valentium {n} [geol.]	Llandovery; Llandoverian (series; epoch)
	Gegenstück {n}; Pendant {n}; Entsprechung {f} (zu jdm./etw.)	counterpart; equivalent; analogue [Br.]; analog [Am.] (of/to sb./sth.)
	Gegenstücke {pl}; Pendants {pl}; Entsprechungen {pl}	counterparts; equivalents; analogues; analogs
	das französische Gegenstück zum FBI	the French equivalent of the FBI
	der amerikanische Kongress und seine europäischen Pendants	the American Congress and its European analogues
	Das Wort hat keine richtige Entsprechung im Englischen.	The word has no real equivalent in English.
	Aktien als Gegenleistung zu Wertpapierbeiträgen ausgeben	to issue shares in counterpart of securities contributions
	Der Präsident der USA ist das Pendant zum britischen Premierminister.	The President of the USA is the counterpart of the British Prime Minister.
	In der griechischen Mythologie war Iris das weibliche Gegenstück zu Hermes.	In Greek mythology, Iris was the female counterpart of Hermes.
	Das Pendant dazu bei Fußbekleidung ist Wiens einziges Spezialgeschäft für Sandalen.	The counterpart in footwear is Vienna's only specialty shop for sandals.
	elektrisches Rauschen {n}; Rauschen {n} [electr.] [telco.]	electric noise; noise
	atmosphärisches Rauschen	atmospheric radio noise
	Bildrauschen {n}; verrauschtes Bild; Schnee {m} [ugs.]; Ameisenkrieg {m} [humor.] (Video)	picture noise; snowy picture; snow [coll.] (video)
	Eigenrauschen {n}	inherent noise; intrinsic noise
	eingangsbezogenes äquivalentes Rauschen	equivalent noise referred to input
	Funkfrequenzrauschen {n}; Funkrauschen {n}	radiofrequency noise; radio noise
	modales Rauschen (Glasfaseroptik)	modal noise; specle noise (fibre optics)
	Phasenrauschen {n}	phase noise
	Restrauschen {n}	residual noise
	schmalbandiges Rauschen	narrow-band noise
	Wärmerauschen {n}; Temperaturrauschen {n}; thermisches Zufallsrauschen {n}; thermisches Rauschen {n}; Widerstandsrauschen {n}; Nyquist-Rauschen {n}	thermal agitation noise; thermal noise; resistance noise; circuit noise; output noise; Johnson noise; Nyquist noise
	weißes Rauschen (fehlender Bild- oder Tonempfang)	white noise (audio, video)
	zufällig verteiltes Rauschen	random noise; fluctuation noise
	äquivalent {adj} [math.]	equivalent
	äquivalent (Matrizen)	equivalent in the wider sense
	jdn. bedienen {vt}; bei jdm. Diener sein {v}	to valet sb.
	bedienend	valeting
	bedient; Diener gewesen	valeted
	bedient	valets
	bediente	valeted