Opekta : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 ähnliche Ergebnisse für Opekta

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Ejekta, Olekma, Opera, Peta...	Ähnliche Wörter: omerta, opera, opera-goer, peta
	Schauspiel {n}; Spektakel {n}; historische Aufführung {f}	pageant
	Spektakel {n}	fracases
	Spektakel {n}	spectacular
	Werbegag {m}; medienwirksame Werbeaktion {f}; PR-Spektakel {n}	publicity stunt
	aufsehenerregend; spektakulär {adj}	attention-grabbing; spectacular; sensational
	aufsehenerregend; außergewöhnlich; spektakulär; spannend; für Gesprächsstoff sorgend {adj}	buzz-worthy; buzzworthy [Am.] [coll.]
	spektakulär; überwältigend; unglaublich {adj}	eye-popping [fig.]
	in spektakulärer Weise, in aufsehenerregender Weise {adv}	spectacularly
	spektakulär {adj}	sensational
	jdn./etw. betrachten; erblicken; schauen [poet.] {vt}	to behold sb./sth. {beheld; beheld} [poet.]
	betrachtend; erblickend; schauend	beholding
	betrachtet; erblickt; geschaut	beheld
	Es [bot.] sich ihnen ein spektakulärer Ausblick.	They beheld a spectacular view.
	Sorgt dafür, dass das Publikum seine Blicke auf euch richtet, nicht auf euer Gewand.	Make sure the audience beholds you, not your gowns.
	Ihr werdet Wunder schauen.	You shall behold wonders.
	von etw. durchzogen sein {vi}	to be intersected; be traversed [formal] by sth.
	Das Gebiet ist von spektakulären Schluchten durchzogen.	The district is intersected with spectacular gorges.
	Die theoretische Diskurse sind von narrativen Strukturen durchzogen.	The theoretical discourses are traversed by narrative structures.
	gewaltig; riesig; kolossal {adj}	massive
	ein gewaltiges Spektakel	massive spectacle
	spektakulär; eindrucksvoll; aufsehenerregend {adj}	spectacular
	unspektakulär; unauffällig {adj}	unspectacular
	nicht ohne Grund; nicht von ungefähr; nicht umsonst	not without reason; not for nothing
	Nicht von ungefähr wird die Olympiade das "größte Spektakel der Welt" genannt.	Not without reason are the Olympics called 'the greatest show on earth'.
	Nicht von ungefähr ist Großbritannien bei der Bildungsqualität weltweit führend.	It is not without reason that Britain leads the world in quality of education.
	Die alten Griechen nannten Süditalien nicht umsonst "Oenotria" von "oinos", was Wein bedeutet.	It was not for nothing that the ancient Greeks named southern Italy 'Oenotria' from 'oinos', meaning wine.
	Das Riff ist ein Juwel und gilt nicht umsonst als schönstes Tauchgebiet der Erde.	The reef is a jewel and (is) not for nothing considered the most beautiful diving area in the world.
	Italienisches Essen ist überall beliebt - und das kommt nicht von ungefähr.	The popularity of Italian food is widespread - and (this is) not without reason.
	widerlich; widerwärtig; abstoßend; unappetitlich; ungustiös [Ös.]; degoutant [geh.] {adj}	disagreeable; nauseating; nauseous; scabrous; unsavoury [Br.]; unsavory [Am.]; unappetizing
	ein unappetitliches Spektakel	a nauseating spectacle