Motal : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

612 ähnliche Ergebnisse für Motal

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Moral, Motel, modal, total	Ähnliche Wörter: gun-metal, metal, metal-bonded, metal-clad, metal-fuelled, metal-metalloid, metal-shearing, metal-working, modal, moral, mortal, motel, multi-modal, near-total, non-metal, total
	Abflussvolumen {n}; Abflusssumme {f}; Abflussfracht {f}; Wasserfracht {f} [envir.]	run-off/runoff volume; cumulative run-off/runoff; total discharge
	Abflussvolumen {n}; Abflussfracht {f}; Wasserfracht {f} (Wasserbau)	run-off volume; cumulative run-off; total discharge (water engineering)
	Abzugskapital {n} [fin.]	capital items deducted from the total
	Anlaufen {n}; Beschlag {m} (auf Metall)	tarnish (on metal)
	mittlerer Anteil voll geprüfter Lose	average total inspection
	Beschlagarbeiten {pl} [constr.]	ironmongery works; mounting of metal fitting
	Blechanschluss {m}	sheet metal flashing
	Blechbearbeitung {f}; Blechverarbeitung {f}; Blecharbeit {f}	sheet-metal working; sheet-metal work; pressworking; metal fabrication
	Blechbelag {m} (Dach)	sheet metal roofing
	Blecheinlage {f}	metal insert
	Blechemballage {f}	metal packaging; sheet metal packaging
	Blechteilfertigung {f}	fabrication of sheet metal parts
	Blechunterlage {f}	metal support
	Cereisen {n}; Auermetall {n} (Metallurgie) [techn.]	ferrocerium; Auer metal (metallurgy)
	Dachblech {n}	roof sheet; roof sheet metal
	Dessinblech {n}	fancy sheet metal
	Dicke {f}; Stärke {f} (von Draht, Blech; Kunststofffolie) [techn.]	gauge; gage [Am.] (of wire, sheet metal or plastic film)
	Doppelmoral {f}; zweierlei moralische Maßstäbe {pl}	double moral standard(s); double standard(s)
	Edelmetallfarbe {f} [art]	precious metal colour [Br.]; precious metal color [Am.]
	Eigenkapitalanteil {m}; Eigenkapitalquote {f} [econ.]	capital ratio; equity share; equity ratio; ratio of equity to total capital; ratio of owners' / shareholders' funds to total assets
	Einlagerung {f} (von Oxidteilchen) [chem.]	dispersion (of oxide particles in a metal base)
	Emaillierbetrieb {m}; Emaillierwerk {n}	metal enamelling plant; metal enamelling manufacture; metal enamelling works [Br.]; enameller
	Endbetätigungskraft {f}	total over-travel force
	Energielinie {f} (in einem Fließgewässer) (Gewässerkunde)	energy head line; energy grade line; energy line; total head line (in a stream) (hydrology)
	Erdalkalimetall {n}	alkaline earth metal
	Festigkeitsverlust {m} (teilweise oder vollständig) [techn.]	loss in strength (partial loss); loss of strength (total loss)
	Feststofffracht {f}; Sedimentfracht {f} [geol.]	total sediment load
	Feuer und Flamme über etw. sein [übtr.]; von etw. total begeistert sein {v}	to be fired up about sth.
	Fremdkapitalanteil {m}; Fremdkapitalquote {f}; Kapitalanspannung {f}; Kapitalanspannungsgrad {m}; Anspannungsgrad {m}; Kapitalanspannungskoeffizient {m}; Anspannungskoeffizient {m} [econ.]	debt ratio; ratio of debt(s) to total capital/assets; ratio of total liabilities to total capital/assets; leverage [Am.]
	außer sich vor Freude (über etw.) sein; ganz/total aus dem Häuschen (über etw.) sein {v}	to be cock-a-hoop (about/at/over sth.) [coll.]
	Frostbeule {f} [Dt.]; Fröstling {m} [Dt.]; Fröstler {m} [Dt.]; Frostköttelchen {n} [Norddt.]; Frierkatze {f} [Mitteldt.]; Verfrorene(r) {m,f} [Bayr.]; ziemlich erfroren sein [Ös.] [ugs.]; Gfrörli [Schw.]; Gfrürfüdlä [Schw.]	someone who is cold-natured / who feels the cold / who really gets cold easily; chilly mortal [Br.]; cold morsel [Br.]; nesh [Br.] [slang]
	Galvanikabwasser {n} [envir.]	electroplating wastewater; metal plating wastewater
	Galvanikschlamm {m} (Galvanisieren) [chem.] [techn.]	electroplating sludge; metal plating sludge (electroplating)
	Galvanisierabteilung {f}; Galvanikabteilung {f}; Galvanik {f}	electroplating station; metal plating station
	Galvanisierbetrieb {m}; Galvanikbetrieb {m}	electroplating firm; metal plating firm
	ein Gebot der Moral	a moral imperative
	Gesamt...	over-all; total
	Gesamtabsatz {m} [econ.]	total sales
	Gesamtaktiva {pl} [fin.]	total assets
	Gesamtabfluss {m}	total runoff
	Gesamtaußenhandel {m} [econ.]	aggregate foreign trade; total foreign trade
	Gesamtaufwand {m}	total expense; total expenditure
	Gesamtausgaben {pl}	total spend
	Gesamtauflage {f} einer Zeitung	total circulation
	Gesamtauflage {f} eines Buches	total edition; total number of copies published
	Gesamtauflage {f}	total circulation
	Gesamtbedarf {m} [econ.]	aggregate demand; total requirements
	Gesamtbelastung {f}	total load
	Gesamtbetriebskosten {pl}; Anschaffungs- und Betriebskosten {pl} [econ.]	total cost of ownership /TCO/
	Gesamtbevölkerung {f}	total population
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse