LS-Kopplung : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

56 ähnliche Ergebnisse für LS-Kopplung

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Ankopplung {f} (an)	connection (to); linking up (to; with)
	Entkopplung {f}	isolation
	Kopplung {f} [electr.]	coupling
	Kopplung durch gemeinsame Kapazität	autocapacitance coupling
	Kopplung über RC-Glieder	resistance-capacitance coupling
	feste Kopplung; starre Kopplung	close coupling
	galvanische Kopplung	conductive coupling; resistive coupling, resistance coupling; direct coupling
	Gegenkopplung {f}	reverse coupling; negative feedback; degenerative feedback; degeneration
	gemischte Kopplung (NF-Stufen)	parafeed coupling
	induktive Kopplung	inductive coupling; inductance coupling; transformer coupling
	kapazitive Kopplung	capacitive coupling; capacity coupling; capacitance coupling; electrostatic coupling
	kapazitive Kopplung durch abgeschaltetes Diodengitter	blow-by
	lose Kopplung; schlaffe Kopplung	loose coupling
	Abwärmenutzungsanlage {f}; Kraft-Wärme-Kopplung {f}	cogeneration system; cogeneration of heat and electricity
	Abwärmenutzungsanlagen {pl}; Kraft-Wärme-Kopplungen {pl}	cogeneration systems
	seismisch {adj} [geol.]	seismic; seismical
	seismische Beobachtung {f}	seismic observation
	seismische Kopplung {f}	seismic coupling
	seismische Untersuchung {f}	seismic survey
	Nachweis mit seismischen Mitteln	seismic detection
	Kopplung {f} [biol.]	linkage
	Kopplung {f} der Energiesektoren; Sektorenkoppelung {f} (zur Energiewende)	coupling of energy sectors; sector coupling (for the energy turnaround)
	Anfahrkupplung {f}	starting clutch
	Ankopplung {f} (Energieübertragung vom Koaxialkabel zum Wellenleiter) [telco.]	launching
	Ankopplung {f} des Schallwandlers (Ultraschalluntersuchung) [med.]	acoustic coupling (ultrasound scan)
	Aufdoppelung {f}; Aufdopplung {f} (Verstärkung einer Fläche mit ähnlichem Material) [constr.]	sistering
	Entkopplung {f}; Abkoppelung {f}	de-linkage
	Gallensäureentkopplung {f}; Gallensalzdekonjugation {f} [med.]	bile salt deconjugation
	Genkopplung {f}; Genkoppelung {f} [biochem.]	gene linkage; genetic linkage
	Gerätesteckvorrichtung {f}; Kupplung {f} [electr.]	connector plug and socket connection
	Geschlechtskoppelung {f}; Geschlechtskopplung {f} [biochem.]	sex linkage
	Hirthkupplung {f}; Hirthverzahnung {f}; Hirth'sche Stirnverzahnung {f} (formschlüssige Wellen-Naben-Verbindung) [techn.]	Hirth coupling; Hirth joint
	Indexbindung {f}; Indexkopplung {f}	index linkage
	Linsenstecker {m}; Linsenkopplung {f} (bei Lichtwellenleitern)	lens connector (in lightguides)
	Pendelrückkopplung {f}; Superregenerativkopplung {f} (Radio)	ruperregenerative coupling; superreaction (radio)
	Rückkopplung {f}; Rückkoppelung {f} [übtr.]	recreation of links
	Schnellkupplung {f}	quick connect
	Sellerskupplung {f} [techn.]	double cone coupling
	Spezialrohrkupplung {f}	special pipe coupling
	Stirnflächenkopplung {f} (Lichtwellenleiter) [electr.]	butt joint (optical waveguides)
	Verdopplung {f} (Verstärkung von Anstrengungen usw.) [übtr.]	redoubling (of efforts etc.)
	Verdopplung {f} von Konsonanten; Konsonantenverdopplung {f}; Gemination {f} [ling.]	doubling of consonants; gemination
	Wellenkupplung {f} [mach.]	shaft coupling
	Abschaltkupplung {f} [techn.]	shut-off clutch
	Anlaufkupplung {f} [mach.]	starting clutch
	Abscherkupplung {f} [techn.]	shear pin clutch
	Abscherkupplungen {pl}	shear pin clutches
	Blattfederkupplung {f} [techn.]	leaf spring coupling
	Blattfederkupplungen {pl}	leaf spring couplings
	(grobes) Blech {n} (über 5 mm)	plate
	Bleche {pl}	plates
	Blech 6 mm dick	plate 6mm thick
	Warzenblech {n}	nipple plate
	Blech auf Dopplung schallen	plate is to be sounded on lamination
	Einscheibenkupplung {f} [techn.]	single disc clutch [Br.]; single disk clutch [Am.]
	Einscheibenkupplungen {pl}	single disc clutches; single disk clutches
	Einscheiben-Trockenkupplung {f}	single-disc dry clutch [Br.]; single-disk dry clutch [Am.]
	Einscheiben-Trockenkupplungen {pl}	single-disc dry clutches; single-disk dry clutches
	Gelenkkupplung {f} (Rohrleitung usw.)	link coupling (pipeline etc.)
	Gelenkkupplungen {pl}	link couplings
	Gelenkwellenkupplung {f} [techn.]	cardan shaft coupling
	Gelenkwellenkupplungen {pl}	cardan shaft couplings
	Gewindekupplung {f}; Schraubkupplung {f}	thread coupling
	Gewindekupplungen {pl}; Schraubkupplungen {pl}	thread couplings
	Hülsenkupplung {f} [techn.]	sleeve coupling
	Hülsenkupplungen {pl}	sleeve couplings
	Klinkenbuchse {f}; Klinkenkupplung {f} (Audio; Elektrotechnik; TV)	jack socket (audio; electrical engineering; TV)
	Klinkenbuchsen {pl}; Klinkenkupplungen {pl}	jack sockets
	schaltbare/ausrückbare Kupplung {f}; Schaltkupplung {f} [auto] [techn.]	clutch
	Kupplungen {pl}; Schaltkupplungen {pl}	clutches
	automatische Kupplung	automatic coupling; automatic coupler
	Bremskupplung {f}	brake clutch; braking clutch
	drehmomentgeschaltete Kupplung	torque-sensitive clutch
	hydraulische Kupplung	fluid coupling
	Klauenkupplung {f}	dog clutch
	luftspaltlose Kupplung	stationary field clutch
	Rutschkupplung {f}	slipping clutch; sliding clutch; friction clutch
	die Kupplung einrücken; einkuppeln	to engage the clutch
	die Kupplung lösen; auf die Kupplung treten	to disengage/release/let out the clutch
	ein- und ausrückbare Kupplung	engaging and disengaging clutch
	Die Kupplung rupft.	The clutch grabs.
	Kupplung {f}; Verbindungsarmatur {f}; Verbindungsstück {n} [techn.]	coupling; coupler
	Kupplungen {pl}; Verbindungsarmaturen {pl}; Verbindungsstücke {pl}	couplings; couplers
	bewegliche Kupplung; elastische Kupplung	flexible coupling; elastic coupling
	starre Kupplung	rigid coupling
	Brechkupplung {f}	break coupling; break coupler
	Flanschkupplung {f}; Scheibenkupplung {f}	flange coupling; faceplate coupling
	Kupferverbinder {m}	copper coupler
	Kreuzschieberkupplung {f}; Kreuzscheibenkupplung {f}; Oldhamkupplung {f}	Oldham coupling; Oldham coupler
	Kurzkupplung {f} (Bahn)	close coupling; close coupler; tight coupling (railway)
	Mittelpufferkupplung {f} (Bahn)	central buffer coupling; central buffer coupler (railway)
	Schiebekupplung {f}	sliding coupling
	Schnappkupplung {f}	impulse coupling
	Schwungradkupplung {f}	flywheel coupling; flywheel coupler
	Wendelkupplung {f}	helix coupling; helix coupler
	automatische Zugkupplung {f} (Bahn)	draw-only automatic coupler /DAC/ (railway)
	Verbindungsarmatur im Zwischenachsbereich (Traktor)	belly coupler (of a tractor)
	Lamellenkupplung {f}	multiple disc clutch [Br.]; multiple disk clutch [Am.]
	Lamellenkupplungen {pl}	multiple disc clutches; multiple disk clutches
	Lichtkupplung {f} [electr.]	lighting connection
	Lichtkupplungen {pl}	lighting connections
	Membranfederkupplung {f}	diaphragm spring clutch
	Membranfederkupplungen {pl}	diaphragm spring clutches
	Sattelkupplung {f} auf Sattelaufliegerzug	fifth-wheel coupling
	Sattelkupplungen {pl}	fifth-wheel couplings
	Schalenkupplung {f} [techn.]	box coupling
	Schalenkupplungen {pl}	box couplings
	Scheibenkupplung {f} [techn.]	disc clutch [Br.]; disk clutch [Am.]; plate c; flange coupling
	Scheibenkupplungen {pl}	disc clutches; disk clutchs; flange couplings
	Schlauchkupplung {f}	hose coupling
	Schlauchkupplungen {pl}	hose couplings
	Schraubkupplung {f} [techn.]	screw coupling
	Schraubkupplungen {pl}	screw couplings
Weitere Ergebnisse