Guidel : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

174 ähnliche Ergebnisse für Guidel

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Antillen-Gulden, Braunstreifen-Grundel, Budel, Fettucine-Nudel, Fidel, Gauß-Seidel-Verfahren, Geisel, Geißel, Gondel, Grundel, Guinea, Guinea-Bissau, Gulden, Gurgel, Gutsel, Nidel, Nudel, Pudel, Querstreifen-Grundel, Rigatoni-Nudel, Rudel	Ähnliche Wörter: computer-guided, guide, guided, guides, machine-guided, radar-guided, spray-guided
	Achshaltergleitführung {f}; Achslagerführung {f}; Achsbuchsenführung {f}; Radsatzlagerführung {f} (Bahn)	axle-box guide (railway)
	Achshaltersteg {m}; Radsatzhaltersteg {m} (Bahn)	axle-guide stay (railway)
	Achslagerführung {f}; Achslagerausschnitt {m} (im Rahmen) (Bahn)	axlebox guide (railway)
	Bisswall {m} [anat.]	occlusal guide
	Blindenführer {m}; Begleitperson {f} eines/des Blinden [adm.]; Begleiter {m} eines/des Blinden	guide for a blind person
	Bogenführung {f} [mach.]	curved guide
	Bohrerführungskörper {m} (Zahnmedizin) [med.]	drill guide body (dentistry)
	Bordenführer {m} (bei einer Nähmaschine) [textil.]	welt guide (of a sewing machine)
	Drahtführung {f}	wire guide
	Dralldrossel {f} [techn.]	inlet guide vane
	Eingangsluntenführer {m} [textil.]	roving feed guide
	Flora {f} (Pflanzenbestimmungsbuch für eine bestimmte Region) [bot.]	flora (field guide of the plants of a particular area)
	Förderbandführung {f}; Bandführung {f}	belt guide (conveyor belt)
	Führungsbahn {f}	guide surface
	Führungsfläche {f}	guide surface
	Führungsschild {n}	guide vane
	Gleitführung {f} [mach.]	slip-in guide
	Grenzwort {n} (fett am oberen/unteren Seitenrand eines alphabetischen Nachschlagewerks) [print]	guide word (in bold at the top of each page in an alphabetical reference work)
	Gundel Gaukeley (Walt Disney-Figur) [lit.]	Magica De Spell (Walt Disney character)
	Kartenführung {f}	card guide
	Kettenführung {f}	chain guide; chain guide cage
	Kugelfangprofil {n} [techn.]	ball guide cone
	Leitapparat {m}; Leitgitter {n}; Leitrad {n}; Leitschaufeln {pl} (Francis-Turbine)	wicket gate; guide vane (of a Francis turbine)
	Leitmauer {f}; Leitwand {f}	guide wall
	Leitzahl {f} [photo.]	guide number /GN/
	Lenkwaffenversuchsschiff {n} [mil.]	experimental guided missile ship
	Luntenführer {m} [textil.]	traverse guide
	Magazinlippen {pl} [mil.]	magazine retaining lips; magazine lips; magazine feed guides
	Messerhalter {m} der Grasmähmaschine [agr.]	cutter bar knife guide; knife clip of the grass mower
	Niederhalter {m} (für Kette)	chain guide
	Patronenführungsstück {n} (Schusswaffe) [mil.]	cartridge guide (gun)
	Pendelfadenführer {m} [textil.]	pendulum yarn guide; rocking yarn guide
	Polyamidführung {f}	polyamide guide
	Reiseleitung {f}	tour guide; travel guide; travel representative
	Sauschwanz {m} (Spinnen) [textil.]	pigtail guide (spinning)
	Schaltkäfig {m}	cage; chain guide
	Schlitzhohlleiter {m} /SHL/ [electr.]	slotted microwave guide /SMG/
	Schwalbenschwanzführung {f} [mach.]	dovetail guide
	Stilanleitung {f}	styleguide; style guide
	Strahlenschutzhandbuch {n}; Strahlenschutzleitfaden {m}	radiation-protection guide
	Unterriemchenbrücke {f} [textil.]	guide rail
	Verstärkungsfadenführer {m} (Strumpfwaren) [textil.]	reinforcing carrier; splicing guide (hosiery)
	Wattierlineal {n} (Nähmaschine) [textil.]	quilting guide (sewing machine)
	etw. (zur Zielerfassung) nachführen {vt} (Antenne; Teleskop)	to guide sth. (to keep it on target) (aerial; telescope)
	radargesteuert {adj}	radar-guided
	rechnergesteuert; rechnergeführt; computergesteuert; computergeführt {adj} [comp.]	computer-controlled; computer-managed; computer-guided; computerized; computerised [Br.]; machine-controlled; machine-managed; machine-guided
	strahlgeführt {adj}	spray-guided
	zurückleiten {vt} (Verkehr)	to guide back; to conduct back
	jdn. geleiten {vt}	to escort; to guide; to accompany sb.
	Führungswagen {m} [techn.]	(guide) carriage; runner block
Weitere Ergebnisse