DFW C.V : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6734 ähnliche Ergebnisse für DFW C.V
Einzelsuche: DFW · CV

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Aaltierchen {pl}; Älchen {pl} (Gruppe von Fadenwürmern) [agr.] [zool.]	eelworms (roundworm group)
	Abadie-Zeichen {n} (bei der Basedow'schen Krankheit) [med.]	Abadie's sign (in exophthalmic goitre)
	Abbau {m}; Dämpfung {f} (eines Magnetfelds) [phys.]	decay; ramp-down (of a magnetic field)
	Abbauzeit {f} (Kran)	strip-down time (crane)
	Abbindewasser {n} (Beton) [constr.]	setting water
	Abbindewärme {f}; Hydratationswärme {f} [chem.]	hydration heat; heat of hydration
	Abbindewärme {f} [constr.]	maturing heat
	Abblaseschalldämpfer {m} [techn.]	blowdown silencer
	Abbruch {m} (eines Gerüsts, Zelts)	taking down (of a scaffold/tent)
	Abbruch {m} [geol.]	broken-down bank; subsidence of shore
	Abc-Schütze {m}; I-Dotz {m} [Mittelwestdt.]; I-Dötzchen {n} [Mittelwestdt.]; I-Männchen {n}; Taferlklassler {m} [Südwestdt.] [Ös.]; Tafelkratzer {m} [Ös.] [humor.] [school]	abecedarian
	Abendtrunk {m}; Dämmerschoppen {m}; ein Gläschen am Abend	sundowner
	Abendwind {m}	evening breeze
	Abfahrgeschwindigkeit {f}	shutdown rate
	Abfahrvorgang {m} [techn.] (Kessel)	shutdown procedure
	Abfahrtshocke {f} [sport]	downhill position
	Abfahrtslauf {m}; Abfahrtsrennen {n} (Ski) [sport]	downhill ski run; downhill; downhill racing
	Abfahrtsläufer {m}; Abfahrtsläuferin {f} [sport]	downhill racer
	Abfallen {n}; Gefälle {n}; abfallender Verlauf {m} (von etw.) [geogr.] [constr.]	decline; downgrade [Am.] (of sth.)
	Abfalltechnik {f}	waste technology; solid-waste technology
	Abfangwasser {n}	intercepted water
	Abfragebetrieb {m} [telco.]	ring down junction
	Abklettern {n} (Klettern) [sport]	downclimbing (climbing)
	Abklingzeit {f} (Kerntechnik) [phys.]	cooling-down period; decay time (nuclear engineering)
	Abkühlung {f}	cooling down; cool-off
	Ablaufwasser {n}; Abflusswasser {n} [envir.]	runoff water
	Abnutzungsanzeiger {m}	tread wear indicator; wear indicator
	Abrüstzeit {f}; Rüstzeit {f} [mach.]	take-down time
	Abriegelung {f} eines Infektionsgebietes; Sanitärkordon {m}; Cordon sanitaire {m} [veraltend] [med.]	cordon sanitaire (around an area of infection); sanitary lockdown [Am.]
	Absäuerung {f}; Absäuern {n} [chem.]	acid-washing
	Abschaltanweisung {f}	shutdown procedure
	etw. zum Abschalten; etw. unterhaltsames und wenig anspruchsvolles	mind candy
	Abschaltdruck {m}	shutdown pressure
	Abschaltleistung {f} (Kerntechnik) [techn.]	scram power; shutdown power (nuclear engineering)
	Abschaltvorgang {m}	power down
	Abschattung {f}	shade hue; shade; shadowing
	den Niederschlag festdrücken {v}	to press down the precipitate
	Abschiedsworte {pl}	parting words; farewell remarks; valediction
	Abschlämm-Entsalzen {n} (Ionenaustauscher) [chem.]	blow-down demineralization (ion exchanger)
	Abschlämmung {f} (Dampfkessel) [techn.]	blowdown (steam boiler)
	Abschöpfen {n} (eines Grönlandwals) bei der Nahrungsaufnahme [zool.]	skimming (of a bowhead whale) during feeding
	Abschreibungsaufwand {m} [econ.] [adm.]	depreciation expense
	Abschuss {m}; Abschießen {n}; Herunterholen {n} [ugs.] (eines Flugzeugs) [mil.]	shooting-down; bringing-down; downing (of an aircraft)
	Abschwächungsaussichten {pl} (Börse) [fin.]	downside potential (stock exchange)
	Absender-Fensterzeile {f} (auf einem Briefbogen für Fensterkuverts)	sender's address line (on letter paper for window envelopes)
	Absenkung {f}	drawdown component (hydrology)
	Absenkung {f} (Kesseldehnung) [mach.]	downward expansion; downward thermal growth
	Absenkungsbereich {m}	drawdown area
	Absicherung {f} nach unten (Börse) [fin.]	downside protection (stock exchange)
	plötzliches Absinken des Wasserspiegels (im Grundwasserleiter)	drawdown (in an acquifer)
Weitere Ergebnisse