relativ : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for

relativ
Word division: re·la·tiv

Tip: Spell check / suggestions: word?

	English	German
	relatively	relativ {adv}
	the recency (of a phenomenon)	das junge Datum {n}; das erst kurze Bestehen {n} (eines Phänomens)
	the relative recency of these writings	das relativ junge Datum dieser Schriften
	the recency of the research area	das erst kurze Bestehen des Forschungsgebietes
	given the recency of the incident	da der Vorfall noch nicht lange zurückliegt
	due to the recency of the report	da der Bericht erst seit kurzem vorliegt
	the surviving sources; the sources (science of history)	die Überlieferung {f} (Geschichtswissenschaft) [hist.]
	Roman sources	die altrömische Überlieferung
	a critical assessment of the surviving sources	eine kritische Begutachtung der Überlieferung
	as late sources say	wie eine späte Überlieferung behauptet
	to be (only) attested in relatively late sources	eine relativ späte Überlieferung sein
	relative; comparative	relativ {adj}; im Vergleich
	to live in relative wealth	in relativem Wohlstand leben
	a place of comparative safety	ein vergleichsweise / einigermaßen sicherer Ort
	relative (not having absolute validity)	relativ {adj} (nicht absolut gültig)
	relative speed	relative Geschwindigkeit
	Everything is relative.	Alles ist relativ.
	well-to-do; well-placed; well-positioned; well-heeled; well-off; comfortable (of a person); affluent [formal] (of a person or place)	wohlhabend; finanziell gut aufgestellt (Person, Ort); gut situiert; wohlsituiert; (gut) betucht; wohlbetucht; finanziell gut gestellt; zahlungskräftig; vermögend {adj} (Person)
	affluent neighbourhoods	wohlhabende Wohnviertel
	the better placed; the more well-heeled	die besser Situierten
	to be better placed; to be better positioned	in einer besseren Lage sein; bessergestellt sein; finanziell besser dastehen
	not to be short of a bob or two [coll.]	gut betucht sein
	He's well off.	Es geht ihm (finanziell) gut.
	They're not millionaires, but they're certainly very comfortable.	Sie sind keine Millionäre, aber sie sind gut betucht.
	He makes a comfortable living.	Er hat ein gutes Auskommen.
	She had a relatively comfortable life in Australia.	Ihr ging's in Australien finanziell relativ gut.