A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
shady business
shady practices
shady side
shady sides
shaft
shaft assemblies
shaft assembly
shaft bearing
shaft boring
Search for:
ä
ö
ü
ß
159 results for
Shaft
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Anschlagkammer
{f}
;
Anschlagort
{m}
;
Anschlag
{m}
;
Füllort
{n}
;
Füllort
{m}
[ugs.]
[min.]
shaft
station
;
bottom
landing
Anschlagkammern
{pl}
;
Anschlagorte
{pl}
;
Anschläge
{pl}
;
Füllorte
{pl}
shaft
stations
;
bottom
landings
Welle
{f}
[techn.]
shaft
Wellen
{pl}
shaft
s
gehärtete
Welle
{f}
hardened
shaft
Keilwelle
{f}
;
Nutenwelle
{f}
splined
shaft
;
spline
shaft
Keilwellen
{pl}
;
Nutenwellen
{pl}
splined
shaft
s
;
spline
shaft
s
schwingende
Welle
;
Schwingwelle
{f}
rock
shaft
;
rock
shaft
schwingende
Welle
;
Schwingwellen
{pl}
rock
shaft
s
;
rock
shaft
s
Schacht
{m}
[min.]
shaft
Schächte
{pl}
shaft
s
abgeteufter
Schacht
sunk
shaft
auflässiger
Schacht
disused
shaft
tonnlägiger
Schacht
hading
shaft
Versuchsschacht
{m}
;
Vorschacht
{m}
pilot
shaft
Trum
eines
Schachts
compartment
of
a
shaft
einen
Schacht
auszimmern
;
mit
Tübbings
ausbauen
to
tub
a
shaft
Deichsel
{f}
shaft
;
drawbar
;
towing
bar
Deichseln
{pl}
shaft
s
;
drawbars
;
towing
bars
Deichselkraft
{f}
thrust
on
the
drawbar
jdn
.
austricksen
;
linken
[ugs.]
;
leimen
[ugs.]
[veraltend]
{vt}
to
shaft
sb
.
[Am.]
[coll.]
austricksend
;
linkend
;
leimend
shaft
ing
ausgetrickst
;
gelinkt
;
geleimt
shaft
ed
Achsenpaket
{n}
[techn.]
shaft
assembly
Achsenpakete
{pl}
shaft
assemblies
Schachtanlage
{f}
[min.]
shaft
complex
Schachtanlagen
{pl}
shaft
complexes
Schachtofen
{m}
shaft
furnace
Schachtöfen
{pl}
shaft
furnaces
Stiel
{m}
shaft
Stiele
{pl}
shaft
s
Wellentunnel
{m}
[techn.]
shaft
tunnel
Wellentunnel
{pl}
shaft
tunnels
Wellenlager
{n}
[techn.]
shaft
bearing
die
Wellenlager
ausrichten
to
arrange
the
shaft
bearings
Wellenschutzhülse
{f}
[techn.]
shaft
sleeve
Wellenschutzhülsen
{pl}
shaft
sleeves
Förderturm
{m}
[min.]
shaft
tower
;
production
derrick
Fördertürme
{pl}
shaft
towers
;
production
derricks
Kardanantrieb
{m}
[techn.]
shaft
drive
Schachtverzug
{m}
[min.]
shaft
sheathing
;
shaft
lagging
Schaftleder
{n}
;
Fahlleder
{n}
shaft
leather
Simmerring
{m}
[techn.]
shaft
seal
;
seal
ring
;
oil-seal
ring
Wellenbruch
{m}
[techn.]
shaft
fracture
Wellendurchbiegung
{f}
[techn.]
shaft
deflection
Wellenschlag
{m}
[techn.]
(
Maschinenbau
)
shaft
runout
Winkelcodierer
{m}
shaft
encoders
Wellenkupplung
{f}
[mach.]
shaft
coupling
Stellring
{m}
[techn.]
shaft
collar
Schachtausbau
{m}
[min.]
shaft
lining
;
shaft
support
Schachtbohren
{n}
[min.]
shaft
drilling
;
shaft
boring
Schachttrum
{n}
[min.]
shaft
compartment
ein
Bohrloch/einen
Schacht
teufen
;
abteufen
;
niederbringen
{vt}
[min.]
to
sink
a
well/a
shaft
ein
Bohrloch/einen
Schacht
teufend
;
abteufend
;
niederbringend
sinking
a
well/a
shaft
ein
Bohrloch/einen
Schacht
geteuft
;
abgeteuft
;
niedergebracht
sunk
a
well/a
shaft
ein
Bohrloch
teufen
to
sink
a
well
einen
Schacht
abteufen
/
niederbringen
to
sink
a
shaft
Wetterschacht
{m}
[min.]
air
shaft
;
ventilation
shaft
Wetterschächte
{pl}
air
shaft
s
;
ventilation
shaft
s
ausziehender
Wetterschacht
upcast
air
shaft
;
upcast
ventilating
shaft
;
upcast
shaft
;
uptake
einziehender
Wetterschacht
downcast
air
shaft
;
downcast
ventilating
shaft
;
downcast
shaft
fickend
;
vögelnd
;
bumsend
;
poppend
;
pimpernd
;
rammelnd
;
pudernd
fucking
;
banging
;
humping
;
screwing
;
poking
;
mashing
;
tumbling
;
boffing
;
shaft
ing
;
knobing
;
shaging
;
rogering
;
bonking
;
boinking
;
boning
;
shtuping
;
schtuping
;
rooting
gefickt
;
gevögelt
;
gebumst
;
gepoppt
;
gepimpert
;
gerammelt
;
gepudert
fucked
;
banged
;
humped
;
screwed
;
poked
;
mashed
;
tumbled
;
boffed
;
shaft
ed
;
knobbed
;
shagged
;
rogered
;
bonked
;
boinked
;
boned
;
shtupped
;
schtupped
;
rooted
Sie
ließ
sich
von
ihm
ficken
.
She
let
him
fuck
her
.
Antriebswelle
{f}
;
Antriebwelle
{f}
[techn.]
drive
shaft
;
driving
shaft
Antriebswellen
{pl}
;
Antriebwellen
{pl}
drive
shaft
s
;
driving
shaft
s
biegsame
Antriebswelle
flexible
drive
shaft
Drehgeber
{m}
[techn.]
rotary
encoder
;
shaft
encoder
;
rotary
position
transducer
Drehgeber
{pl}
rotary
encoders
;
shaft
encoders
;
rotary
position
transducers
Inkrementalgeber
{m}
;
Inkrementaldrehgeber
{m}
;
Drehimpulsgeber
{m}
incremental
rotary
encoder
;
incremental
position
encoder
Kabelschacht
{m}
;
Kabelbrunnen
{m}
[electr.]
[telco.]
cable
pit
;
cable
shaft
;
cable
manhole
Kabelschächte
{pl}
;
Kabelbrunnen
{pl}
cable
pits
;
cable
shaft
s
;
cable
manholes
Fahrbahn-Kabelschacht
{m}
carriageway
manhole
Kaminkopf
{m}
[Mittelwestdt.] [Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Kaminkörper
{m}
[selten]
;
Schornsteinkopf
{m}
[Dt.]
;
Essenkopf
{m}
[Sachsen];
Schlotkopf
{m}
[Franken];
Rauchfangkopf
{m}
[Bayr.] [Ostös.] (
Kaminteil
über
dem
Dach
)
[constr.]
chimney
head
;
chimney
neck
;
chimney
shaft
(above
the
roof
)
Kaminköpfe
{pl}
;
Kaminkörper
{pl}
;
Schornsteinköpfe
{pl}
;
Essenköpfe
{pl}
;
Schlotköpfe
{pl}
;
Rauchfangköpfe
{pl}
chimney
heads
;
chimney
necks
;
chimney
shaft
s
blinder
Kaminkopf
;
blinder
Schornsteinkopf
dead
chimney
head
Kurbelwelle
{f}
[auto]
cranked
shaft
;
crank
shaft
Kurbelwellen
{pl}
cranked
shaft
s
;
crank
shaft
s
Kurbelwelle
mit
schrägem
Mittelstück
crank
shaft
with
oblique
body
etw
.
mit
einem
Stiel
versehen
;
etw
.
einstielen
{vt}
[techn.]
to
furnish
sth
.
with
a
shaft
;
to
fit
sth
.
with
a
shaft
;
to
shaft
sth
.
mit
einem
Stiel
versehend
;
einstielend
furnishing
with
a
shaft
;
fitting
with
a
shaft
;
shaft
ing
mit
einem
Stiel
versehen
;
eingestielt
furnished
with
a
shaft
;
fitted
with
a
shaft
;
shaft
ed
Ventilschaft
{m}
;
Ventilspindel
{f}
(
Motor
,
Rohr
)
[auto]
valve
stem
;
valve
shaft
;
valve
rod
;
valve
spindle
(engine,
pipe
)
Ventilschafte
{pl}
;
Ventilspindeln
{pl}
valve
stems
;
valve
shaft
s
;
valve
rods
;
valve
spindles
schwimmender
Ventilschaft
;
schwimmende
Ventilspindel
floating
valve
stem
;
floating
valve
shaft
einem
Bergwerk/Schacht
Frischluft
zuführen
;
ein
Bergwerk
/
einen
Schacht
bewettern
;
die
Wetter
fassen
/
führen
[veraltet]
{vt}
[min.]
to
ventilate
;
to
aerate
;
to
air
a
mine/
shaft
Frischluft
zuführend
;
ein
Bergwerk
bewetternd
ventilating
;
aerating
;
airing
a
mine
Frischluft
zugeführt
;
ein
Bergwerk
bewettert
ventilated
;
aerated
;
aired
a
mine
Gestein
durchteufen
{vt}
[min.]
to
sink
a
shaft
through
rock
Gestein
durchteufend
sinking
a
shaft
through
rock
Gestein
durchgeteuft
sunk
a
shaft
through
rock
Abgangswelle
{f}
[techn.]
output
shaft
Abgangswellen
{pl}
output
shaft
s
Abtriebswelle
{f}
[techn.]
pinion
shaft
;
output
shaft
Abtriebswellen
{pl}
pinion
shaft
s
;
output
shaft
s
Achswelle
{f}
;
Antriebswelle
{f}
[auto]
drive
shaft
Achswellen
{pl}
;
Antriebswellen
{pl}
drive
shaft
s
Ankerwelle
{f}
armature
spindle
;
rotor
shaft
Ankerwellen
{pl}
armature
spindles
;
rotor
shaft
s
Antriebswelle
{f}
(
Gegenstück
zur
Abtriebswelle
)
[techn.]
input
shaft
;
primary
shaft
Antriebswellen
{pl}
input
shaft
s
;
primary
shaft
s
Aufzugsschacht
{m}
;
Aufzugschacht
{m}
lift
shaft
[Br.]
;
elevator
shaft
[Am.]
Aufzugsschächte
{pl}
;
Aufzugschächte
{pl}
lift
shaft
s
;
elevator
shaft
s
Ausgleichsradachse
{f}
;
Ausgleichsräderachse
{f}
(
Differenzialgetriebe
)
[auto]
differential
pinion
shaft
;
pinion
shaft
(differential
gear
)
Ausgleichsradachsen
{pl}
;
Ausgleichsräderachsen
{pl}
differential
pinion
shaft
s
;
pinion
shaft
s
Ausgleichswelle
{f}
[techn.]
balance
shaft
Ausgleichswellen
{pl}
balance
shaft
s
Ausrückwelle
{f}
[techn.]
disengaging
shaft
Ausrückwellen
{pl}
disengaging
shaft
s
Ausrückwelle
{f}
[techn.]
release
shaft
Ausrückwellen
{pl}
release
shaft
s
Biegewelle
{f}
flexible
shaft
Biegewellen
{pl}
flexible
shaft
s
Blindwelle
{f}
;
Zwischenwelle
{f}
[mach.]
jack
shaft
Blindwellen
{pl}
;
Zwischenwellen
{pl}
jack
shaft
s
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "Shaft":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners