Borat : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

155 similar results for Borat

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Borate, Borax, Bort, borgt	Similar words: Q-boat, U-boat, boat, borate, borax, bort, brat, ferry-boat
	Aortenherz {n}; Aortenkonfiguration {f}; Schuhform des Herzens [med.]	boat shaped heart
	Auftriebsreserve {f}; Auftriebsüberschuss {m}; Restauftrieb {m}; Reserveverdrängung {f} (Boot, Schiff) [naut.]	reserve buoyancy (of a boat or ship)
	Bariumboratglas {n}	barium borate glass
	Barkasse {f} (größtes Beiboot eines Segelkriegsschiffs) [naut.] [hist.]	launch (largest boat carried on a sailing warship)
	Bootsbau {m}	boat building industry
	Bootsfanfare {f} [naut.]	boat horn
	Bootsgrab {n}	boat grave
	Borax {n} [chem.]	borax
	Borfritte {f}	borax frit
	Butterfahrt {f} [ugs.]	shopping excursion (by boat) to buy cheap/duty-free goods
	Diamantstaub {m}; Diamantpulver {n}; Bort {n}	bort; boart
	Drachenbootrennen {n} [sport]	dragon boat racing
	Kahnorchideen {pl}; Kahnlippen {pl} (Cymbidium) (botanische Gattung) [bot.]	boat orchids (botanical genus)
	Kalziumboratfritte {f}	calcium borate frit
	Küstenschutzschiff {n} [mil.] [hist.]	seaward defence boat [Br.]; seaward defence motor launch /SDML/ [Br.]; harbour defence motor launch [Br.]
	Nur-nicht-Anecken-Mentalität {f}	don't-rock-the-boat attitude
	Schiffsgrab {n} [hist.]	ship burial; boat grave
	Schiffsführung {f} [naut.]	ship's command; boat's command; ship's officers; ship management
	Schwingschiff {n} (Nähmaschine) [textil.]	vibrating shuttel; open-boat-shaped shuttle (sewing machine)
	Tiefenruder {n} (eines Unterseebootes) [naut.]	hydroplane (of a submarine boat)
	für Unruhe sorgen; für Aufregung sorgen; Staub aufwirbeln [übtr.] {v}	to rock the boat [fig.]
	kleines Versorgungsschiff {n}; Shuttleschiff {n}; Tender {m} [naut.]	tender (boat used to ferry people/supplies to and from a ship)
	ein Boot zu Wasser lassen; aussetzen {vt} [naut.]	to launch a small boat
	Wassermotorrad {n}; Jetboot {n}; Jetski {n} ® [naut.]	personal water craft /PWC/; jet boat; jet Ski ®; waverunner ®; sea-doo ®
	Wettrudern {n}	boat race
	flach {adj}; mit Flachkiel (Boot) [naut.]	flat-bottomed (boat)
	gut Höhe laufen (Segelboot) {vi} [naut.]	to point well (of a sailing boat)
	ein Boot rudern {vt}	to row a boat
	sich gegen die anderen stellen {v}	to rock the boat
	Da brat mir einer einen Storch!; Ich glaub, mein Schwein pfeift! [ugs.] (Ausdruck der Überraschung)	Well, blow me down (with a feather)! [Br.]; I think I'm going off my rocker. [coll.]
	Westtimor {n}; Timor Barat {n} [geogr.]	West Timor; Timor Barat
	Bootsantrieb {m} [naut.] [mach.]	boat drive
	Bootsausstattung {f} [techn.]	boat equipment
	Bootsbeleuchtung {f} [naut.]	the boat's lighting
	Bootsheizung {f} [naut.] [mach.]	boat heater
	Bootsmast {m} [naut.] [mach.]	boat mast
	Bootsplane {f} [naut.] [mach.]	boat cover
	Bootsreparatur {f} [naut.] [mach.]	boat repair
	Bootsservice {m} [naut.] [mach.]	boat service
	Bootsverdeckstoff {m} [naut.] [mach.]	boat cover material
	Borate {pl} [chem.]	borates
	Borieren {n} [techn.]	borate
	Umiak {m,n} (Boot der Inuit)	umiak; umiaq (boat used by the Inuit)
	Schiffsfenster {n}	boat window
	Rotzlöffel {m} [ugs.]; Rotzbengel {m} [ugs.]; Gör {n}	brat [coll.]; little shit [vulg.]
	Kahnschnabel {m} (Cochlearius cochlearius) [ornith.]	boat-billed heron; boatbill
	Kahnschnabeltyrann {m} [ornith.]	boat-billed tody tyrant
	Bauchschnabeltyrann {m} [ornith.]	boat-billed flycatcher
	Bootschwanzgrackel {m} [ornith.]	boat-tailed grackle
	Borax {m} [min.]	borax
More results