mutmalich : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 similar results for mutmalich

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: mutmaßlich
	a priori; von vornherein; mutmaßlich {adv}; ohne Prüfung; ohne Überprüfung	a priori
	(unbekannter) Täter {m}; Täterin {f}	suspect; attacker [Br.]; perpetrator [Am.]; perp [Am.] [coll.]
	Täter {pl}; Täterinnen {pl}	suspects; attackers; perpetrators
	der mutmaßliche Täter	the suspect
	als Täter in Frage kommen	to be a possible suspect
	Der Täter wird als männlich, 40 Jahre alt, mittlere Statur, beschrieben.	The attacker/suspect is described as male, 40 years of age, medium build.
	Nach der Tat flüchteten die beiden männlichen Täter mit einem gestohlenen Kfz.	After the crime the two male attackers/suspects made off in a stolen motor vehicle.
	Nach dem oder den Tätern wird noch gefahndet.	Police are still searching for the person or persons responsible for this act / for committing this offence.
	mutmaßlich; vermutet; angenommen {adj} [adm.] [jur.]	presumed [formal]
	der mutmaßliche Vater	the presumed father
	der mutmaßliche Eigentümer	the presumed owner
	der vermutete Ansteckungsort	the presumed location of infection acquisition
	der angenommene Tod des Vermissten	the presumed death of the missing person
	die mutmaßliche/vermutete Zustimmung zur Organspende	the presumed consent to organ donation
	vermisst und für tot gehalten	missing and presumed dead
	mutmaßlich {adj} [jur.]	alleged
	Der mutmaßliche Dieb wurde festgenommen.	The alleged thief was arrested.
	vermeintlich; vermutlich; vermutet; mutmaßlich; anzunehmend; präsumtiv [geh.]; präsumptiv [Ös.] [geh.]; putativ [jur.] {adj}	supposed; presumptive; putative [jur.] (used to express that a thing is generally assumed to be the case, but not necessarily so)
	ein vermeintliches Schnäppchen	a supposed bargain
	der vermutete/mutmaßliche Vater des unehelichen Kindes	the putative father of the illegitimate child
	Das angebliche Massaker stellte sich als Falschmeldung heraus.	The supposed massacre turned out to be fake news.
	Sie soll angeblich sehr intelligent sein.	She's supposed to be very intelligent.