31986 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 similar results for 31986

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Schnellbahn {f}; S-Bahn {f} [transp.]	suburban railway; suburban train; city train
	Venedig (Stadt in Italien) [geogr.]	Venice (city in Italy)
	Atomkatastrophe {f}; Nuklearkatastrophe {f} [geh.]; Reaktorkatastrophe {f} [envir.]	nuclear disaster
	Atomkatastrophen {pl}; Nuklearkatastrophen {pl}; Reaktorkatastrophen {pl}	nuclear disasters
	die Reaktorkatastrophe von Tschernobyl 1986	the 1986 Chernobyl nuclear disaster
	Filmbericht {m}; Dokumentation {f}; Doku {f} [ugs.] (über etw.)	documentary (report) (about/on sth.)
	Filmberichte {pl}; Dokumentationen {pl}; Dokus {pl}	documentaries
	(aufwändig) inszenierte Dokumentation {f}; Spieldokumentation {f}; Spieldoku {f} (TV)	docudrama (TV)
	satirischer Bericht; satirische Dokumentation	mockumentary; docucomedy
	Ich habe vor kurzem im Fernsehen eine Dokumentation über die Weltraumstation ISS gesehen.	I recently saw a documentary on TV about the space station ISS.
	Leitapparat {m} (Dampfturbine)	distributor; diffuser (steam turbine)
	Leitapparate {pl}	distributors; diffusers
	Olympiasieger {m}; Olympiasiegerin {f}; olympischer Goldmedaillengewinner {m}; olympische Goldmedaillengewinnerin {f} [sport]	Olympic champion; Olympic gold medallist
	Olympiasieger {pl}; Olympiasiegerinnen {pl}; olympische Goldmedaillengewinner {pl}; olympische Goldmedaillengewinnerinnen {pl}	Olympic champions; Olympic gold medallists
	Verteilerleitung {f}; Verteilungsleitung {f}; Verteiler {m} [electr.]	distributing main; distributor
	Verteilerleitungen {pl}; Verteilungsleitungen {pl}; Verteiler {pl}	distributing mains; distributors
	Vertragshändler {m}; Vertragshändlerin {f}	authorized dealer; distributor
	Vertragshändler {pl}; Vertragshändlerinnen {pl}	authorized dealers; distributors
	Vertriebshändler {m}; Vertriebspartner {m}; Vertriebsstelle {f}; Vertriebsträger {m}; Distributor {m} [econ.]	distributor
	Vertriebshändler {pl}; Vertriebspartner {pl}; Vertriebsstellen {pl}; Vertriebsträger {pl}; Distributoren {pl}	distributors
	Alleinvertriebshändler {m}	sole distributor
	Groß- und Einzelhändler {m}	wholesale and retail distributor
	den alleinigen Vertrieb für etw. haben	to be sole distributor for sth.
	Zündverteiler {m} [auto]	ignition distributor; distributor
	Zündverteiler {pl}	ignition distributors; distributors
	ausführlich; eingehend; lang und breit {adj}	at length; at large [dated]
	in aller Ausführlichkeit	at great length
	etw. ausgiebig diskutieren	to discuss sth. at length
	frei {adj}; ohne festen Aufgabenbereich (Person)	at large [Am.] (person)
	freier Redakteur	editor at large
	Sonderbotschafter {m}	ambassador at large
	insgesamt; als Ganzes (nachgestellt) {adv}	as a whole; at large (postpositive)
	die Gesellschaft insgesamt	society as a whole; society at large
	für die Stadt und für das Land als Ganzes	for the city and for the country as a whole
	urkundlich; dokumentarisch; aktenmäßig {adj}	documentary; documental
	urkundliche Erwähnung {f} (von jdm./etw.) [hist.]	documentary mention (of sb./sth.)
	urkundlich belegen	to give documentary evidence
	Das Haus wurde im 13. Jahrhundert erstmals urkundlich erwähnt	The house was first mentioned in records in the 13th century.
	Die erste urkundliche Erwähnung der Stadt erfolgte um 1170 als 'Haliflax'.	The first documentary mention of the town as 'Haliflax' is/occurs around 1170.