A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
transverse turning
transverse wave
transverse waves
transversectomy
transversely
transversely contracted pelvis
transverses
transversus nuchae nuscle
transvestism
Search for:
ä
ö
ü
ß
7
similar
results for
transversely
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Bei
Durchführung
des
Versuchs
muss
der
Schwammstrich
des
Porzellanplättchens
quer
zu
dessen
Bewegungsrichtung
liegen
. [EU]
When
carrying
out
the
test
,
the
sponge
marks
of
the
porcelain
plate
must
lie
transversely
to
the
direction
of
the
movement
.
Das
Gefäßgewebe
in
quer
durchgeschnittenen
Stängeln
verwelkter
Pflanzen
kann
braun
werden
,
und
aus
der
Schnittfläche
tritt
ein
milchiges
bakterielles
Exsudat
aus
oder
kann
leicht
herausgedrückt
werden
. [EU]
The
vascular
tissue
of
transversely
cut
stems
from
wilted
plants
usually
appears
brown
and
a
milky
bacterial
ooze
exudes
from
the
cut
surface
or
can
be
expressed
by
squeezing
.
Die
Betätigungseinrichtung
der
Lenkanlage
ist
in
den
vorderen
Teil
des
Fahrzeuges
einzubauen
,
den
man
dadurch
erhält
,
dass
man
den
Aufbau
auf
der
Höhe
der
Vordersitze
quer
durchschneidet
,
wobei
Dach
,
Windschutzscheibe
und
Türen
weggelassen
werden
können
. [EU]
The
control
shall
be
mounted
on
the
front
section
of
the
vehicle
obtained
by
cutting
the
body
transversely
at
the
level
of
the
front
seats
,
and
possibly
eliminating
the
roof
,
windscreen
and
doors
.
Die
Betätigungseinrichtung
der
Lenkanlage
ist
in
den
vorderen
Teil
des
Fahrzeugs
einzubauen
,
den
man
dadurch
erhält
,
dass
man
den
Aufbau
auf
der
Höhe
der
Vordersitze
quer
durchschneidet
,
wobei
Dach
,
Windschutzscheibe
und
Türen
weggelassen
werden
können
. [EU]
The
control
shall
be
mounted
on
the
front
section
of
the
vehicle
obtained
by
cutting
the
body
transversely
at
the
level
of
the
front
seats
and
possibly
eliminating
the
roof
,
windscreen
and
doors
.
Die
Kartoffelknollen
sind
am
Nabelende
quer
oder
längs
durch
das
Nabelende
durchzuschneiden
. [EU]
Potato
tubers
must
be
cut
transversely
close
to
the
heel
(stolon
end
)
or
longitudinally
over
the
stolon
end
.
Ein
vertikaler
Überschuss
,
der
sich
aus
der
Reaktionsträgheit
der
Last
auf
einem
Wagenkasten
und
seiner
horizontalen
,
quer
zum
Gleis
wirkenden
Komponenten
ergibt
,
ist
durch
Berechnung
zu
berücksichtigen
. [EU]
Vertical
,
dynamical
surplus
resulting
from
reaction
inertial
force
of
load
on
body
of
a
wagon
and
its
horizontal
components
reacting
transversely
to
track
shall
be
considered
by
calculation
.
Nach
der
Vorbehandlung
zerschneidet
man
den
Streifen
quer
zur
Länge
in
vier
gleiche
Teile
und
legt
diese
übereinander
. [EU]
Subject
the
laboratory
test
sample
to
the
pre-treatment
and
then
cut
the
strip
transversely
into
four
equal
lengths
and
superimpose
them
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "transversely":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners