prop : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

prop

Search for:

ä ö ü ß

German

English

1,2-Dimethoxy-4-(prop-1-enyl)benzen [EU]

1,2-Dimethoxy-4-(prop-1-enyl)benzene

1-[3-(3-Chlor-4-cyclohexylphenyl)prop-2-enyl]hexahydro-1H-azepinhydrochlorid [EU]

1-[3-(3-chloro-4-cyclohexylphenyl)prop-2-enyl]hexahydro-1H-azepine hydrochloride

2,3,5,6-tetrafluor-4-(methoxymethyl)benzyl-(1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(Z)-(prop-1-enyl)cyclopropancarboxylat [EU]

2,3,5,6-tetrafluoro-4-(methoxymethyl)benzyl-(1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(Z)-(prop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate

2,3,5,6-tetrafluor-4(methoxymethyl)benzyl (EZ)-(1RS,3RS;1SR,3SR)-2,2-dimethyl-3-prop-1-enylcyclopropancarboxylat [EU]

2,3,5,6-tetrafluoro-4-(methoxymethyl)benzyl (EZ)-(1RS,3RS;1SR,3SR)-2,2-dimethyl-3-prop-1-enylcyclopropanecarboxylate

[2,4-Dioxo(prop-2-in-1-yl)imidazolidin-3-yl]methyl-(1R)-cis-chrysanthemat; 2,4-Dioxo(prop-2-in-1-yl)imidazolidin-3-yl]methyl-(1R)-trans-chrysanthemat/Imiprothrin [EU]

[2,4-Dioxo-(2-propyn-1-yl)imidazolidin-3-yl]methyl(1R)-cis-chrysanthemate; [2,4-Dioxo-(2-propyn-1-yl)imidazolidin-3-yl]methyl(1R)-trans-chrysanthemate/Imiprothrin

2-Methyl-4-oxo-3-(prop-2-inyl)cyclopent-2-en-1-yl-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropancarboxylat/Prallethrin [EU]

2-methyl-4-oxo-3-(prop-2-ynyl)cyclopent-2-en-1-yl 2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate/Prallethrin

(2Z)-3-(Methylamino)-1-(2-thienyl)prop-2-en-1-on [EU]

(2Z)-3-(methylamino)-1-(2-thienyl)prop-2-en-1-one

3-(Methylamino)-1-(2-thienyl)prop-2-en-1-on [EU]

3-(methylamino)-1-(2-thienyl)prop-2-en-1-one

4-(2-Chlor-4-methoxy-5-methylphenyl)-N-[(1S)-2-cyclopropyl-1-(3-fluor-4-methylphenyl)ethyl]-5-methyl-N-(prop-2-in-1-yl)-1,3-thiazol-2-amin [EU]

4-(2-chloro-4-methoxy-5-methylphenyl)-N-[(1S)-2-cyclopropyl-1-(3-fluoro-4-methylphenyl)ethyl]-5-methyl-N-(prop-2-yn-1-yl)-1,3-thiazol-2-amine

4-[(3-[(2,2-Dimethylpropanoyl)oxy]methyl-2,7-dimethyl-4-oxo-3,4-dihydrochinazolin-6-yl)methyl](prop-2-yn-1-yl)amino-2-fluorbenzoesäure [EU]

4-[(3-[(2,2-dimethylpropanoyl)oxy]methyl-2,7-dimethyl-4-oxo-3,4-dihydroquinazolin-6-yl)methyl](prop-2-yn-1-yl)amino-2-fluorobenzoic acid

5-tert-Butyl-3-[2,4-dichlor-5-(prop-2-ynyloxy)phenyl]-1,3,4-oxadiazol-2(3H)-on [EU]

5-tert-butyl-3-[2,4-dichloro-5-(prop-2-ynyloxy)phenyl]-1,3,4-oxadiazol-2(3H)-one

72 Triebwerksturbine/Turboprop/Mantelgebläse/mantelloses Gebläse [EU]

72 Engine Turbine/Turbo Prop/Ducted Fan/Unducted fan

74 S (2009-2010) und Prop. [EU]

74 S (2009-2010) and Prop.

7-Amino-3-[(Z)-prop-1-enyl]-3-cephem-4-carbonsäure [EU]

7-amino-3-[(Z)-prop-1-enyl]-3-cephem-4-carboxylic acid

Abschließend sprach sich Ryanair dafür aus, nicht zuzulassen, dass Griechenland die Vorschriften erneut umgehe und weiterhin seine zahlungsunfähige nationale Fluggesellschaft finanziell stütze. [EU]

In conclusion, Ryanair stated that the Greece should not be permitted to circumvent the rules once again and to continue to prop up its failed national airline.

Additive für Schmieröle, bestehend aus Reaktionsproduten von 2-Methyl-prop-1-en mit Schwefelmonochlorid und Natriumsulfid (CAS RN 68511-50-2), mit einem Chlorgehalt von 0,05 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,5 GHT, zur Verwendung als konzentriertes Additiv für die Herstellung von Motorölen durch ein Mischverfahren [EU]

Additives for lubricating oils, consisting of reaction products of 2-methyl-prop-1-ene with sulphur monochloride and sodium sulphide (CAS RN 68511-50-2), with a chlorine content by weight of 0,05 % or more but not more than 0,5 %, used as a concentrated additive for the manufacture of engine oils through a blending process

Allylprop-1-enyldisulfid [EU]

Allyl prop-1-enyl disulfide

Auf dem Prüfgelände wird der Seitenständer des Fahrzeugs in die ausgeklappte bzw. Parkstellung gebracht und das Fahrzeug auf dem Seitenständer abgestellt. [EU]

With the vehicle on the test pad the prop stand is extended or moved into the parking position and the vehicle is brought to rest upon it.

Aufgrund dieser Bewegung darf sich der Seitenständer nicht automatisch in die eingeklappte bzw. Fahrtstellung zurückbewegen. [EU]

This movement must not cause the prop stand to return automatically to its retracted or travelling position.

Balken gegen die Seiten von Vorder- und Hinterrädern feststellen, Stütze nach Verankerung gegen Felge verkeilen [EU]

Beam clamped against sides of front and rear wheels and prop wedged against wheel rim after anchoring

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.