nichts zu tun haben : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for nichts zu tun haben
Search single words: nichts · zu · tun · haben

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Mit Ron und seiner neurotischen Frau möchten wir lieber nichts zu tun haben.	We rather disown Ron and his neurotic wife.
	Mit dieser Art von Journalismus will ich nichts zu tun haben.	I have no truck with that style of journalism.
	Der türkische Gemüsehändler, bei dem wir jeden Tag einkaufen, der Zeitungsverkäufer, der Mann an der Döner-Bude: Warum wollen so viele mit dem eigentlich nichts zu tun haben? [G]	The Turkish grocer's where we go shopping everyday, the news vendor, the man at the kabob joint: How come so many of us for all intents and purposes want nothing to do with them?
	Etwa die Hälfte stammt aus Quellen, die mit dem Straßenverkehr gar nichts zu tun haben, wie Kraftwerksschloten oder den Schornsteinen privater Wohnhäuser. [G]	Approximately half of all PM comes from sources that are in no way related to road traffic, such as power plant and domestic chimneys.
	Auditsystem, Auditstelle und Auditoren sollten mit der zu überprüfenden Tätigkeit nichts zu tun haben sowie unbefangen und frei von Interessenskonflikten arbeiten. [EU]	The audit system, audit body and auditors should be independent of the activity being audited and free from bias and conflicts of interest.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.