A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: nichts zu tun haben
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
nichts am Hut haben wollen (mit) [ugs.]
;
sich abgrenzen
;
sich distanzieren
;
abrücken (von)
;
nichts zu tun haben
wollen (mit) [ugs.]
ausruhen
;
abflacken [ugs.]
;
(sich) entspannen
;
(sich) auf die faule Haut legen [ugs.]
;
nichts zu tun haben
[ugs.]
;
abhängen [ugs.]
;
rumgammeln [ugs.]
;
(die) Füße hochlegen (fig.)
;
nichts tun
;
abschalten [ugs.]
;
flohnen [ugs.] [Schw.]
;
(die) Beine hochlegen (auch figurativ)
;
(sich) erholen
;
herumlungern
;
gammeln [ugs.]
;
rumfaulenzen [ugs.]
;
chillen [ugs.]
;
lungern [ugs.]
;
(es sich) bequem machen
;
(ein) Lotterleben (führen) (scherzhaft)
;
rumlungern [ugs.]
;
untätig sein
;
abschimmeln (derb)
;
flacken [ugs.] (süddt., österr.)
;
(sich) festhalten an [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
rumsandeln [ugs.] (bayr., süddt.)
;
herumgammeln [ugs.]
;
herumhängen [ugs.]
;
absicken [ugs.] (jugendsprachlich)
;
ablockern [ugs.]
;
abchillen [ugs.] (jugendsprachlich)
;
(sich) einen (faulen) Lenz machen
;
faulenzen
;
Däumchen drehen [ugs.] (sprichwörtlich)
(jemandem) Blunzen sein [ugs.] (wienerisch)
;
erzähl das der Parkuhr [ugs.] (Spruch, veraltet)
;
(jemanden) nicht jucken [ugs.]
;
(jemanden) nichts angehen
;
(jemanden) nicht nervös machen
;
(jemandem) Latte [ugs.]
;
(jemandem) scheißegal (derb)
;
(jemandem) piepegal [ugs.]
;
keinen Wert legen auf
;
(jemandem) einerlei sein
;
(jemandem) wurschtpiepe [ugs.]
;
(jemanden) nicht kratzen [ugs.]
;
(jemandem) gleichgültig sein
;
(jemanden) nicht scheren [geh.] (veraltend)
;
nichts geben auf [ugs.]
;
(jemanden) nicht die Bohne interessieren [ugs.] (Redensart)
;
das kannst du deinem Frisör erzählen [ugs.] (Spruch)
;
(sich) nicht scheren um
;
mit den Achseln zucken
;
pfeifen auf [ugs.]
;
(sich) nicht (weiter) kümmern um [ugs.]
;
(jemandem) wumpe [ugs.] (regional)
;
(jemandem) herzlich egal [ugs.]
;
das tangiert mich peripher [geh.] (Spruch, bildungssprachlich, scherzhaft, verhüllend)
;
(jemanden) nicht unruhig schlafen lassen (fig.)
;
(jemanden) nicht interessieren
;
(jemandem) nicht den Schlaf rauben (fig.)
;
nichts am Hut haben (mit)
;
(jemanden) nicht tangieren [geh.] (bildungssprachlich)
;
(jemandem) latte [ugs.]
;
(jemandem) schnurz [ugs.]
;
(jemanden) gleichgültig lassen
;
Scheiß der Hund drauf. (derb) (Spruch, kommentierend)
;
(jemandem) schnuppe [ugs.]
;
(jemandem) wurschtpiepegal [ugs.]
;
(jemanden) nur peripher tangieren [geh.]
;
Scheiß drauf! [vulg.] (Spruch, kommentierend)
;
(jemandem) egal sein (Hauptform)
;
sprich zu meiner Hand [ugs.] (Spruch, variabel)
;
(jemanden) nicht anfechten [geh.] (veraltend)
;
keinen gesteigerten Wert legen auf [ugs.]
;
(völlig) kalt lassen
;
(jemandem) (glatt / direkt) am Arsch vorbeigehen (derb)
;
drauf scheißen [vulg.]
;
den lieben Gott einen guten Mann sein lassen [ugs.] (Redensart)
;
(mit etwas)
nichts zu tun haben
;
(jemanden) nicht kümmern (veraltend)
;
(jemandem) schnurzpiepe [ugs.]
;
(jemandem) wurscht [ugs.]
;
(an jemandem) abprallen (fig.)
;
(jemandem) sowas von egal [ugs.] (emotional)
keine Schuld tragen (an/für)
;
nicht jemandes Verantwortung unterstehen [geh.]
;
nicht die Schuld tragen für
;
an der falschen Adresse sein (bei) [ugs.]
;
(an etwas) nicht schuld sein [ugs.]
;
nichts zu tun haben
mit [ugs.]
;
außerhalb jemandes Zuständigkeitsbereich liegen (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
(etwas) nicht in Schuld sein [ugs.] (ruhrdt.)
;
nicht zuständig sein (für)
;
für etwas nicht verantwortlich sein
;
nicht verantwortlich sein (für)
;
nicht jemandes Problem (sein)
;
nicht jemandes Fehler sein
(sich) als verfolgte Unschuld inszenieren
;
(sich) dumm stellen [ugs.]
;
(seine) Hände in Unschuld waschen (Redensart)
;
überrascht tun
;
(sich) unschuldig geben (Hauptform)
;
(die) verfolgte Unschuld geben
;
auf ahnungslos machen [ugs.]
;
(den) Unschuldigen spielen
;
aussehen) (als könnte man kein Wässerlein trüben
;
(sich) ahnungslos geben
;
(sich) als Opfer (von ...) sehen
;
nichts zu tun haben
wollen (mit)
;
sich geben) (als könnte man kein Wässerchen trüben
;
(den) Ahnungslosen spielen
;
von nichts gewusst haben wollen
;
so tun, als wenn man von nichts weiß
(eine) andere Geschichte
;
(ein) anderes Thema (sein)
;
nichts zur Sache tun
;
gehört hier nicht hin [ugs.]
;
das gehört hier nicht her [ugs.]
;
(jetzt / hier) nicht der Punkt sein
;
eine andere Baustelle (sein) [ugs.]
;
auch so eine Geschichte (sein) [ugs.]
;
(ein) Kapitel für sich (sein)
;
nicht zum Thema gehören
;
um etwas anderes gehen (es)
;
nichts zu tun haben
mit
auf der Reservebank sitzen (fig.)
;
nichts zu tun haben
;
(eine) Warteschleife drehen (fig.)
;
auf der Ersatzbank sitzen (fig.)
;
im Wartestand (sein) (fig.)
einen Bogen machen (um) (fig.)
;
nichts zu tun haben
wollen mit
(auf jemanden) wartet niemand [ugs.]
;
ohne Beschäftigung sein
;
keine Aufgabe haben
;
nicht gefordert sein
;
nichts zu tun haben
;
unbeschäftigt sein
;
nicht gebraucht werden
;
niemand verlangt etwas (von jemandem)
von sich weisen
;
ablehnen
;
nichts zu tun haben
wollen mit
nichts zu tun haben
mit (Person)
;
nicht in Verbindung stehen mit
;
unbeteiligt sein
;
in keinem Zusammenhang stehen mit
Däumchen drehen (müssen)
;
herumhängen [ugs.]
;
rumhängen [ugs.]
;
keine Aufgabe haben
;
nichts zu tun haben
(sich) für unzuständig erklären (fachspr.) (Amtsdeutsch, Jargon)
;
seine Hände in Unschuld waschen (fig.)
;
(mit etwas)
nichts zu tun haben
wollen [ugs.]
;
nichts wissen wollen (von) [ugs.]
;
Was hab ich (denn) damit zu tun!? [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
(sich) den Schuh nicht anziehen [ugs.] (fig.)
;
(sich) nichts annehmen (von) [ugs.]
;
Schuld sind immer die anderen. [ugs.] (Gemeinplatz, kommentierend)
;
behaupten, damit nichts zu tun zu haben [ugs.]
;
(jede) Verantwortung von sich weisen [geh.]
(mit etwas) nicht behelligt werden wollen
;
(mit etwas)
nichts zu tun haben
wollen
;
(mit etwas) in Ruhe gelassen werden wollen [ugs.]
;
(von etwas) nichts hören wollen [ugs.]
Grand Total: 14 match(es) found.
Search further for "nichts zu tun haben":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners