A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for handbemalte
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Als
Argumente
wurde
vorgebracht
,
handbemalte
Tischartikel
seien
für
eine
bestimmte
Verbraucherzielgruppe
bestimmt
,
hätten
möglicherweise
einen
anderen
(z. B.
dekorativen
)
Verwendungszweck
als
traditionelle
Tischartikel
,
würden
in
der
Union
nicht
in
kommerziellen
Mengen
hergestellt
,
stünden
weder
im
direktem
Wettbewerb
mit
anderen
Küchen-
und
Tischartikeln
noch
seien
sie
mit
diesen
austauschbar
,
würden
vom
Verbraucher
anders
wahrgenommen
,
stellten
Luxusartikel
dar
,
die
besonders
zerbrechlich
seien
,
und
würden
in
einem
speziellen
,
arbeitintensiveren
Verfahren
hergestellt
,
das
hochqualifizierte
Arbeitskräfte
erfordere
. [EU]
The
arguments
put
forward
concerned
the
fact
that
hand-painted
tableware
is
targeted
at
a
certain
kind
of
consumers
,
that
it
may
be
used
for
different
purposes
than
traditional
tableware
(e.g.
decoration
),
that
it
is
not
produced
in
commercial
quantities
in
the
Union
,
that
it
is
neither
directly
competitive
nor
interchangeable
with
other
kitchen/tableware
,
the
different
perception
by
consumers
,
its
luxury
and
more
fragile
nature
,
along
with
its
specific
production
process
,
more
labour
intensive
and
involving
highly
skilled
workers
.
Die
Untersuchung
ergab
außerdem
,
dass
handbemalte
Tischartikel
normalerweise
dieselbe
Endverwendung
wie
sonstige
Typen
keramischer
Tischartikel
haben
und
dass
sie
nicht
zwangsläufig
zerbrechlicher
sind
. [EU]
The
investigation
further
showed
that
hand-painted
tableware
has
normally
the
same
end-use
as
other
types
of
ceramic
tableware
and
that
it
is
not
necessarily
more
fragile
.
Gemälde
(z. B.
Ölgemälde
,
Aquarelle
,
Pastelle
)
und
Zeichnungen
,
vollständig
mit
der
Hand
geschaffen
,
ausgenommen
Zeichnungen
der
Position
4906
und
handbemalte
oder
handverzierte
gewerbliche
Erzeugnisse
;
Collagen
und
ähnliche
dekorative
Bildwerke
[EU]
Paintings
,
drawings
and
pastels
,
executed
entirely
by
hand
,
other
than
drawings
of
heading
4906
and
other
than
hand-painted
or
hand-decorated
manufactured
articles
;
collages
and
similar
decorative
plaques
Gemälde
"z
. B.
Ölgemälde
,
Aquarelle
,
Pastelle"
und
Zeichnungen
,
vollständig
mit
der
Hand
geschaffen
(
ausg
.
technische
Zeichnungen
und
dergl
.
der
Pos
.
4906
und
handbemalte
oder
handverzierte
gewerbliche
Erzeugnisse
) [EU]
Paintings
, e.g.
oil
paintings
,
watercolours
and
pastels
,
and
drawings
executed
entirely
by
hand
(excl.
technical
drawings
and
the
like
of
heading
4906
,
and
hand-painted
or
hand-decorated
manufactured
articles
)
Gemälde
(z. B.
Ölgemälde
,
Aquarelle
,
Pastelle
)
und
Zeichnungen
sowie
Collagen
und
ähnliche
dekorative
Bildwerke
,
vollständig
vom
Künstler
mit
der
Hand
geschaffen
,
ausgenommen
Baupläne
und
-zeichnungen
,
technische
Zeichnungen
und
andere
Pläne
und
Zeichnungen
zu
Gewerbe-
,
Handels-
,
topografischen
oder
ähnlichen
Zwecken
,
handbemalte
oder
handverzierte
gewerbliche
Erzeugnisse
,
bemalte
Gewebe
für
Theaterdekorationen
,
Atelierhintergründe
oder
dergleichen
(
KN-Code
9701
) [EU]
Pictures
,
collages
and
similar
decorative
plaques
,
paintings
and
drawings
,
executed
entirely
by
hand
by
the
artist
,
other
than
plans
and
drawings
for
architectural
,
engineering
,
industrial
,
commercial
,
topographical
or
similar
purposes
,
hand-decorated
manufactured
articles
,
theatrical
scenery
,
studio
back
cloths
or
the
like
of
painted
canvas
(CN
code
9701
)
Handbemalte
Tischartikel
[EU]
Hand-painted
tableware
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "handbemalte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners