anwendbares Recht : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

24 results for anwendbares Recht
Search single words: anwendbares · Recht

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	ABSCHNITT 1 Anwendbares recht [EU]	SECTION 1 Applicable law
	Anmeldepflicht, Rechtmäßigkeit der Beihilfe und anwendbares Recht [EU]	Notification requirement, legality of the aid, and applicable law
	Anmeldepflicht, Rechtsgrundlage und anwendbares Recht [EU]	Notification requirement, legal basis and applicable law
	Anwendbares Recht: Der Vertrag über die Kreditforderung und die Vereinbarung zwischen dem Geschäftspartner und der die Kreditforderung als Sicherheit nutzenden NZB ("Mobilisierungsvereinbarung") müssen beide dem Recht eines Mitgliedstaats unterliegen. [EU]	Governing laws: The credit claim agreement and the agreement between the counterparty and the NCB mobilising the credit claim as collateral ('mobilisation agreement') must both be governed by the law of a Member State.
	Anwendbares Recht, Gerichtsstand und Erfüllungsort [EU]	Governing law, jurisdiction and place of performance
	ANWENDBARES RECHT UND AUFSICHT [EU]	APPLICABLE LAW AND SUPERVISION
	Anwendbares recht und bedingungen für direktversicherungsverträge [EU]	Applicable law and conditions of direct insurance contracts
	Anwendbares Recht und Einhaltung der Rechtsvorschriften in Drittländern [EU]	Applicable legislation and legal compliance in third countries
	Anwendbares Recht und Einhaltung der Rechtsvorschriften in EU-Mitgliedstaaten [EU]	Applicable legislation and legal compliance in EU Member States
	Anwendbares Recht und Einhaltung der Rechtsvorschriften in Mitgliedstaaten und Drittländern [EU]	Applicable legislation and legal compliance in Member States and third countries
	Anwendbares Recht und Gerichtsstand [EU]	Applicable law and competent court
	Anwendbares Recht und Gerichtsstand [EU]	Applicable law and jurisdiction
	Anwendbares Recht und Zuständigkeit der Kommission [EU]	Applicable law and Commission competence
	Artikel 28: Anwendbares Recht [EU]	Article 28 Applicable law
	Artikel 44 (Anwendbares Recht, Gerichtsstand und Erfüllungsort). [EU]	Article 44 (rules for governing law, jurisdiction and place of performance).
	Beilegung von Streitigkeiten und anwendbares Recht [EU]	Dispute resolution and applicable law
	DAUER DES VERTRAGS UND ANWENDBARES RECHT [EU]	CONTRACT DURATION AND APPLICABLE LAW
	Erhält die Kommission Hinweise darauf, dass das ERIC gegen diese Verordnung, die auf deren Grundlage erlassenen Entscheidungen oder sonstiges anwendbares Recht in schwerwiegender Weise verstößt, so verlangt sie Erklärungen vom ERIC und/oder seinen Mitgliedern. [EU]	Where the Commission obtains indications that an ERIC is acting in serious breach of this Regulation, the decisions adopted on the basis thereof or other applicable law, it shall request explanations from the ERIC and/or its members.
	KAPITEL I Anwendbares recht und bedingungen für direktversicherungsverträge [EU]	CHAPTER I Applicable law and conditions of direct insurance contracts
	Kommt die Kommission, nachdem sie dem ERIC und/oder seinen Mitgliedern einen angemessenen Zeitraum zur Stellungnahme eingeräumt hat, zu dem Schluss, dass das ERIC gegen diese Verordnung, die auf deren Grundlage erlassenen Entscheidungen oder sonstiges anwendbares Recht in schwerwiegender Weise verstößt, so kann sie dem ERIC und seinen Mitgliedern Abhilfemaßnahmen vorschlagen. [EU]	If the Commission concludes, after having given the ERIC and/or its members a reasonable time to provide their observations, that the ERIC is acting in serious breach of this Regulation, the decisions adopted on the basis thereof or other applicable law, it may propose remedial action to the ERIC and its members.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.