Rechte haben : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Rechte haben
Search single words: Rechte · haben

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Manche Leute meinen, dass Tiere keine Rechte haben können.	Some people argue that animals cannot have rights.
	Dadurch hat sich die Position der öffentlich-rechtlichen Gläubiger bezüglich dieser Sicherheiten verbessert, d. h., ihre im Grundbuch eingetragenen Rechte haben nun eine höhere Priorität. [EU]	As a result, the public creditors' position in respect of this collateral improved, i.e. they received a higher mortgage ranking [12].
	Die betroffenen Personen haben gemäß der Datenschutzrichtlinie das Recht, darüber unterrichtet zu werden, dass ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, zu welchen Zwecken dies geschieht, wer die Empfänger der Daten sind und dass sie als betroffene Personen bestimmte Rechte haben, nämlich das Recht auf Unterrichtung und auf Berichtigung. [EU]	Data subjects have the right according to the Data Protection Directive [14] to be informed that their personal data are being processed; the purposes for the processing; the recipients of the data and that they have specific rights i.e. the right to information and rectification.
	Die Mitgliedstaaten können mit dem AEUV in Einklang stehende Bestimmungen erlassen, durch die sichergestellt werden soll, dass Patienten, die eine grenzüberschreitende Gesundheitsdienstleistung erhalten, die gleichen Rechte haben, auf die sie in einer vergleichbaren Situation in dem Versicherungsmitgliedstaat Anspruch gehabt hätten. [EU]	Member States may adopt provisions in accordance with the TFEU aimed at ensuring that patients enjoy the same rights when receiving cross-border healthcare as they would have enjoyed if they had received healthcare in a comparable situation in the Member State of affiliation.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.