A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Gegenseitigkeit
Gegenspannung
Gegenspiel
Gegenspieler
Gegensprechanlage
Gegenstand
Gegenstand der Vernunft
Gegenstand von sein
Gegenstandsbereich
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
Gegensprechanlage
Word division: Ge·gen·sprech·an·la·ge
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Die
Gegensprechanlage
surrte
.
The
intercom
buzzed
.
Der
Luftfahrtunternehmer
darf
ein
Flugzeug
,
für
das
mehr
als
ein
Flugbesatzungsmitglied
vorgeschrieben
ist
,
nur
betreiben
,
wenn
das
Flugzeug
mit
einer
Gegensprechanlage
für
die
Flugbesatzung
mit
Kopfhörern
und
Mikrofonen
,
jedoch
keine
Handmikrofone
,
zur
Benutzung
durch
alle
Flugbesatzungsmitglieder
ausgerüstet
ist
. [EU]
An
operator
shall
not
operate
an
aeroplane
on
which
a
flight
crew
of
more
than
one
is
required
unless
it
is
equipped
with
a
flight
crew
interphone
system
,
including
headsets
and
microphones
,
not
of
a
handheld
type
,
for
use
by
all
members
of
the
flight
crew
.
Der
Luftfahrtunternehmer
darf
ein
Flugzeug
mit
einer
höchstzulässigen
Startmasse
von
mehr
als
15000
kg
oder
einer
höchsten
genehmigten
Fluggastsitzanzahl
von
mehr
als
19
nur
betreiben
,
wenn
es
mit
einer
Gegensprechanlage
für
die
Besatzung
ausgerüstet
ist
;
ausgenommen
hiervon
sind
Flugzeuge
,
die
erstmals
vor
dem
1.
April
1965
ein
Lufttüchtigkeitszeugnis
erhalten
haben
und
bereits
am
1.
April
1995
in
einem
Mitgliedstaat
eingetragen
waren
. [EU]
An
operator
shall
not
operate
an
aeroplane
with
a
maximum
certificated
take-off
mass
exceeding
15000
kg
or
having
a
maximum
approved
passenger
seating
configuration
of
more
than
19
unless
it
is
equipped
with
a
crew
member
interphone
system
except
for
aeroplanes
first
issued
with
an
individual
certificate
of
airworthiness
before
1
April
1965
and
already
registered
in
a
Member
State
on
1
April
1995
.
Die
in
dieser
OPS
vorgeschriebene
Gegensprechanlage
für
Besatzungsmitglieder
muss
[EU]
The
crew
member
interphone
system
required
by
this
paragraph
must:
Flugzeuge
,
die
mit
mehr
als
einem
Flugbesatzungsmitglied
betrieben
werden
,
müssen
mit
einer
Gegensprechanlage
für
die
Flugbesatzung
mit
Kopfhörern
und
Mikrofonen
zur
Benutzung
durch
alle
Flugbesatzungsmitglieder
ausgerüstet
sein
. [EU]
Aeroplanes
operated
by
more
than
one
flight
crew
member
shall
be
equipped
with
a
flight
crew
interphone
system
,
including
headsets
and
microphones
for
use
by
all
flight
crew
members
.
Flugzeuge
mit
einer
MCTOM
über
15000
kg
oder
einer
MOPSC
über
19
müssen
mit
einer
Gegensprechanlage
für
die
Besatzungsmitglieder
ausgerüstet
sein
;
ausgenommen
hiervon
sind
Flugzeuge
,
die
erstmals
vor
dem
1.
April
1965
ein
Lufttüchtigkeitszeugnis
erhalten
haben
und
am
1.
April
1995
bereits
in
einem
Mitgliedstaat
eingetragen
waren
. [EU]
Aeroplanes
with
an
MCTOM
of
more
than
15000
kg
,
or
with
an
MOPSC
of
more
than
19
shall
be
equipped
with
a
crew
member
interphone
system
,
except
for
aeroplanes
first
issued
with
an
individual
CofA
before
1
April
1965
and
already
registered
in
a
Member
State
on
1
April
1995
.
Gegensprechanlage
für
die
Besatzung
[EU]
Crew
member
interphone
system
Gegensprechanlage
für
die
Besatzungsmitglieder
[EU]
Crew
member
interphone
system
Gegensprechanlage
für
die
Flugbesatzung
[EU]
Flight
crew
interphone
system
Gegensprechanlage
/Telefon
(*) [EU]
Simultaneous
two-way/telephone
(*)
Hubschrauber
,
die
mit
mehr
als
einem
Flugbesatzungsmitglied
betrieben
werden
,
müssen
mit
einer
Gegensprechanlage
für
die
Flugbesatzung
mit
Headsets
und
Mikrofonen
zur
Benutzung
durch
alle
Flugbesatzungsmitglieder
ausgerüstet
sein
. [EU]
Helicopters
operated
by
more
than
one
flight
crew
member
shall
be
equipped
with
a
flight
crew
interphone
system
,
including
headsets
and
microphones
for
use
by
all
flight
crew
members
.
Hubschrauber
müssen
mit
einer
Gegensprechanlage
für
die
Besatzungsmitglieder
ausgerüstet
sein
,
wenn
ein
Besatzungsmitglied
befördert
wird
,
das
kein
Mitglied
der
Flugbesatzung
ist
. [EU]
Helicopters
shall
be
equipped
with
a
crew
member
interphone
system
when
carrying
a
crew
member
other
than
a
flight
crew
member
.
Ist
ein
Raum
für
das
Fahrpersonal
ohne
Zugang
zum
Fahrer-
oder
Fahrgastraum
vorhanden
,
so
muss
eine
Gegensprechanlage
für
die
Verständigung
zwischen
dem
Fahrzeugführer
und
diesem
Raum
für
das
Fahrpersonal
eingebaut
sein
. [EU]
If
a
crew
compartment
is
fitted
without
access
to
the
driver
or
passenger
compartments
, a
means
of
communication
between
the
driver
and
this
crew
compartment
shall
be
provided
.
Sprachkommunikation
der
Flugbesatzungsmitglieder
über
die
Gegensprechanlage
und
die
Kabinen-Lautsprecheranlage
,
sofern
eingebaut
[EU]
Flight
crew
members'
voice
communications
using
the
interphone
system
and
the
public
address
system
,
if
installed
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gegensprechanlage":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners