A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Technetium
Technik
Techniker
Technikerin
Technikum
technisch
technische Änderungen vorbehalten
Techno
Technokrat
Technokratie
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
25926 results for TEC*
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
Aber
auch
andere
Verfestigungs
tec
hnologien
wie
z. B.
Thermobonding
,
Thermofusion
,
Wasserstrahlverfestigung
oder
Imprägnierung
werden
in
Zusammenarbeit
mit
führenden
Partnerunternehmen
angeboten
. [I]
Pero
también
se
ofrecen
otras
tec
nologías
de
endurecimiento
o
impregnado
,
como
por
ejemplo
termo-cohesión
,
termo-fusión
,
solidificación
o
impregnación
por
chorro
de
agua
,
en
colaboración
con
empresas
líderes
asociadas
.
Bizerba
ist
ein
weltweit
operierendes
,
in
weiten
Bereichen
marktführendes
Tec
hnologieunternehmen
für
professionelle
Systemlösungen
auf
dem
Feld
der
Wäge-
,
Informations-
und
Kommunikations
tec
hnik
. [I]
Bizerba
es
una
empresa
de
tec
nología
puntera
en
muchos
sectores
del
mercado
,
que
opera
en
todo
el
mundo
,
para
soluciones
de
sistemas
profesionales
en
el
campo
de
la
técnica
de
pesadas
,
de
la
información
y
de
la
comunicación
.
Bumper
,
Schaltmatten/Schaltleisten
Medienzuführungen
und
Handhängebahnen
Powertrans
IPT
(r)
-Rail
,
IPT
(r)
-Charge
,
iDAT
Plus
Schleifringkörper
Schleifleitungen
Leitungen
und
Zubehör
Energieführungsketten
Motorleitungstrommeln
Federleitungstrommeln
Großleitungswagen
Leitungswagen
. [I]
Parachoques
,
alimentaciones
de
medios
,
tec
lados
numéricos/bordes
sensibles
y
transportadores
aéreos
manuales
Powertrans
IPT
(r)
-Rail
,
IPT
(r)
-Carga
,
cuerpos
de
anillo
de
rozamiento
iDAT
Plus
conducciones
de
rozamiento
,
conducciones
y
accesorios
,
cadenas
de
transmisión
de
energía
,
tambores
de
conducción
de
motor
,
tambores
de
conducción
de
muelle
,
vehículos
con
tubo
de
intercomunicación
.
CNC-Steuerungen
in
Mehrkanal
tec
hnik
bis
hin
zur
Beschickung
der
Maschinen
durch
Roboter
sind
bei
Reichenbacher
Hamuel
Stand
der
Tec
hnik
. [I]
Los
controles
CNC
en
la
técnica
multicanal
hasta
la
carga
de
las
máquinas
mediante
robots
son
el
estado
de
técnica
de
Reichenbacher
Hamuel
.
Das
Online-Wörterbuch
der
Tec
hnischen
Universität
Chemnitz
wollen
wir
für
unsere
Benutzer
erweitern
und
sind
dankbar
und
offen
für
jede
Art
der
Unterstützung
. [L]
Queremos
ampliar
el
diccionario
online
de
la
Universidad
Técnica
de
Chemnitz
para
nuestros
usuarios
, y a
la
vez
estamos
agradecidos
y
abiertos
por
cualquier
tipo
de
apoyo
.
Entwicklung
,
Planung
,
Fertigung
,
Vertrieb
,
Service
und
Montageleistungen
von
Industriegasbrennern
(
Allgas
),
Öl-
und
Kombibrennern
,
Mehrstoff-
und
Rückstandsbrennern
,
Brennern
für
Staubfeuerungen
,
flüssige
und
pasteuse
Brennstoffe
,
Spezialbrennern
für
Hüttenwerks
tec
hnik
und
Industrieofenbau
,
Kanalbrennern
,
Hochleistungsbrennern
für
Gießereien
,
Kupolöfen
und
die
chemische
Industrie
,
Heißgas-
und
Heißlufterzeuger
,
Gasfackeln
,
MSR-
Tec
hnik
,
Trockner
für
Schweißpulver
und
Schweißelektroden
. [I]
Desarrollo
,
planificación
,
fabricación
,
distribución
,
servicio
y
montaje
de
quemadores
de
gas
industriales
(allgas),
quemadores
de
aceite
y
combinados
,
quemadores
de
residuos
y
varias
substancias
,
quemadores
para
combustiones
de
polvo
,
quemadores
para
combustibles
líquidos
y
pastosos
,
quemadores
especiales
para
técnicas
de
planta
siderúrgica
y
construcción
de
hornos
industriales
,
quemadores
de
canal
,
quemadores
de
elevado
rendimiento
para
fundiciones
,
hornos
de
fusión
de
metales
y
la
industria
química
,
generadores
de
gas
caliente
y
aire
caliente
,
antorchas
de
gas
,
técnica
MSR
,
secadores
para
polvo
de
soldadura
y
electrodos
d
soldadura
.
Ich
hob
die
die
Augen
und
betrachtete
das
Dach
meines
Gefängnisses
.
Es
war
etwa
30
oder
40
Fuß
hoch
und
ähnelte
,
wegen
der
Art
der
Konstruktion
,
stark
den
Seitenwänden
. [L]
Levanté
los
ojos
y
examiné
el
tec
ho
de
mi
prisión
.
Hallábase
a
una
altura
de
treinta
o
cuarenta
pies
y
parecíase
mucho
,
por
su
construcción
, a
las
paredes
laterales
.
In
den
meisten
Browsern
können
Sie
einfach
die
Eingabetaste
drücken
,
anstatt
auf
"Suche"
zu
klicken
. [L]
En
la
mayoría
de
los
navegadores
basta
con
pulsar
la
tec
la
de
"Intro"
en
vez
de
hacer
clic
en
"Buscar"
.
Innovation
GATHER
Industrie
liefert
nicht
nur
eine
Palette
von
bekannten
Produkten
,
sondern
entwickelt
auch
völlig
neuartige
tec
hnische
Lösungen
. [I]
Innovation
GATHER
Industrie
no
sólo
distribuye
una
gama
de
productos
conocidos
,
sino
que
desarrolla
soluciones
técnicas
totalmente
desde
el
principio
.
Kaum
war
ich
meiner
Lagerstätte
des
Schreckens
entronnen
,
kaum
hatte
ich
einige
Schritte
auf
dem
Boden
meines
Kerkers
gemacht
,
stoppte
die
Bewegung
der
höllischen
Maschine
und
ich
hörte
,
wie
sie
,
von
einer
unbekannten
Kraft
bewegt
,
an
die
Decke
gezogen
wurde
. [L]
Apenas
había
escapado
de
mi
lecho
de
horror
,
apenas
hube
dado
unos
pasos
por
el
suelo
de
mi
calabozo
,
cesó
el
movimiento
de
la
máquina
infernal
y
la
oí
subir
atraída
hacia
el
tec
ho
por
una
fuerza
invisible
.
Langfristige
Erfahrung
,
der
tägliche
Kontakt
mit
den
Kunden
und
konsequente
Entwicklungsarbeit
mit
mehr
als
100
Patenten
sichern
die
tec
hnische
Kompetenz
und
verdeutlichen
das
Qualitätsbewusstsein
des
Geschäftsbereiches
. [I]
conciencia
de
calidad
del
área
de
negocio
.
mayr
bietet
weltweit
die
führende
Tec
hnologie
bei
Sicherheitskupplungen
,
Servokupplungen
,
Sicherheitsbremsen
und
Bewegungssteuerungen
. [I]
mayr
ofrece
en
todo
el
mundo
la
mejor
tec
nología
en
embragues
de
seguridad
,
servo-embragues
,
frenos
de
seguridad
y
control
de
movimiento
.
Pfaff-silberblau
zählt
zu
den
Tec
hnologieführern
für
Hebezeuge
&
Fördergeräte
(
H+F
)
sowie
Antriebs
tec
hnik/Spindelhubelemente
und
Verkehrs
tec
hnik
. [I]
Pfaff-silberblau
se
encuentra
entre
los
líderes
en
tec
nología
en
elevadores
y
aparatos
transportadores
,
así
como
en
elementos
de
técnica
de
accionamiento/elevación
por
tornillos
y
técnica
de
transporte
.
Pilot:
Bedienplatz
für
das
einfache
Erstellen
und
Ausführen
von
Prüfprogrammen
.Motorhalterungsbaukästen
für
Verbrennungsmotoren
startbereite
.Verbrennungsmotoren
für
die
tec
hnische
Ausbildung
[I]
Piloto:
lugar
de
manejo
para
la
elaboración
y
realización
de
programas
de
ensayo
.Carcasas
de
sujeción
del
motor
para
motores
de
combustión
.
Motores
de
combustión
puestos
en
funcionamiento
para
la
formación
técnica
Produktion
Unser
CNC-Maschinenpark
wird
laufend
auf
den
aktuellsten
Stand
der
Tec
hnik
modernisiert
. [I]
La
producción
de
nuestro
parque
de
maquinaria
CNC
se
moderniza
constantemente
con
el
estado
actual
de
la
técnica
.
Themen
wie
Miniaturisierung
,
gesteuerte
Automatisierung
,
intelligente
Antriebe
und
Sensorik
,
Tec
hnik-Transfer
und
Tec
hnik-Kombination
,
integrierte
und
mechatronische
Systeme
sind
zu
Haupt-
entwicklungs-
und
mittlerweile
auch
zu
Anwendungsfeldern
geworden
. [I]
Los
temas
como
la
miniaturización
,
la
automatización
controlada
,
los
accionamientos
inteligentes
y
la
sensórica
,
la
transferencia
y
combinación
de
técnicas
,
los
sistemas
integrados
y
mecatrónicos
se
han
convertido
en
campos
de
desarrollo
principal
y
mientras
tanto
,
también
en
campos
de
aplicación
.
Um
Ihnen
in
Zukunft
mehr
zum
Thema
Sprachen
anbieten
zu
können
,
haben
wir
das
BEOLINGUS-Team
der
Tec
hnischen
Universität
Chemnitz
gebildet
. [L]
Para
poder
ampliar
la
oferta
sobre
el
tema
idiomas
,
hemos
creado
el
equipo
BEOLINGUS
de
la
Universidad
Técnica
de
Chemnitz
.
Wir
nutzen
stets
alle
tec
hnischen
Möglichkeiten
,um
beste
Endprodukte
zu
garantieren
. [I]
Siempre
aprovechamos
todas
las
posibilidades
técnicas
para
garantizar
los
mejores
productos
finales
.
Zuverlässige
Tec
hnik
mit
präziser
Kugelverriegelung
oder
Hirthzahnverriegelung
. [I]
Técnica
fiable
con
cierre
de
bolas
preciso
o
cierre
de
dientes
Hirth
.
01
ist
eine
laufende
Nummer
,
die
den
Stand
der
tec
hnischen
Anforderungen
bezeichnet
,
die
das
Bauteil
erfüllt
. [EU]
El
número
01
es
un
número
secuencial
que
indica
el
nivel
de
requisitos
técnicos
que
cumple
este
componente
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "TEC*":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners