DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

478 similar results for Wäge-
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  Spanish

4-Wegeventil {n} [techn.] la válvual distribuidora de 4 vías {f} [técn.]

alles wagen jugar el todo por el todo

alles wegessen {v} [ugs.] comérselo todo {v}

alle Wege führen nach Rom por todas partes se va a Roma

alle Wege führen nach Rom preguntando se llega a Roma

als wäre es nichts [ugs.] como si tal cosa [col.]

am Wege al borde del camino

am Wege al lado del camino

andere Wege gehen ir por otros derroteros

Anis-Sägeblättling {m} [myc.] (Lentinus lepideus) el lentino escamoso {m} [myc.]

anklagen wegen {v} [jur.] acusar de {v} [jur.]

anzeigen wegen {v} denunciar por {v}

Anzeige wegen Diebstahls erstatten {v} [jur.] poner una denuncia por robo {v} [jur.]

auf Antrag oder von Amts wegen eine Zuwiderhandlung feststellen [jur.] comprobar tras una demanda o por propia iniciativa que hay una infracción [jur.]

auf dem falschen Wege sein ir por mal camino

auf dem falschen Wege sein {v} ir descaminado {v}

auf dem richtigen Wege sein ir por buen camino

auf dem schnellsten Wege lo más pronto posible

auf dem Wege der Besserung sein ir mejorando

auf dem Wege der einstweiligen Verfügung {adj} interdictal {adj} [jur.]

auf dem Wege sein (unterwegs) estar en camino

auf dem Wege sein zu en vías de

auf diplomatischem Wege por vía diplomática

auf gerichtlichem Wege [jur.] por vía judicial [jur.]

auf gesetzlichem Wege [jur.] por vía legal [jur.]

auf gütlichem Wege {adv} amistosamente {adv}

auf gütlichem Wege por las buenas

auf gütlichem Wege por vía amistosa

auf halbem Wege a mitad de camino

aus dem Wege gehen dar paso a

aus dem Wege gehen evitar [listen]

aus dem Wege gehen hacerse a un lado

aus dem Wege gehen {v} (Schwierigkeit, Gefahr, etc.) eludir {v}

aus dem Wege räumen quitar de en medio

aus dem Wege schaffen quitar de en medio

ausfahren (Wagen) pisar a fondo

Befangenheitsantrag {m} [jur.] (Ablehnungsgesuch wegen Besorgnis der Befangenheit) la solicitud de recusación {f} [jur.]

überkippen (Wagen) volcar

betrübt werden wegen {v} apesadumbrarse con {v}

betrübt werden wegen {v} apesadumbrarse de {v}

betrübt werden wegen {v} apesadumbrarse por {v}

das Fallen des Wassers {n} (z. B. wegen Trockenheit) la menguante {f}

das öffentliche Wegenetz {n} la red de caminos públicos {f}

das öffentliche Wegerecht {n} [jur.] la servidumbre de camino {f} [jur.]

das fünfte Rad am Wagen sein {n} (figurativ) estar demás [fig.]

das Stück des Weges {n} el trozo de camino {m}

das von Amts wegen eröffnete Verfahren {n} [jur.] el procedimiento de oficio {m} [jur.]

das Wogen einer Menschenmenge {n} la marejada {f}

das Wogen und Brausen {n} [fig.] la marejada {f} [fig.]

Das wäre ja noch schöner! (ironisch) [pej.]) ¡pues, no faltaba más! (irónico) [desp.])

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners