A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
unwieldy
unwilling
unwillingly
unwillingness
unwind
unwind one's scarf
unwind reel
unwinder
unwinders
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
unwind
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Dass
sich
Erholungsbedürftigkeit
,
Wirtschaft
und
Natur
in
Einklang
bringen
lassen
,
zeigt
die
"Via
Alpina"
. [G]
The
"Via
Alpina"
demonstrates
that
it
is
possible
to
reconcile
people's
need
to
unwind
with
the
economy
and
nature
.
Bei
der
String-Ribbon-Technologie
handelt
es
sich
um
ein
kontinuierliches
Verfahren
,
bei
dem
lange
Drähte
von
Spulen
abgewickelt
und
durch
flüssiges
Silizium
geführt
werden
,
wobei
sie
ein
langes
Siliziumband
(
"Ribbon"
)
aus
dem
Schmelzbad
ziehen
. [EU]
The
String-Ribbon
technology
is
a
continuous
process
whereby
long
wires
unwind
from
spools
,
run
through
a
silicon
melt
and
pull
a
long
'ribbon'
of
silicon
out
of
this
melt
.
Das
Gurtband
eines
Sicherheitsgurtes
,
der
mit
einem
Retraktor
mit
automatischer
Verriegelung
ausgerüstet
ist
,
darf
sich
zwischen
den
Verriegelungsstellungen
des
Retraktors
um
nicht
mehr
als
30
mm
abrollen
. [EU]
The
strap
of
a
safety-belt
equipped
with
an
automatically-locking
retractor
shall
not
unwind
by
more
than
30
mm
between
locking
positions
of
the
retractor
.
den
angepassten
Auflösungsbetrag
[EU]
the
adjusted
unwind
amount
Der
Gurt
eines
Sicherheitsgurtes
,
der
mit
einer
Aufrolleinrichtung
mit
automatischer
Verriegelung
ausgerüstet
ist
,
darf
sich
zwischen
den
Verriegelungsstellungen
der
Aufrolleinrichtung
um
nicht
mehr
als
30
mm
abrollen
. [EU]
The
strap
of
a
safety-belt
equipped
with
an
automatically-locking
retractor
shall
not
unwind
by
more
than
30
mm
between
locking
positions
of
the
retractor
.
Dies
bedeutet
,
dass
die
IKB
ab
Ende
2008
keine
neuen
Immobilienfinanzierungsgeschäfte
tätigen
und
die
bestehenden
Aktivpositionen
zügig
abwickeln
wird
(
Kreditlinien
können
nicht
fristlos
aufgehoben
werden
),
wobei
am
Ende
des
Umstrukturierungszeitraums
, d. h.
am
30
.
September
2011
,
mindestens
60
%
abgewickelt
sein
müssen
und
die
IKB
ihre
Tochtergesellschaften
IKB
Immobilien
Management
GmbH
,
IKB
Projektentwicklungs
GmbH
Co
.
KG
und
IKB
Projektentwicklungsverwaltungsgesellschaft
mbH
verkauft
haben
muss
. [EU]
This
means
that
IKB
will
not
transact
any
new
business
as
from
the
end
of
2008
,
but
will
also
unwind
the
existing
assets
smoothly
(credit
lines
cannot
be
terminated
immediately
).
At
the
end
of
the
restructuring
period
, i.e.
by
30
September
2011
,
IKB
must
have
unwound
60
%
of
existing
assets
and
must
have
sold
the
corresponding
subsidiaries
IKB
Immobilien
Management
GmbH
,
IKB
Projektentwicklungs
GmbH
Co
.
KG
,
and
IKB
Projektentwicklungsverwaltungsgesellschaft
mbH
[15].
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "unwind":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners