DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

14 results for und Ähnliches
Search single words: und · Ähnliches
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben und Ähnliches, auf der Grundlage von Stärke [EU] Finishing agents, etc, with amylaceous basis

Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini - Occasionalmente Spettacolare (Gelegentlich spektakuläre handwerkliche Genossenschaft "Feuer und Ähnliches") [EU] Artisans' Cooperative Fire and Similar - Occasionally Spectacular (Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini - Occasionalmente Spettacolare)

Fahrgastschiffe, Kreuzfahrtschiffe und Ähnliches [EU] Cruise vessels

Ferienwohnrecht (Timesharing) und Ähnliches [EU] Timeshare and similar

feste Brennstoffe, u. a. Kohle, Holzkohle, Koks, Briketts, Brennholz, Holzspäne, Pellets, Torf und Ähnliches, Biobrennstoffe [EU] solid fuels, including among others coal, charcoal, coke, briquettes, firewood, woodchips, pellets, peat and the like, grains

Für Verpackungsmaterial aus anfälligen Hölzern und Ähnliches sollten die Verbringungsvorschriften auf neu hergestelltes Material mit Ursprung in Portugal begrenzt werden, da das pflanzengesundheitliche Risiko von altem Verpackungsmaterial gering ist. [EU] As regards susceptible wood packaging material and similar items, movement requirements should be limited to newly produced material originating in Portugal as the phytosanitary risk of old packaging material is small.

Kekse, Cracker, Knäckebrot und Ähnliches (außer Gebäck und Kuchen) mit folgenden Unterkategorien: [EU] Biscuits, crackers, crisp bread and similar (excluding pastry and cake), comprising the following subcategories:

Kekse, Cracker, Knäckebrot und Ähnliches [EU] Biscuits, crackers, crisp bread and similar

Klasse D Schwimmfähige Artikel zur aktiven Verwendung, d. h. für Aktivitäten wie Klettern, Springen und Ähnliches. [EU] Class D Floating articles for active use i.e. climbing, jumping and any connected activity.

Kopfsalat und Ähnliches [EU] Lettuce & similar

Kosten für von externen Dienstleistern erbrachte Beratung und Ähnliches ausschließlich im Zusammenhang mit Forschungsarbeiten (einschließlich Forschung, Fachkenntnisse, Patente usw.). [EU] Cost of outsourced consultancy and similar services used exclusively for research activity (including research, technical know-how, patents, etc.).

Mehrkosten aufgrund von Investitionen in die für den Umstieg erforderliche technische Ausrüstung und Ähnliches wurden von deutscher Seite nicht geltend gemacht. [EU] The German authorities have also not claimed that there were additional costs due to the switchover linked to investments in new technical equipment or similar.

Waren aus Därmen, Sehnen u. Ä.; Vogelbälge; Elfenbein, Perlmutt und Ähnliches, bearbeitet und Waren daraus; pflanzliche und mineralische Schnitzstoffe; Handsiebe; Vakuum-Isolierflaschen; Schneider- und Schaufensterpuppen und sonstige Waren, a.n.g. [EU] Other miscellaneous articles n.e.c.

Zur Bestimmung des Flammpunktes viskoser Flüssigkeiten (Farben, Klebstoffe und Ähnliches), die Lösemittel enthalten, dürfen nur solche Prüfgeräte und Prüfmethoden angewandt werden, die zur Bestimmung des Flammpunktes viskoser Flüssigkeiten geeignet sind. [EU] To determine the flash-point of viscous liquids (paints, gums and similar) containing solvents, only apparatus and test methods suitable for determining the flash-point of viscous liquids may be used.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners