A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for strukturverwandten
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Alle
vorhandenen
toxikologischen
Angaben
(z. B.
über
die
akute
Toxizität
und
Hautreizung
)
sowie
strukturelle
und
physiochemische
Angaben
zu
der
jeweiligen
Prüfsubstanz
(
und/oder
strukturverwandten
Substanzen
)
sollten
bei
der
Festlegung
von
drei
aufeinander
folgenden
Konzentrationen
berücksichtigt
werden
,
so
dass
bei
der
höchsten
Konzentration
einerseits
die
Exposition
maximiert
und
andererseits
eine
systemische
Toxizität
und/oder
eine
übermäßige
lokale
Hautreizung
ausgeschlossen
werden
(3) (
25
). [EU]
All
existing
toxicological
information
(e.g.
acute
toxicity
and
dermal
irritation
)
and
structural
and
physicochemical
information
on
the
test
substance
of
interest
(and/or
structurally
related
substances
)
should
be
considered
where
available
,
in
selecting
the
three
consecutive
concentrations
so
that
the
highest
concentration
maximises
exposure
while
avoiding
systemic
toxicity
and/or
excessive
local
skin
irritation
(3) (25).
Alle
vorhandenen
toxikologischen
Angaben
(z. B.
über
die
akute
Toxizität
und
Hautreizung
)
sowie
strukturelle
und
physiochemische
Angaben
zu
der
jeweiligen
Prüfsubstanz
(
und/oder
strukturverwandten
Substanzen
)
sollten
bei
der
Festlegung
von
drei
aufeinander
folgenden
Konzentrationen
berücksichtigt
werden
,
so
dass
bei
der
Höchstkonzentration
einerseits
die
Exposition
maximiert
und
andererseits
eine
systemische
Toxizität
und/oder
eine
übermäßige
lokale
Hautreizung
ausgeschlossen
werden
(
19
) (
20
und
Kapitel
B.4
dieses
Anhangs
). [EU]
All
existing
toxicological
information
(e.g.
acute
toxicity
and
dermal
irritation
)
and
structural
and
physicochemical
information
on
the
test
substance
of
interest
(and/or
structurally
related
substances
)
should
be
considered
,
where
available
,
in
selecting
the
three
consecutive
concentrations
so
that
the
highest
concentration
maximises
exposure
while
avoiding
systemic
toxicity
and/or
excessive
local
skin
irritation
(19) (20
and
Chapter
B.4
of
this
Annex
).
Alle
vorhandenen
toxikologischen
Angaben
(z. B.
über
die
akute
Toxizität
und
Hautreizung
)
sowie
strukturelle
und
physiochemische
Angaben
zu
der
jeweiligen
Prüfsubstanz
(
und/oder
strukturverwandten
Substanzen
)
sollten
bei
der
Festlegung
von
drei
aufeinander
folgenden
Konzentrationen
berücksichtigt
werden
,
so
dass
bei
der
Höchstkonzentration
einerseits
die
Exposition
maximiert
und
andererseits
eine
systemische
Toxizität
und/oder
eine
übermäßige
lokale
Hautreizung
ausgeschlossen
werden
(
24
) (
25
). [EU]
All
existing
toxicological
information
(e.g.
acute
toxicity
and
dermal
irritation
)
and
structural
and
physicochemical
information
on
the
test
substance
of
interest
(and/or
structurally
related
substances
)
should
be
considered
,
where
available
,
in
selecting
the
three
consecutive
concentrations
so
that
the
highest
concentration
maximises
exposure
while
avoiding
systemic
toxicity
and/or
excessive
local
skin
irritation
(24) (25).
Empfängnisverhütungsmittel
,
chemisch
,
auf
der
Grundlage
von
Hormonen
,
Prostaglandinen
,
Thromboxanen
,
Leukotrienen
,
deren
Derivaten
und
strukturverwandten
Verbindungen
oder
von
Spermiziden
[EU]
Chemical
contraceptive
preparations
based
on
hormones
,
prostaglandines
,
thromboxanes
,
leukotrienes
,
derivatives
and
structural
analogues
thereof
or
on
spermicides
Folgender
Abschnitt
7:
"Melamin
und
seine
strukturverwandten
Verbindungen"
wird
angefügt:
[EU]
The
following
section
7:
Melamine
and
its
structural
analogues
is
added:
Melamin
und
seine
strukturverwandten
Verbindungen
[EU]
Melamine
and
its
structural
analogues
Polypeptidhormone
,
Proteinhormone
und
Glycoproteinhormone
,
deren
Derivate
und
deren
strukturverwandte
Verbindungen
,
hauptsächlich
als
Hormone
verwendet
(
ausg
.
Somatotropin
(
Wachstumshormon
),
seine
Derivate
und
seine
strukturverwandten
Verbindungen
sowie
Insulin
und
seine
Salze
) [EU]
Polypeptide
hormones
,
protein
hormones
and
glycoprotein
hormones
,
their
derivatives
and
structural
analogues
,
used
primarily
as
hormones
(excl.
somatropin
,
its
derivatives
and
structural
analogues
,
and
insulin
and
its
salts
)
Polypeptid-
,
Protein-
und
Glycoproteinhormone
,
ihre
Derivate
und
ihre
strukturverwandten
Verbindungen
(
ausgenommen
Insulin
und
seine
Salze
) [EU]
Polypeptide
,
protein
and
glycoprotein
hormones
,
their
derivatives
and
structural
analogues
(excluding
insulin
and
its
salts
)
Polypeptid-
,
Protein-
und
Glycoproteinhormone
,
ihre
Derivate
und
ihre
strukturverwandten
Verbindungen
(
ausg
.
Insulin
und
seine
Salze
) [EU]
Polypeptide
,
protein
and
glycoprotein
hormones
,
their
derivatives
and
structural
analogues
(excluding
insulin
and
its
salts
)
Somatotropin
(
Wachstumshormon
),
seine
Derivate
und
seine
strukturverwandten
Verbindungen
[EU]
Somatotropin
,
its
derivatives
and
structural
analogues
Somatotropin
(
Wachstumshormon
),
seine
Derivate
und
seine
strukturverwandten
Verbindungen
,
hauptsächlich
als
Hormone
verwendet
[EU]
Somatropin
,
its
derivatives
and
structural
analogues
,
used
primarily
as
hormones
Wenn
jedoch
die
vorhandenen
Informationen
über
die
toxikologischen
oder
toxikokinetischen
Eigenschaften
von
strukturverwandten
Chemikalien
darauf
hinweisen
,
dass
vermutlich
die
männlichen
Tiere
empfindlicher
sind
,
sollten
männliche
Tiere
verwendet
werden
. [EU]
However
if
knowledge
of
the
toxicological
or
toxicokinetic
properties
of
structurally
related
chemicals
indicates
that
males
are
likely
to
be
more
sensitive
,
then
this
sex
should
be
used
.
Zu
diesen
Informationen
gehören
die
Identität
und
die
chemische
Struktur
der
Substanz
,
ihre
physikalisch-chemischen
Eigenschaften
,
das
Ergebnis
anderer
In-vivo-
oder
In-vitro-Toxizitätstests
der
betreffenden
Substanz
,
toxikologische
Daten
über
die
strukturverwandten
Substanzen
sowie
die
vorgesehene(n) Verwendung(
en
)
der
Substanz
. [EU]
Such
information
will
include
the
identity
and
chemical
structure
of
the
substance
;
its
physico-chemical
properties
;
the
result
of
any
other
in
vivo
or
in
vitro
toxicity
tests
on
the
substance
;
toxicological
data
on
the
structurally
related
substances
;
and
the
anticipated
use
(s)
of
the
substance
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "strukturverwandten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners