A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for rötliche
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Es
hat
rötliche
und
hellblaue
Töne
und
dunklere
lockere
Pinselstriche
,
die
darunter
sind
und
zum
Teil
wieder
abgeschabt
sind
. [G]
It
has
reddish
and
light
blue
shades
and
darker
loose
brushstrokes
which
are
underneath
,
some
of
which
have
been
scraped
off
again
.
Aufgrund
des
stufenweisen
Erhitzens
quellen
die
Kerne
auf
,
so
dass
sich
die
rötliche
Haut
ablöst
. [EU]
The
gradual
increase
in
temperature
of
the
kernels
causes
them
to
expand
and
thereby
loosen
the
red
skin
from
the
kernel
.
Bei
Salat
ist
eine
rötliche
,
durch
niedrige
Temperaturen
während
des
Wachstums
hervorgerufene
Verfärbung
zulässig
,
sofern
das
Aussehen
der
Erzeugnisse
dadurch
nicht
wesentlich
beeinträchtigt
wird
. [EU]
In
the
case
of
lettuce
, a
reddish
discolouration
,
caused
by
low
temperature
during
growth
,
is
allowed
,
unless
it
seriously
affects
the
appearance
of
the
produce
.
Bei
Salat
ist
eine
rötliche
,
durch
niedrige
Temperaturen
während
des
Wachstums
hervorgerufene
Verfärbung
zulässig
,
sofern
das
Aussehen
des
Salats
dadurch
nicht
wesentlich
beeinträchtigt
wird
. [EU]
In
the
case
of
lettuce
, a
reddish
discolouration
,
caused
by
low
temperature
during
growth
,
is
allowed
,
unless
it
seriously
affects
the
appearance
of
the
lettuce
.
Die
Schale
wird
in
den
auf
550
oC
eingestellten
Muffelofen
gebracht
und
darin
bei
dieser
Temperatur
so
lange
gehalten
,
bis
sich
eine
weiße
,
hellgraue
oder
rötliche
Asche
bildet
,
die
offensichtlich
frei
von
Kohlepartikeln
ist
. [EU]
Put
the
crucible
into
the
calibrated
muffle
furnace
set
at
550
oC
.
Keep
at
this
temperature
until
white
,
light
grey
or
reddish
ash
is
obtained
which
appears
to
be
free
from
carbonaceous
particles
.
Es
ist
von
weißer
bis
blassgelber
Farbe
,
aber
einige
Stücke
können
eine
rötliche
Tönung
aufweisen
. [EU]
It
is
white
to
pale
yellow
in
colour
but
some
pieces
may
have
a
red
tinge
.
Es
tritt
eine
bläuliche
oder
rötliche
Färbung
auf
[EU]
No
bluish
or
reddish
colours
are
produced
Es
tritt
keine
bläuliche
oder
rötliche
Färbung
auf
[EU]
No
bluish
or
reddish
colours
are
produced
Farbe
rosa
,
ins
Rötliche
tendierend
[EU]
Colour
pink
,
tending
to
red
Orangefarbene
bis
rötliche
Lösung
[EU]
Orange
to
reddish
solution
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "rötliche":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners