liquefaction : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

liquefaction

liquefaction of tissue

liquefaction plant

liquefied

Search for:

ä ö ü ß

German

English

an der Exploration oder Förderung von Erdöl und Erdgas, der Raffination von Brennstoffen oder der Verflüssigung von Erdgas. [EU]

in the exploration or production of crude oil and natural gas, the refining of fuels or the liquefaction of natural gas.

an der Exploration oder Förderung von Erdöl und Erdgas, der Raffination von Brennstoffen oder der Verflüssigung von Erdgas, oder [EU]

in the exploration or production of crude oil and natural gas, the refining of fuels or the liquefaction of natural gas; or

"Betreiber einer LNG-Anlage" eine natürliche oder juristische Person, die die Funktion der Verflüssigung von Erdgas oder der Einfuhr, Entladung und Wiederverdampfung von verflüssigtem Erdgas wahrnimmt und für den Betrieb einer LNG-Anlage verantwortlich ist [EU]

'LNG system operator' means a natural or legal person who carries out the function of liquefaction of natural gas, or the importation, offloading, and re-gasification of LNG and is responsible for operating a LNG facility

b. Spiralwärmetauscher, besonders konstruiert zur Verflüssigung oder Unterkühlung von Erdgas. [EU]

b. Coil-wound heat exchangers specially designed for liquefaction or sub-cooling of natural gas.

'Coldbox-Ausrüstung' bezieht sich auf eine für Erdgasverflüssigungsanlagen besonders ausgelegte Konstruktion, die in der Prozessphase der Verflüssigung verwendet wird. [EU]

'Coldbox' equipment' refers to a specially designed construction, which is specific for LNG plants and incorporates the process stage of liquefaction.

Davon: Kohleverflüssigungsanlagen [EU]

Of which: coal liquefaction

Davon: Kohleverflüssigungsanlagen [EU]

Of which: coal liquefaction plants

Davon: Verflüssigung (LNG) oder Vergasung [EU]

Of which: liquefaction (LNG) and regasification plants

Davon: Verflüssigung (LNG) oder Vergasung [EU]

Of which: liquefaction (LNG) or gasification

Davon: Verflüssigung (LNG) oder Vergasung [EU]

Of which: liquefaction (LNG)/regasification plants

Der berichtigte Preis stützte sich auf den durchschnittlichen Ausfuhrpreis ab der französischen Grenze während des UZÜ für algerisches Flüssiggas, ohne Kosten für Seefracht und Verflüssigung; dieser Preis erschien als bestgeeignete Grundlage, da diese öffentlich verfügbaren Informationen sich auf Gas aus Algerien beschränkten. [EU]

The adjusted price was based on the average price during the RIP of Algerian liquefied natural gas (LNG) when sold for export at the French border, net of sea freight and liquefaction costs, since this was considered to be the most appropriate basis, as this public information refers exclusively to gas of Algerian origin.

Dienstleistungen der Verflüssigung und Wiederverdampfung von Erdgas an der Förderstätte zwecks Beförderung [EU]

Liquefaction and regasification services of natural gas for transportation done at the mine site

Die von den kooperierenden ausführenden Herstellern angegebenen Herstellkosten wurden unter Berücksichtigung der berichtigten Gaspreise neu berechnet, wobei auch der Ausfuhrpreis ab der französischen Grenze, ohne Kosten für Seefracht und Verflüssigung herangezogen wurde. [EU]

The manufacturing costs provided by the cooperating exporting producers were therefore recalculated in order to take account of the adjusted gas prices, using equally the prices of gas when sold at the French border, net of sea freight and liquefaction costs.

Einschließlich Flüssigkeiten aus Kohleverflüssigungsanlagen und Kokereien. [EU]

Includes liquids produced from coal liquefaction plants, liquid output from coke ovens.

Gelatineverflüssigung [EU]

Gelatine liquefaction

Gelatineverflüssigung [EU]

Gelatin liquefaction

In Kohleverflüssigungsanlagen verbrauchte Energiemengen. [EU]

Quantities consumed as energy at coal liquefaction plants.

"Kapazität einer LNG-Anlage" die Kapazität einer LNG-Kopfstation zur Verflüssigung von Erdgas oder zur Einfuhr, Entladung, vorübergehenden Speicherung und Wiederverdampfung von verflüssigtem Erdgas und entsprechende Hilfsdienste [EU]

'LNG facility capacity' means capacity at an LNG terminal for the liquefaction of natural gas or the importation, offloading, ancillary services, temporary storage and re-gasification of LNG

Kohleverflüssigungsanlagen [EU]

Coal liquefaction

Kohlevergasungs- und verflüssigungsanlagen [EU]

Coal gasification and liquefaction

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.