A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for gekuppelte
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Außer
bei
Wagen
,
die
als
permanent
gekuppelte
Wageneinheit
betrieben
werden
,
müssen
auf
jeder
Seite
des
Fahrzeugs
mindestens
ein
Tritt
und
ein
Kupplergriff
vorhanden
sein
. [EU]
Except
for
wagons
used
only
in
fixed
formation
trains
,
there
shall
be
at
least
one
step
and
one
handrail
for
shunters
at
each
side
of
the
vehicle
.
Ein
"Packwagen"
ist
ein
Einzelfahrzeug
ohne
Antrieb
,
das
eine
andere
Nutzlast
als
Fahrgäste
aufnehmen
kann
, z. B.
Gepäck
oder
Post
,
und
in
eine
fest
gekuppelte
oder
variable
Zusammenstellung
eingestellt
ist
,
die
für
die
Fahrgastbeförderung
ausgelegt
ist
. [EU]
A
'van'
is
a
non-traction
vehicle
capable
of
carrying
payload
other
than
passengers
, e.g.
luggage
or
mail
,
intended
to
be
integrated
into
a
fixed
or
variable
formation
which
is
intended
to
transport
passengers
.
Fest
gekuppelte
Züge
,
die
aus
zwei
Lokomotiven
und
aus
Reisezugwagen
bestehen
,
sind
dann
nicht
als
Triebzüge
zu
betrachten
,
wenn
die
Lokomotiven
auch
in
wechselnden
Zugkonfigurationen
eingesetzt
werden
können
. [EU]
Fixed
formation
trains
that
consist
of
two
locomotives
and
coaches
cannot
be
considered
as
multiple
units
if
the
locomotives
can
operate
in
different
train
configurations
.
Fest
gekuppelte
Züge
,
die
aus
zwei
Lokomotiven
und
Reisezugwagen
bestehen
,
können
nicht
als
Triebzüge
betrachtet
werden
,
wenn
die
Lokomotive
auch
in
anderen
Zugkonfigurationen
eingesetzt
werden
kann
. [EU]
Fixed
formation
trains
that
consist
of
two
locomotives
and
coaches
cannot
be
considered
as
multiple
units
if
the
locomotive
can
operate
in
different
train
configurations
.
"Für
fest
gekuppelte
Zugeinheiten
wird
die
garantierte
Bremsleistung
von
den
Herstellern
angegeben
." [EU]
'For
fixed
trainsets
the
guaranteed
braking
performance
is
given
by
the
manufacturers'
.
Für
fest
gekuppelte
Zugeinheiten
wird
die
garantierte
Bremsleistung
von
den
Herstellern
angegeben
und
im
Fahrzeugregister
dokumentiert
. [EU]
For
fixed
trainsets
the
guarantied
braking
performance
is
given
by
the
manufacturers
and
indicated
in
the
RS
register
.
Triebzüge
sind
fest
gekuppelte
Zugeinheiten
mit
verteiltem
Antrieb
bzw
.
mit
mindestens
einem
eigenen
Triebwagen
und
mit
Reisezugwagen
. [EU]
Multiple
units
are
fixed
trainsets
either
with
distributed
power
or
with
one
or
more
special
dedicated
power
cars
and
coaches
.
Wagen
,
die
mehrere
permanent
gekuppelte
Einheiten
umfassen
[EU]
Wagons
comprising
several
permanently
coupled
units
Werte
und
Anforderungen
(z. B.
gekuppelte
/nicht
gekuppelte
Wagen
) [EU]
Values
and
conditions
(e.g.
coach
coupled/uncoupled
)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "gekuppelte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners