fz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for fz

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Das Schienbeinbelastungs-Kriterium wird durch die Druckbelastung (FZ) bestimmt, die in kN ausgedrückt, auf jedes Schienbein der Prüfpuppe axial übertragen und nach den Vorschriften des Anhangs 3 Absatz 5.2.4 gemessen wird. [EU]	The tibia compressive force criterion is determined by the compressive load (Fz) expressed in kN, transmitted axially on each tibia of the dummy and measured according to paragraph 5.2.4 of Annex 3.
	Der Schienbein-Index wird für den oberen und den unteren Teil jedes Schienbeins berechnet; FZ kann jedoch am oberen oder am unteren Teil gemessen werden. [EU]	The tibia index is calculated for the top and the bottom of each tibia; however, Fz may be measured at either location.
	Die Nachgiebigkeit der Befestigungspunkte der Verbindungseinrichtung darf nicht mehr als 1,5 mm vom Bezugspunkt der "0-Last" während der Aufbringung der maximalen und minimalen Kräfte Fx, Fy, Fz, separat auf den Kupplungspunkt aufgebracht, betragen. [EU]	The compliance of the fixing points of the coupling device shall not exceed 1,5 mm from the reference point of '0-Load' during the application of the maximum and minimum forces Fx, Fy, Fz and each separately applied to the coupling point.
	Falls das Signal eines dreidimensionalen Zeitverlaufs angewandt wird, so ist es von drei Betätigungseinrichtungen für die gleichzeitige Aufbringung und Kontrolle der Kraftkomponenten Fx (längs), Fy (quer) und Fz (vertikal) aufzubringen. [EU]	In the case of a 3 dimensional time history signal, it shall be applied by three actuators for simultaneous introduction and control of the force components Fx (longitudinal), Fy (lateral) and Fz (vertical).
	Fxyz(t) = Fxy(t) × cos(α;') + Fz(t) × sin(α;') [EU]	Fxyz(t) = Fxy(t) × cos(α') + Fz(t) × sin(α')
	Fxz(t) = Fx(t) × cos(α;) + Fz(t) × sin(α;) [EU]	Fxz(t) = Fx(t) × cos(α) + Fz(t) × sin(α)
	Fxzy(t) = Fxz(t) × cos(α;') - Fz(t) × sin(α;') [EU]	Fxzy(t) = Fxz(t) × cos(α') –; Fy(t) × sin(α')
	Fyz(t) = Fy(t) × cos(α;) + Fz(t) × sin(α;) [EU]	Fyz(t) = Fy(t) × cos(α) + Fz(t) × sin(α)
	Mäuse des Teststammes T (nonagouti, a/a; Chinchilla, pink eye, cch p/cch p; brown, b/b; dilute, short ear, d se/d se; piebald spotting, s/s) werden entweder mit dem Harwell-Test-Stamm HT (pallid, nonagouti, brachypodi, pa a bp/pa a bp; leaden, fuzzy, ln fz/ln fz; pearl pe/pe) oder mit C57 BL (nonagouti, a/a) gepaart. [EU]	Mice of the T strain (nonagouti, a/a; chinchilla, pink eye, cchp/cchp; brown, b/b; dilute, short ear, d se/d se; piebald spotting, s/s) are mated either with the HT strain (pallid, nonagouti, brachypody, pa a bp/pa a bp; leaden fuzzy, ln fz/ln fz; pearl pe/pe) or with C57BL (nonagouti, a/a).
	Wird der Absatz jedes Schuhs einem Schlag mit 6,7 m/s ± 0,1 m/s gemäß Absatz 3.3 ausgesetzt, darf die auf das Schienbein wirkende maximale Druckkraft (Fz) 3,3 kN ± 0,5 kN betragen. [EU]	When the heel of the shoe is impacted at 6,7 ± 0,1 m/s in accordance with paragraph 3.3, the maximum Tibia compressive force (Fz) shall be 3,3 ± 0,5 kN.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.