A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Zubehörsatz
Zubehörteil
Zubeißen
Zuber
Zubereiten
Zubereitung
Zubereitung von Arzneimitteln
Zubereitungsart
Zubereitungshinweis
Search for:
ä
ö
ü
ß
24 results for
Zubereiten
Word division: zu·be·rei·ten
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Andere
Maschinen
und
Apparate
zum
industriellen
Herstellen
,
Verarbeiten
oder
Zubereiten
von
Lebensmitteln
,
Getränken
u.ä. [EU]
Machinery
for
the
preparation
or
manufacture
of
food
or
drink
, n.e.c.
Apparate
und
Vorrichtungen
zum
Zubereiten
heißer
Getränke
oder
zum
Kochen
oder
Wärmen
von
Speisen
(
ausg
.
Haushaltsapparate
) [EU]
Machinery
,
plant
and
equipment
for
making
hot
drinks
or
for
cooking
or
heating
food
(excl.
domestic
appliances
)
Dampffiltriermaschinen
und
andere
Maschinen
zum
Zubereiten
von
Kaffee
oder
anderen
heißen
Getränken
[EU]
Percolators
and
other
appliances
for
making
coffee
and
other
hot
drinks
Dampffiltrier-
und
andere
Maschinen
zum
Zubereiten
von
Kaffee
oder
anderen
heißen
Getränken
[EU]
Non-domestic
percolators
and
other
appliances
for
making
coffee
and
other
hot
drinks
das
Gewinnen
,
Herstellen
,
Ausziehen
,
Zubereiten
,
Anbieten
,
Feilhalten
,
Verteilen
,
Verkaufen
,
Liefern
-
gleichviel
zu
welchen
Bedingungen
-,
Vermitteln
,
Versenden
-
auch
im
Transit
-,
Befördern
,
Einführen
oder
Ausführen
von
Drogen
[EU]
the
production
,
manufacture
,
extraction
,
preparation
,
offering
,
offering
for
sale
,
distribution
,
sale
,
delivery
on
any
terms
whatsoever
,
brokerage
,
dispatch
,
dispatch
in
transit
,
transport
,
importation
or
exportation
of
drugs
Die
Mengenangabe
bezieht
sich
auf
das
Gewicht
der
Erzeugnisse
ohne
die
zum
Zubereiten
oder
Haltbarmachen
verwendete
Flüssigkeit
[EU]
Quantity
expressed
in
drained
weight
Die
Mengenangabe
bezieht
sich
auf
das
Gewicht
der
Erzeugnisse
ohne
die
zum
Zubereiten
oder
Haltbarmachen
verwendete
Flüssigkeit
Für
China
[EU]
Quantity
expressed
in
drained
weight
Allocated
to
China
Eine
für
die
HPLC-Analyse
übliche
Standardlösung
von
Glucose
in
Wasser
zubereiten
. [EU]
Prepare
solutions
of
glucose
in
water
,
as
conventionally
used
in
the
HPLC
analysis
.
Erzeugnisse
,
die
aus
Betrieben
oder
Anlagen
stammen
,
die
Erzeugnisse
für
den
menschlichen
Verzehr
zubereiten
oder
herstellen
,
behandelt
oder
unbehandelt
,
beispielsweise
frisch
,
gefroren
oder
getrocknet
[EU]
Originating
from
establishments
or
plants
preparing
or
manufacturing
products
for
human
consumption
;
with
or
without
treatment
such
as
fresh
,
frozen
,
dried
.
Geräte
,
handmechanisch
,
aus
unedlen
Metallen
,
mit
einem
Gewicht
von
<=
10
kg
,
zum
Vorbereiten
,
Zubereiten
oder
Anrichten
von
Speisen
oder
Getränken
[EU]
Hand-operated
mechanical
devices
,
of
base
metal
,
weighing
≤
;
10
kg
,
used
in
the
preparation
,
conditioning
or
serving
of
food
or
drink
Maschinen
und
Apparate
,
im
Kapitel
84
anderweit
weder
genannt
noch
inbegriffen
,
zum
industriellen
Auf-
oder
Zubereiten
oder
Herstellen
von
Lebensmitteln
,
Futtermitteln
oder
Getränken
,
ausgenommen
Maschinen
und
Apparate
zum
Gewinnen
oder
Aufbereiten
von
tierischen
oder
pflanzlichen
Ölen
oder
Fetten
[EU]
Machinery
,
not
specified
or
included
elsewhere
in
this
chapter
,
for
the
industrial
preparation
or
manufacture
of
food
or
drink
,
other
than
machinery
for
the
extraction
or
preparation
of
animal
or
fixed
vegetable
fats
or
oils
Maschinen
und
Apparate
zum
industriellen
Auf-
oder
Zubereiten
oder
Herstellen
von
Lebensmitteln
,
Futtermitteln
oder
Getränken
, a.n.g. [EU]
Machinery
for
the
industrial
preparation
or
manufacture
of
food
or
drink
, n.e.s.
Mechanische
Handgeräte
mit
einem
Gewicht
<=
10
kg
,
zum
Zubereiten
oder
Anrichten
von
Speisen
oder
Getränken
[EU]
Hand-operated
mechanical
appliances
,
weighing
≤
;
10
kg
,for
food
or
drink
Mischungen
von
chemischen
Erzeugnissen
und
Lebensmitteln
oder
anderen
Stoffen
mit
Nährwert
,
von
der
zum
Zubereiten
von
Lebensmitteln
für
die
menschliche
Ernährung
verwendeten
Art
(
im
Allgemeinen
Position
2106
) [EU]
Mixtures
of
chemicals
with
foodstuffs
or
other
substances
with
nutritive
value
,
of
a
kind
used
in
the
preparation
of
human
foodstuffs
(generally,
heading
2106
)
Positiv-
und
Negativkontrollen
aus
Suspensionen
von
R.-solanacearum-Biovar 2
und
einem
heterologen
Stamm
zubereiten
. [EU]
Prepare
positive
and
negative
controls
using
suspensions
of
R.
solanacearum
biovar
2
and
a
heterologous
strain
.
Teile
von
Maschinen
und
Apparaten
zum
industriellen
Auf-
oder
Zubereiten
oder
Herstellen
von
Lebensmitteln
,
Futtermitteln
oder
Getränken
, a.n.g. [EU]
Parts
of
machinery
for
the
industrial
preparation
or
manufacture
of
food
or
drink
, n.e.s.
Teile
von
Maschinen
und
Apparaten
zum
industriellen
Verarbeiten
oder
Zubereiten
von
Nahrungs-
und
Genussmitteln
,
Getränken
u.ä., a.n.g. [EU]
Parts
of
machinery
of
8438
Teile
von
Maschinen
und
Apparaten
zum
industriellen
Verarbeiten
oder
Zubereiten
von
Nahrungs-
und
Genussmitteln
,
Getränken
u. Ä., a.n.g. [EU]
Parts
of
machinery
of
HS
8438
vergällt
oder
zu
anderen
industriellen
Zwecken
(
einschließlich
Raffinage
),
ausgenommen
das
Haltbarmachen
oder
Zubereiten
von
Lebensmitteln
oder
Futtermitteln
[12] [EU]
Denatured
[29]
or
for
industrial
uses
(including
refining
)
other
than
the
preservation
or
preparation
of
foodstuffs
for
human
or
animal
consumption
[12]
vergällt
oder
zu
anderen
industriellen
Zwecken
(
einschließlich
Raffinage
),
ausgenommen
das
Haltbarmachen
oder
Zubereiten
von
Lebensmitteln
oder
Futtermitteln
[93]1,7
€
;/1000
kg/net
[EU]
Denatured
[94]
or
for
industrial
uses
(including
refining
)
other
than
the
preservation
or
preparation
of
foodstuffs
for
human
or
animal
consumption [93]1,7
€
;/1000
kg/net
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zubereiten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners