Unzutreffendes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

52 results for Unzutreffendes

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Nichtzutreffendes streichen.; Unzutreffendes bitte streichen.	Delete as applicable.
	abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren Unzutreffendes streichen. [EU]	withdraw from my/our [1] Delete as appropriate. contract of sale of the following goods [1] Delete as appropriate.
	Antiblockiervorrichtung: ja/nein/fakultativ Unzutreffendes streichen. [EU]	Anti-lock braking system: yes/no/optional [1] Strike out what does not apply.
	Artikel 30 Absatz 4 Unterabsatz 3 findet (keine) Anwendung. Dementsprechend kann die Frist, die der Kommission zur Verfügung steht, um einen Monat/drei Monate verlängert werden [2] Bitte Unzutreffendes streichen. [EU]	The provisions of the third subparagraph of the abovementioned paragraph 4 are/are not applicable [2] Consequently, the period allowed to the Commission may be extended by one month/three months [2] Delete as required.
	Bestellt am Unzutreffendes streichen. [EU]	Ordered on [1] Delete as appropriate.
	betreffend die Verordnung (EU) Nr. 347/2012 der Kommission in der geänderten Fassung und in Übereinstimmung mit Genehmigungsstufe 1 Unzutreffendes streichen. [EU]	with regard to Commission Regulation (EU) No 347/2012 as amended and complying with approval level 1 [13] Delete where not applicable.
	Bitte Unzutreffendes streichen. [EU]	Delete as required.
	das Zuchtgeflügel, von dem die Bruteier Unzutreffendes bitte streichen. [EU]	breeding poultry from which the hatching eggs [2] Delete where not applicable.
	den Entzug der EG-Typgenehmigung Unzutreffendes streichen. [EU]	Withdrawal of EC type-approval [13] Delete where not applicable.
	Deutsch In ... (ausstellender Mitgliedstaat) gültige Lizenz / Fleisch für die Verarbeitung zu [A-Erzeugnissen] [B-Erzeugnissen] (Unzutreffendes bitte streichen) in ... (genaue Bezeichnung des Betriebs, in dem die Verarbeitung erfolgen soll) / Verordnung (EG) Nr. 1206/2004 [EU]	In German In ... (ausstellender Mitgliedstaat) gültige Lizenz / Fleisch für die Verarbeitung zu [A-Erzeugnissen] [B-Erzeugnissen] (Unzutreffendes bitte streichen) in ... (genaue Bezeichnung des Betriebs, in dem die Verarbeitung erfolgen soll) / Verordnung (EG) Nr. 1206/2004
	/die Erbringung der folgenden Dienstleistung Unzutreffendes streichen. [EU]	/for the provision of the following service [1] Delete as appropriate. ,
	die Erweiterung der EG-Typgenehmigung Unzutreffendes streichen. [EU]	Extension of EC type-approval [13] Delete where not applicable.
	Die Genehmigung wird erteilt/versagt/erweitert/zurückgenommen Unzutreffendes streichen. [EU]	Approval granted/extended/refused/withdrawn [2] Strike out what does not apply.
	die Versagung der EG-Typgenehmigung Unzutreffendes streichen. [EU]	Refusal of EC type-approval [13] Delete where not applicable.
	durch Kraftstoffeinspritzung (nur bei Fremdzündung): ja/nein Unzutreffendes streichen. [EU]	By fuel injection (positive ignition only): yes/no [1] Strike out what does not apply.
	durch Kraftstoffeinspritzung (nur bei Selbstzündung): ja/nein Unzutreffendes streichen. [EU]	By fuel injection (compression ignition only): yes/no [1] Strike out what does not apply.
	/Eintagsküken Unzutreffendes bitte streichen. [EU]	/day-old chicks [2] Delete where not applicable.
	Erdgas-Kraftstoffanlage: ja/nein Unzutreffendes streichen. [EU]	NG fuelling system: yes/no [1] Strike out what does not apply.
	/erhalten am Unzutreffendes streichen. [EU]	/received on [1] Delete as appropriate. ,
	Es kann in Mitgliedstaaten mit Rechts-/Linksverkehr und in denen metrische Einheiten/Einheiten des englischen Maßsystems (Imperial system) Unzutreffendes streichen. [EU]	It can be permanently registered without further approval in Member States having right/left hand traffic and using metric/imperial [2] Delete where not applicable.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.