A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Tsunami-Katastrophe
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Bei
der
Beseitigung
der
globalen
Herausforderungen
zum
Beispiel
der
Bewältigung
der
Folgen
der
Tsunami-Katastrophe
finden
die
Kommunen
immer
mehr
Beachtung
. [G]
Attention
is
increasingly
being
turned
to
the
municipalities
to
overcome
global
challenges
,
for
example
,
in
coping
with
the
consequences
of
the
tsunami
catastrophe
.
Vermehrt
werden
allerdings
werden
Verbindungen
in
entfernte
Kontinente
geknüpft
;
das
Beispiel
der
Tsunami-Katastrophe
in
Südostasien
hat
gezeigt
,
wie
wertvoll
die
unbürokratische
und
schnelle
Hilfe
von
Partnergemeinden
im
Alltag
ist
. [G]
However
,
links
are
being
established
more
often
with
distant
continents
;
the
tsunami
catastrophe
in
South-East
Asia
was
an
example
of
how
valuable
the
unbureaucratic
and
rapid
assistance
of
partner
communities
is
in
day-to-day
life
.
Das
Verfahren
sollte
gestärkt
werden
,
um
eine
effizientere
und
deutlichere
Demonstration
europäischer
Solidarität
sicherzustellen
und
die
Entwicklung
einer
europäischen
Krisenreaktionsfähigkeit
auf
der
Grundlage
der
Katastrophenschutzmodule
der
Mitgliedstaaten
zu
ermöglichen
,
wie
es
vom
Europäischen
Rat
vom
16
.
und
17
.
Juni
2005
sowie
vom
Europäischen
Parlament
in
seiner
Entschließung
vom
13
.
Januar
2005
zur
Tsunami-Katastrophe
gefordert
wurde
. [EU]
The
Mechanism
should
be
strengthened
to
ensure
a
more
effective
and
visible
demonstration
of
European
solidarity
and
to
allow
for
the
development
of
a
European
rapid
response
capability
based
on
the
civil
protection
modules
of
the
Member
States
,
as
called
for
by
the
European
Council
held
on
16
and
17
June
2005
and
by
the
European
Parliament
in
its
Resolution
of
13
January
2005
on
the
tsunami
disaster
.
Die
Katastrophenschutzmodule
,
die
auf
freiwilliger
Basis
aus
nationalen
Ressourcen
eines
oder
mehrerer
Mitgliedstaaten
zusammengestellt
sind
,
bilden
einen
Beitrag
zum
Krisenreaktionsinstrument
für
den
Katastrophenschutz
,
wie
es
vom
Europäischen
Rat
in
den
Schlussfolgerungen
der
Tagung
vom
16
.
und
17
.
Juni
2005
sowie
vom
Europäischen
Parlament
in
seiner
Entschließung
vom
13
.
Januar
2005
zur
Tsunami-Katastrophe
gefordert
wurde
. [EU]
Civil
protection
modules
made
of
national
resources
from
one
or
more
Member
States
on
a
voluntary
basis
constitute
a
contribution
to
the
civil
protection
rapid
response
capability
called
for
by
the
European
Council
in
the
Conclusions
of
its
meeting
of
16
and
17
June
2005
and
by
the
European
parliament
in
its
Resolution
of
13
January
2005
on
the
tsunami
disaster
.
Die
Katastrophenschutzmodule
,
die
auf
freiwilliger
Basis
aus
nationalen
Ressourcen
eines
oder
mehrerer
Mitgliedstaaten
zusammengestellt
sind
,
bilden
einen
Beitrag
zum
Krisenreaktionsinstrument
für
den
Katastrophenschutz
,
wie
es
vom
Europäischen
Rat
in
den
Schlussfolgerungen
der
Tagung
vom
16
.
und
17
.
Juni
2005
sowie
vom
Europäischen
Parlament
in
seiner
Entschließung
vom
13
.
Januar
2005
zur
Tsunami-Katastrophe
gefordert
wurde
. [EU]
Civil
protection
modules
made
up
of
national
resources
from
one
or
more
Member
States
on
a
voluntary
basis
constitute
a
contribution
to
the
civil
protection
rapid
response
capability
called
for
by
the
European
Council
in
the
conclusions
of
its
meeting
of
16
and
17
June
2005
and
by
the
European
Parliament
in
its
Resolution
of
13
January
2005
on
the
tsunami
disaster
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Tsunami-Katastrophe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners