A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Schilddrüsenkrankheit
Schilddrüsenkrebs
Schilddrüsenunterfunktion
Schilddrüsenvergrößerung
Schilddrüsen...
Schilderbrücke
Schilderhaus
Schilderherstellung
Schildermaler
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
Schilde
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Er
führt
nichts
Gutes
im
Schilde
.
He
is
up
to
no
good
.
Er
führt
wieder
irgendetwas
Übles/Böses
im
Schilde
,
da
wette
ich
.
He's
up
to
some
kind
of
devilment
again
,
I'll
be
bound
.
Und
kaum
zufällig
verbindet
sich
der
Erfolg
dieses
Hauses
vor
allem
mit
den
Namen
zweier
Künstler
,
die
,
gleichsam
als
ästhetisches
Postulat
,
die
Auseinandersetzung
mit
dem
Zeitgeschehen
,
mit
den
Strömungen
der
zeitgenössischen
Kunst
und
des
zeitgenössischen
Kunstbegriffs
auf
ihre
Schilde
geheftet
haben:
Die
Rede
geht
von
dem
Dirigenten
Ingo
Metzmacher
und
dem
Regisseur
Peter
Konwitschny
. [G]
Hardly
by
chance
is
the
success
of
this
opera
house
bound
up
with
the
names
of
above
all
two
artists
who
,
as
it
were
,
have
emblazoned
on
their
banners
as
an
aesthetic
postulate
the
confrontation
with
the
events
of
the
time
,
with
the
trends
of
contemporary
art
and
the
contemporary
concept
of
art
.
Meant
are
the
conductor
Ingo
Metzmacher
and
the
director
Peter
Konwitschny
.
Daher
gilt
diese
Verordnung
nicht
für
den
Handel
mit
traditionellen
Ausrüstungen
für
die
Selbstverteidigung
,
wie
z. B.
Schilde
. [EU]
Therefore
,
this
Regulation
should
not
apply
to
trade
in
traditional
equipment
for
self-defence
,
such
as
shields
.
Kugelsichere
Helme
,
Polizeihelme
,
Polizei
schilde
,
kugelsichere
Schilde
und
speziell
hierfür
ausgelegte
Bauteile
[EU]
Helmets
providing
ballistic
protection
,
anti-riot
helmets
,
anti-riot
shields
and
ballistic
shields
and
specially
designed
components
therefor
.
Kugelsichere
Helme
,
Polizeihelme
,
Polizei
schilde
,
kugelsichere
Schilde
und
speziell
hierfür
ausgelegte
Bauteile
[EU]
Helmets
providing
ballistic
protection
,
anti-riot
helmets
,
anti-riot
shields
and
ballistic
shields
and
specially
designed
components
therefore
.
Tragbare
Elektroschock-Geräte
,
einschließlich
-
aber
nicht
beschränkt
auf
-
Elektroschock-Schlagstöcke
,
Elektroschock-
Schilde
,
Elektroschocker
(
Paralyser
)
und
Elektroschock-Pfeilwaffen
die
eine
Leerlaufspannung
größer
als
10000
V
haben
. [EU]
Portable
electric
shock
devices
,
including
but
not
limited
to
,
electric
shock
batons
,
electric
shock
shields
,
stun
guns
and
electric
shock
dart
guns
having
a
no-load
voltage
exceeding
10000
V
Tragbare
Geräte
,
die
für
die
Niederschlagung
von
Aufständen
oder
die
Selbstverteidigung
ausgelegt
oder
angepasst
sind
,
indem
sie
und
einen
elektrischen
Schock
abgeben
(
einschließlich
Elektroschock-Stöcke
,
Elektroschock-
Schilde
,
Betäubungspistolen
und
Elektroschock-Kletten
),
sowie
speziell
für
diesen
Zweck
ausgelegte
oder
angepasste
Bauteile
[EU]
Portable
devices
designed
or
modified
for
the
purpose
of
riot
control
or
self-protection
by
the
administration
of
an
electric
shock
(including
electric-shock
batons
,
electric
shock
shields
,
stun
guns
and
electric
shock
dart
guns
)
and
components
therefor
specially
designed
or
modified
for
that
purpose
.
Tragbare
Geräte
,
die
für
die
Niederschlagung
von
Aufständen
oder
die
Selbstverteidigung
ausgelegt
oder
angepasst
sind
,
indem
sie
und
einen
elektrischen
Schock
abgeben
(
einschließlich
Elektroschock-Stöcke
,
Elektroschock-
Schilde
,
Betäubungspistolen
und
Elektroschock-Kletten
(
Taser
)),
sowie
speziell
für
diesen
Zweck
ausgelegte
oder
angepasste
Bauteile
[EU]
Portable
devices
designed
or
modified
for
the
purpose
of
riot
control
or
self-protection
by
the
administration
of
an
electric
shock
(including
electric-shock
batons
,
electric
shock
shields
,
stun
guns
and
electric
shock
dart
guns
(tasers))
and
components
therefor
specially
designed
or
modified
for
that
purpose
.
Tragbare
Geräte
,
die
für
die
Niederschlagung
von
Aufständen
oder
die
Selbstverteidigung
ausgelegt
oder
angepasst
sind
und
einen
elektrischen
Schock
abgeben
(
einschließlich
Elektroschock-Stöcke
,
Elektroschock-
Schilde
,
Betäubungspistolen
und
Elektroschock-Kletten
(
Taser
)),
sowie
speziell
für
diesen
Zweck
ausgelegte
oder
angepasste
Bauteile
[EU]
Portable
devices
designed
or
modified
for
the
purpose
of
riot
control
or
self-protection
by
the
administration
of
an
electric
shock
(including
electric-shock
batons
,
electric-shock
shields
,
stun
guns
and
electric-shock
dart
guns
(tasers))
and
components
therefor
specially
designed
or
modified
for
that
purpose
.
Tragbare
Geräte
,
die
für
die
Niederschlagung
von
Aufständen
oder
die
Selbstverteidigung
konstruiert
oder
geändert
sind
und
einen
elektrischen
Schock
abgeben
(
einschließlich
Elektroschock-Stöcke
,
Elektroschock-
Schilde
,
Betäubungspistolen
und
Elektroschock-Pfeilwaffen
(
Taser
)),
sowie
besonders
konstruierte
oder
besonders
geänderte
Bestandteile
hierfür
[EU]
Portable
devices
designed
or
modified
for
the
purpose
of
riot
control
or
self-protection
by
the
administration
of
an
electric
shock
(including
electric-shocks
batons
,
electric
shock
shields
,
stun
guns
and
electric
shock
dart
guns
(tasers))
and
components
therefor
specially
designed
or
modified
for
that
purpose
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schilde":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners