Olive : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Olive

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Glasserie bestand anfangs nur aus olivfarbenen, zylindrischen Rauchglasteilen, die später durch eckige ergänzt wurden. [G]

Initially, the range consisted only of olive-tinted, cylindrical pieces of glassware, which were later joined by angular items.

Wir ersetzen Butter durch Olivenöl, gehen nicht verschwenderisch mit Crème fraîche um, lassen das Mehl in den Soßen weg. [G]

We replace butter with olive oil, do not use too much crème fraîche, and leave out the flour in the sauces.

1524 EUR/t für Lampantöl mit einem Gehalt an freien Fettsäuren von 2 Grad, abzüglich 36,70 EUR/t für jeden weiteren Säuregrad. [EU]

EUR 1524/tonne for lampante olive oil having two degrees of free acidity, this amount being reduced by EUR 36,70/tonne for each additional degree of acidity.

1524 EUR/Tonne bei Lampantöl mit einem Gehalt an freien Fettsäuren von 2 Grad, abzüglich 36,70 EUR/Tonne für jeden weiteren Säuregrad. [EU]

EUR 1524/tonne for lampante olive oil having 2 degrees of free acidity, this amount being reduced by EUR 36,70/tonne for each additional degree of acidity.

1524 EUR/t bei Lampantöl mit einem Gehalt an freien Fettsäuren von 2 Grad, abzüglich 36,70 EUR/t für jeden weiteren Säuregrad. [EU]

EUR 1524/tonne for lampante olive oil having two degrees of free acidity, this amount being reduced by EUR 36,70/tonne for each additional degree of acidity.

1710 EUR/t bei nativem Olivenöl [EU]

EUR 1710/tonne for virgin olive oil

1710 EUR/Tonne bei nativem Olivenöl oder [EU]

EUR 1710/tonne for virgin olive oil, or

1710 EUR/t bei nativem Olivenöl oder [EU]

EUR 1710/tonne for virgin olive oil, or

1779 EUR/t bei nativem Olivenöl extra [EU]

EUR 1779/tonne for extra virgin olive oil

1779 EUR/Tonne bei nativem Olivenöl extra oder [EU]

EUR 1779/tonne for extra virgin olive oil, or

1779 EUR/t bei nativem Olivenöl extra oder [EU]

EUR 1779/tonne for extra virgin olive oil, or

[18] Verordnung (EG) Nr. 1019/2002 der Kommission vom 13. Juni 2002 mit Vermarktungsvorschriften für Olivenöl (ABl. L 155 vom 14.6.2002, S. 27). [EU]

Commission Regulation (EC) No 1019/2002 of 13 June 2002 on marketing standards for olive oil (OJ L 155, 14.6.2002, p. 27).

1. Mai und 31. Oktober 1998, multipliziert mit 0,90, und [EU]

the number of additional olive trees planted between 1 May and 31 October 1998, multiplied by 0,90, and

1. November 1999 und 31. Oktober 2000, multipliziert mit 0,35. [EU]

the number of additional olive trees planted between 1 November 1999 and 31 October 2000, multiplied by 0,35.

1. November 1999 und 31. Oktober 2000, multipliziert mit 0,35.". [EU]

the number of olive trees in production planted between 1 November 1999 and 31 October 2000, multiplied by 0,35.'.

1-Propanaminium, N-Carboxymethyl-N,N-dimethyl-3-amino-, N-Oliven-Acylderivate, Hydroxide, innere Salze [EU]

1-propanaminium, N-carboxymethyl-N,N-dimethyl-3-amino-, N-olive acyl derivs, hydroxides, inner salts

3. Artikel 6 Absatz 1 erhält folgende Fassung: [EU]

training tasters to carry out organoleptic checks on virgin olive oils and on table olives.'; (3) in Article 6, the first paragraph is replaced by the following:

68708032,11– g der Obergrenze zur Festsetzung der tatsächlichen Olivenölerzeugung für die Wirtschaftsjahre 1998/1999 und 1999/2000 [EU]

68708032,11– aximum actual production of olive oil exceeded in marketing years 1998/1999 and 1999/2000

Ab 1. November 1998, in Zypern und Malta ab 31. Dezember 2001, legt jeder Olivenbauer vorab eine Pflanzabsichtserklärung vor, in der Zahl und Standort der betreffenden Olivenbäume, gegebenenfalls Zahl und Standort der nach dem 1. Mai 1998 zu rodenden oder gerodeten und nicht ersetzten Olivenbäume anzugeben sind." [EU]

From 1 November 1998, the olive growers concerned shall lodge prior declarations of intention to plant, indicating the number and location of the olive trees in question and, where applicable, the number and location of olive trees to be grubbed, or which have been grubbed and not replaced after 1 May 1998, except in the case of Cyprus and Malta, for which the date shall be 31 December 2001.'

Abbildung 1 zeigt ein Chromatogramm der Wachse in einem nativen Olivenöl. [EU]

Figure 1 provides a chromatogram of the waxes in a virgin olive oil.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.