A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Fahrzeugabstand
Fahrzeugabteilung
Fahrzeugart
Fahrzeugausweis
Fahrzeugaußenbereich
Fahrzeugbau
Fahrzeugbegleitblatt
Fahrzeugbestand
Fahrzeugbestandsverzeichnis
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Fahrzeugbatterie
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Das
Kennzeichen
nimmt
mindestens
3 %
der
größten
Seitenfläche
der
Fahrzeugbatterie
bzw
.
des
Fahrzeugakkumulatoren
ein
mit
einer
Höchstgröße
von
20
×
150
mm
(H × L). [EU]
The
label
shall
cover
at
least
3 %
of
the
area
of
the
largest
side
of
the
automotive
battery
and
accumulator
,
up
to
a
maximum
of
20
×
150
mm
(H × L).
Die
Ergebnisse
(
Kraftstoffverbrauch
C (
l/100
km
)
und
CO2-Emission
M (
g/km
))
dieser
Prüfung
werden
unter
Berücksichtigung
der
Ladebilanz
Δ
;Ebatt
der
Fahrzeugbatterie
korrigiert
. [EU]
The
test
results
(fuel
consumption
C [l/100 km]
and
CO2-emission
M [g/km])
of
this
test
are
corrected
in
function
of
the
energy
balance
Δ
;Ebatt
of
the
vehicle's
battery
.
Die
Ergebnisse
(
Kraftstoffverbrauch
C (
l/100
km
)
und
CO2-Emission
M (
g/km
))
dieser
Prüfung
werden
unter
Berücksichtigung
der
Ladebilanz
Δ
;Εbatt
der
Fahrzeugbatterie
korrigiert
. [EU]
The
test
results
(fuel
consumption
C [l/100 km]
and
CO2-emission
M [g/km])
of
this
test
are
corrected
in
function
of
the
energy
balance
Δ
;Εbatt
of
the
vehicle's
batt
ery.
Die
Ladebilanz
Q (
Ah
),
die
nach
dem
in
der
Anlage
2
zu
diesem
Anhang
beschriebenen
Verfahren
gemessen
wird
,
dient
als
Maß
für
den
unterschiedlichen
Energieinhalt
der
Fahrzeugbatterie
zu
Beginn
und
am
Ende
des
Zyklus
. [EU]
The
electricity
balance
Q [Ah],
measured
using
the
procedure
specified
in
Appendix
2
to
this
Annex
,
is
used
as
a
measure
of
the
difference
in
the
vehicle
battery's
energy
content
at
the
end
of
the
cycle
compared
to
the
beginning
of
the
cycle
.
Die
Stromquelle
für
das
AS
muss
entweder
die
Fahrzeugbatterie
oder
eine
wieder
aufladbare
Batterie
sein
. [EU]
The
source
of
power
for
the
AS
shall
either
be
the
vehicle
battery
or
a
rechargeable
battery
.
Die
Stromquelle
für
das
FAS
muss
entweder
die
Fahrzeugbatterie
oder
eine
wieder
aufladbare
Batterie
sein
. [EU]
The
source
of
power
for
the
VAS
shall
either
be
the
vehicle
battery
or
a
rechargeable
battery
.
"Energiespeicher"
der
Teil
der
Energieversorgungseinrichtung
,
in
dem
die
von
der
Energiequelle
gelieferte
Energie
gespeichert
wird
, z. B.
ein
Druckflüssigkeitsbehälter
oder
eine
Fahrzeugbatterie
. [EU]
'Energy
reservoir'
means
that
part
of
the
energy
supply
in
which
the
energy
provided
by
the
energy
source
is
stored
,
for
example
, a
pressurised
fluid
reservoir
or
vehicle
battery
.
Während
und
nach
den
in
Nummer
9
genannten
Aufprallprüfungen
muss
die
Fahrzeugbatterie
in
ihrer
vorgesehenen
Lage
bleiben
. [EU]
During
and
after
the
impacts
described
in
paragraph
9
above
,
the
battery
must
be
kept
in
position
by
its
securing
device
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fahrzeugbatterie":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt