A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Eigenbedarf
Eigenbeitrag
Eigenberechtigung
Eigenbeschränkung
Eigenbeteiligung
Eigenbetrieb
Eigenbeweglichkeit
Eigenbewegung
Eigenbewertung
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Eigenbeteiligung
Word division: Ei·gen·be·tei·li·gung
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Die
Kommission
stellte
fest
,
dass
die
von
ISD
Polska
vorgeschlagene
Eigenbeteiligung
zum
Ausgleich
der
Umstrukturierungskosten
,
berücksichtigt
man
die
von
der
Werft
in
der
Vergangenheit
bezogene
und
von
ISD
Polska
im
Zusammenhang
mit
der
Privatisierung
zusätzlich
beantragte
staatliche
Beihilfe
,
nicht
ausreichend
ist
. [EU]
The
Commission
stated
that
ISD
Polska's
proposed
contribution
to
the
restructuring
costs
was
insufficient
,
bearing
in
mind
the
amount
of
State
aid
that
the
two
yards
had
received
in
the
past
and
the
additional
aid
that
ISD
Polska
had
applied
for
in
connection
with
privatisation
.
Die
Kommission
stellte
fest
,
dass
die
von
ISD
Polska
vorgeschlagene
Eigenbeteiligung
zum
Ausgleich
der
Umstrukturierungskosten
,
berücksichtigt
man
die
von
der
Werft
in
der
Vergangenheit
bezogene
und
von
ISD
Polska
im
Zusammenhang
mit
der
Privatisierung
zusätzlich
benötigte
staatliche
Beihilfe
,
nicht
ausreichend
ist
. [EU]
The
Commission
stated
that
ISD
Polska's
proposed
contribution
to
restructuring
costs
was
insufficient
,
bearing
in
mind
the
amount
of
State
aid
that
the
yard
had
received
in
the
past
and
the
additional
aid
that
ISD
Polska
had
applied
for
in
connection
with
privatisation
.
Die
Regierung
erklärte
,
dass
Cyprus
Airways
mit
dem
Verkauf
von
Eurocypria
in
die
Lage
versetzt
werden
sollte
,
die
in
den
RuU-Leitlinien
verankerten
Anforderungen
an
die
Eigenbeteiligung
zu
erfüllen
. [EU]
The
government
explained
that
the
sale
of
Eurocypria
was
taken
to
enable
Cyprus
Airways
to
meet
the
own
contribution
requirements
of
the
Community
R & R
guidelines
.
Hat
der
Beihilfeempfänger
eine
nicht
förderfähige
Eigenbeteiligung
von
mindestens
25
%
der
förderfähigen
Kosten
zu
leisten
? [EU]
Has
the
recipient
to
make
a
minimum
contribution
,
exempted
of
any
aid
,
of
at
least
25
%
of
the
eligible
costs
?
Keine
dieser
Aussagen
findet
sich
in
dem
Plan
.
Dort
heißt
es
nur
,
dass
unabhängig
davon
,
ob
Ulstein
das
Projekt
aus
Eigen-
oder
Fremdkapital
finanziert
,
"sich
nichts
an
den
Grundsätzen
und
den
Ergebnissen
der
laufenden
Geschäftstätigkeit
des
Unternehmens
sowie
an
der
Höhe
der
Eigenbeteiligung
der
Investoren
ändert"
. [EU]
None
of
this
is
reflected
in
the
plan
,
which
states
only
that
whether
Ulstein
finances
the
project
from
its
own
resources
or
from
an
external
loan
'does
not
change
the
principles
and
results
of
the
company's
operational
activity
nor
the
level
of
investors'
own
contributions'
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Eigenbeteiligung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners