A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for D13-D15
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Bei
in
D13-D15
,
R12
oder
R13
aufgeführten
Beseitigungs-
oder
Verwertungsverfahren
genügen
die
Angaben
zu
der
Anlage
,
die
dieses
Verfahren
anwendet
,
in
Feld
10
,
und
sonstige
Angaben
zu
etwaigen
nachfolgenden
Anlagen
,
die
in
R12/R13
oder
D13-D15
aufgeführte
Verfahren
anwenden
,
und
zu
der/den
nachfolgenden
Anlage/n
,
die
in
D1-D12
oder
R1-R11
aufgeführte
Verfahren
anwendet/anwenden
,
brauchen
im
Begleitformular
nicht
gemacht
zu
werden
. [EU]
For
disposal
or
recovery
operations
D13–
;D15
or
R12
or
R13
,
the
information
on
the
facility
performing
such
an
operation
provided
in
block
10
is
sufficient
,
and
no
further
information
on
any
subsequent
facilities
performing
R12/R13
or
D13–
;D15
operations
and
the
subsequent
facility
(ies)
performing
the
D1–
;D12
or
R1–
;R11
operation
(s)
need
be
included
in
the
movement
document
.
Bei
R12/R13-
oder
D13-D15
-Verfahren
auch
einschlägige
Informationen
zu
den
evtl
.
nachfolgenden
R12/R13-
oder
D13-D15
-Anlagen
und
den
nachfolgenden
R1-R11-
oder
D1-D12-Anlagen
beifügen
,
sofern
erforderlich
. [EU]
In
the
case
of
an
R12/R13
or
D13-D15
operation
,
also
attach
corresponding
information
on
any
subsequent
R12/R13
or
D13-D15
facilities
and
on
the
subsequent
R1-R11
or
D1-D12
facilit
(y)ies
when
required
.
Bei
R12/R13-
oder
D13-D15
-Verfahren
auch
einschlägige
Informationen
zu
den
nachfolgenden
R1-R11-
bzw
.
D1-D12-Anlagen
beifügen
,
sofern
erforderlich
. [EU]
In
the
case
of
an
R12/R13
or
D13-D15
operation
,
also
attach
corresponding
information
on
the
subsequent
R1-R11
or
D1-D12
facilit
(y)ies
when
required
.
Die
Beseitigung
oder
Verwertung
von
Abfällen
muss
von
der
Anlage
,
die
ein
Beseitigungs-
oder
Verwertungsverfahren
,
auch
ein
in
D13-D15
,
R12
oder
R13
aufgeführtes
Verfahren
anwendet
,
bescheinigt
werden
. [EU]
The
disposal
or
recovery
of
waste
must
be
certified
by
any
facility
performing
any
disposal
or
recovery
operation
,
including
a
D13–
;D15
or
R12
or
R13
operation
.
Eine
Anlage
,
die
ein
in
D13-D15
oder
R12/R13
bzw
.
ein
in
D1-D12
oder
R1-R11
aufgeführtes
Verfahren
im
Anschluss
an
ein
in
D13-D15
,
R12
oder
R13
aufgeführtes
Verfahren
im
selben
Land
anwendet
,
braucht
hingegen
den
Empfang
der
Lieferung
von
einer
D13-D15
-
,
R12-
oder
R-13-Anlage
nicht
zu
bestätigen
. [EU]
A
facility
performing
any
D13D15
or
R12/R13
operation
or
a
D1–
;D12
or
R1–
;11
operation
subsequent
to
a
D13–
;D15
or
R12
or
R13
operation
in
the
same
country
,
is
not
,
however
,
required
to
certify
receipt
of
the
consignment
from
the
D13–
;D15
or
R12
or
R13
facility
.
Falls
es
sich
bei
dem
Beseitigungs-
oder
Verwertungsverfahren
um
ein
in
D13-D15
,
R12
oder
R13
aufgeführtes
Verfahren
handelt
(
gemäß
Anhang
IIA
oder
IIB
der
Richtlinie
2006/12/EG
über
Abfälle
),
genügen
die
Angaben
zur
Anlage
,
in
der
dieses
Verfahren
angewandt
wird
,
in
Feld
10
. [EU]
If
the
disposal
or
recovery
operation
is
a
D13–
;D15
or
R12
or
R13
operation
(according
to
Annexes
IIA
or
IIB
of
Directive
2006/12/EC
on
waste
),
the
information
on
the
facility
performing
the
operation
provided
in
block
10
is
sufficient
.
Falls
es
sich
bei
dem
Beseitigungs-
oder
Verwertungsverfahren
um
ein
in
D13-D15
,
R12
oder
R13
aufgeführtes
Verfahren
handelt
,
sind
entsprechende
Angaben
zu
nachfolgenden
(
etwaige
in
R12/13
oder
D13-D15
wie
auch
die
in
D1-D12
oder
R1-R11
aufgeführten
)
Verfahren
als
Anlage
beizufügen
. [EU]
If
the
disposal
or
recovery
operation
is
a
D13–
;D15
or
R12
or
R13
operation
,
corresponding
information
on
the
subsequent
operations
(any
R12/R13
or
D13–
;D15
as
well
as
D1–
;D12
or
R1–
;R11)
should
be
provided
in
an
annex
.
In
einem
solchen
Fall
sind
entsprechende
Angaben
zu
der/den
nachfolgenden
Anlage/n
,
in
der/denen
etwaige
nachfolgende
in
R12/R13
oder
D13-D15
aufgeführte
Verfahren
und
das/die
in
D1-D12
oder
R1-R11
aufgeführte/n
Verfahren
angewandt
wird/werden
oder
angewandt
werden
kann/können
,
als
Anlage
beizufügen
. [EU]
In
such
a
case
,
corresponding
information
on
the
subsequent
facility
or
facilities
,
where
any
subsequent
R12/R13
or
D13–
;D15
operation
and
the
D1–
;D12
or
R1–
;R11
operation
or
operations
takes
or
take
place
or
may
take
place
should
be
provided
in
an
annex
.
Jede
Anlage
,
die
ein
Beseitigungs-
oder
Verwertungsverfahren
,
auch
ein
in
D13-D15
,
R12
oder
R13
aufgeführtes
Verfahren
,
anwendet
,
muss
den
Empfang
der
Abfalllieferung
bestätigen
. [EU]
Receipt
of
the
waste
consignment
must
be
certified
by
any
facility
performing
any
disposal
or
recovery
operation
,
including
any
D13–
;D15
or
R12
or
R13
operation
.
Sonstige
Angaben
zu
etwaigen
nachfolgenden
Anlagen
,
in
denen
in
R12/R13
oder
D13-D15
aufgeführte
Verfahren
angewandt
werden
,
und
zu
der/den
nachfolgenden
Anlage/n
,
in
der/denen
das/die
in
D1-D12
oder
R1-R11
aufgeführte/n
Verfahren
angewandt
wird/werden
,
brauchen
im
Begleitformular
nicht
gemacht
zu
werden
. [EU]
No
further
information
on
any
subsequent
facilities
performing
R12/R13
or
D13–
;D15
operations
and
the
subsequent
facility
(ies)
performing
the
D1–
;D12
or
R1–
;R11
operation
(s)
needs
to
be
included
in
the
movement
document
.
Wenn
es
sich
bei
dem
Beseitigungs-
oder
Verwertungsverfahren
um
ein
in
D13-D15
,
R12
oder
R13
aufgeführtes
Verfahren
(
gemäß
Anhang
IIA
oder
IIB
der
Richtlinie
2006/12/EG
über
Abfälle
)
handelt
,
sind
die
Anlage
,
in
der
dieses
Verfahren
angewandt
wird
,
und
der
Ort
,
an
dem
dies
geschieht
,
in
Feld
10
anzugeben
. [EU]
If
the
disposal
or
recovery
operation
is
a
D13–
;D15
or
R12
or
R13
operation
(according
to
Annexes
IIA
or
IIB
of
Directive
2006/12/EC
on
waste
),
the
facility
performing
the
operation
should
be
mentioned
in
block
10
,
as
well
as
the
location
where
the
operation
will
be
performed
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "D13-D15":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners