A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Beschleunigungsprüfungen
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Bei
den
Prüfungen
mit
konstanter
Geschwindigkeit
sind
dieselben
Gänge
oder
Gangwählerstellungen
zu
verwenden
wie
bei
den
zuvor
durchgeführten
Beschleunigungsprüfungen
mit
Volllast
. [EU]
For
the
constant
speed
tests
the
gears
or
gear
selector
positions
and
the
test
speeds
shall
be
identical
to
those
used
in
the
full
throttle
acceleration
tests
previously
performed
.
Die
Auswahl
der
Gänge
für
die
Prüfung
richtet
sich
nach
der
spezifischen
Volllastbeschleunigung
in
den
einzelnen
Gängen
in
Relation
zur
Bezugsbeschleunigung
awot
,ref,
die
für
die
Volllast-
Beschleunigungsprüfungen
nach
Absatz
1.3.3.3.1.2
benötigt
wird
. [EU]
The
selection
of
gears
for
the
test
depends
on
the
specific
acceleration
under
full
throttle
in
the
various
gears
in
relation
to
the
reference
acceleration
awot
,ref
required
for
the
full-throttle
acceleration
tests
according
to
paragraph
1.3.3.3.1.2
above
.
Die
Ergebnisse
dieser
Beschleunigungsprüfungen
mit
Volllast
dienen
zusammen
mit
den
Ergebnissen
der
Prüfungen
mit
konstanter
Geschwindigkeit
als
Annäherung
an
eine
Teillastbeschleunigung
,
wie
sie
für
den
Stadtverkehr
typisch
ist
. [EU]
The
results
of
these
full
throttle
acceleration
tests
are
used
together
with
the
results
of
constant
speed
tests
to
approximate
a
partial
load
acceleration
typical
for
urban
driving
.
Für
jedes
Übersetzungsverhältnis
,
bei
dem
theoretisch
der
Grenzwert
der
eingestellten
Geschwindigkeit
überschritten
werden
kann
,
sind
Beschleunigungsprüfungen
durchzuführen
und
die
Akzeptanzkriterien
für
die
Genehmigung
zu
überprüfen
. [EU]
Tests
in
acceleration
shall
be
carried
out
and
the
acceptance
criteria
verified
for
each
gear
ratio
allowing
in
theory
the
set
speed
to
be
exceeded
.
Für
jedes
Übersetzungsverhältnis
,
bei
dem
theoretisch
Vadj*
erreicht
werden
kann
,
sind
Beschleunigungsprüfungen
durchzuführen
und
die
Akzeptanzkriterien
für
die
Genehmigung
zu
überprüfen
. [EU]
Tests
in
acceleration
shall
be
carried
out
and
the
acceptance
criteria
verified
for
each
gear
ratio
allowing
in
theory
Vadj*
to
be
achieved
.
unterschreitet
,
und
zwar
für
jede
Prüfbedingung
innerhalb
der
in
Absatz
2.5
definierten
ASEP-Steuerspanne
,
wobei
nBB'
die
durchschnittliche
Motordrehzahl
bei
BB'
ist
,
die
aus
drei
gültigen
Beschleunigungsprüfungen
nach
Anhang
3
Absatz
1
ermittelt
wird
. [EU]
for
any
test
condition
inside
the
ASEP
control
range
defined
in
paragraph
2.5
below
,
where
nBB'
is
the
average
engine
speed
at
BB'
from
the
three
valid
acceleration
tests
according
to
paragraph
1
of
Annex
3.
Wurde
das
Fahrzeug
in
zwei
Gängen
geprüft
,
dient
der
Ganggewichtungsfaktor
dazu
,
die
Prüfergebnisse
aus
den
Beschleunigungsprüfungen
mit
Volllast
und
mit
konstanter
Geschwindigkeit
zu
berechnen:
[EU]
If
the
vehicle
was
tested
in
two
gears
the
gear
weighting
factor
is
used
to
calculate
the
test
results
of
the
full
throttle
acceleration
tests
and
of
the
constant
speed
tests:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Beschleunigungsprüfungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners