Befassungen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for Befassungen

Tip:

	German	English
	Bei der Behandlung auf der Plenartagung spricht sich das Plenum zunächst für oder gegen die Behandlung der Befassungen nach dem vorstehenden Verfahren aus und stimmt sodann für oder gegen die Annahme der Standardstellungnahme. [EU]	When such items come up at the plenary session, the assembly shall first of all be asked whether it is in favour of or against them being handled according to the above-mentioned procedure, and then to vote for or against the adoption of the standard opinion.
	Bei diesen Befassungen wird eine Standardstellungnahme erarbeitet, die das Präsidium dem Plenum zur Beschlussfassung vorlegt. [EU]	Such referrals shall be dealt with in a standard opinion, which the bureau shall submit to the assembly.
	bestimmte obligatorische und fakultative Befassungen. [EU]	certain mandatory or optional referrals.
	Für später eingehende Befassungen wird der Vorschlag des Vorsitzenden den Mitgliedern spätestens eine Woche vor Sitzungsbeginn übersandt. [EU]	In the case of late referrals, the chairman's proposal shall be forwarded to members at the latest one week before the beginning of the meeting.
	Insbesondere bei Befassungen mit zweitrangigen Themen und bei dringenden Befassungen kann der Ausschuss einen Hauptberichterstatter bestellen, der allein und ohne vorherige Erörterung in der Fachgruppe dem Plenum Bericht erstattet. [EU]	In the event of referrals covering topics of secondary interest or of an urgent nature, the Committee may appoint a rapporteur-general, who shall address the plenary assembly alone and without first addressing the section.
	Kategorie A (Befassungen zu als vorrangig eingestuften Themen). [EU]	Category A (referrals on topics identified as a priority).
	Kategorie B (obligatorische und fakultative Befassungen zu Themen von zweitrangiger Bedeutung oder zu dringenden Themen) [EU]	Category B (mandatory or optional referrals covering topics of secondary interest or of an urgent nature).
	Kategorie C (obligatorische und fakultative Befassungen rein technischer Art) [EU]	Category C (mandatory or optional referrals of a purely technical nature).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.